PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=125)
-   -   Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [Russian] [Kudos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7152)

vik1015 19.02.2009 12:57

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [Russian] [Kudos]
 
https://img-fotki.yandex.ru/get/2720...51dc794a_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5755...5c9d8e74_M.jpg
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GITS.iso
File Size : 3 235 348 480
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 3 235 020 800
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84
4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000
USED SECTORS: 1579594
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Платформа: PS2/DVD
Релиз: 08.11.04 (US)
Издатель: Bandai
Разработчик: Cavia Inc.
Жанр: Action > Shooter > Third-Person > Sci-Fi
Язык: Eng/Rus(Loader)
Перевод: текст
Формат: ISO
Размер RAR: 2,57ГБ (4 части)

Файловый сервис: http://narod.yandex.ru


Игра по легендарному аниме. Качество перевода отвратительное. Сам буду играть на англ.. Спросите почему тогда выложил? Да потому, что не все владеют иностранными языками, а если владеют, то это не обязательно английский, а тем более японский. Для таких людей и такой перевод большое подспорье.::yes::

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

realavt 19.02.2009 14:10

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
 
Я тоже диск сразу продерусил и поменял :) Игра очень атмосферная, весьма интересно поиграть знакомыми персонажами в мире любимого аниме. Из минусов я назвал бы лишь излишнюю сложность (для меня) некоторых прыжков и кульбитов на высоте, которые часто заканчивались падением и смертью (вода убивает?!), а также необходимость точного прицеливания при использовании огнестрельного оружия. Почему не сделали автоприцеливания? В итоге гораздо проще попытаться прорваться к врагу вплотную и эффектно навешать ему пенделей, они прицеливаются автоматически.

vik1015 20.02.2009 00:16

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
 
Ссылки добавлены.

NiTr0^MC 12.06.2010 22:56

HIGH RESOLUTION NTSC-COVER
 

shamalama 27.07.2016 01:36

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS 21006] [R/E] [Kudos]
 
"автономный комплекс" ::Acute::
"комплекс одиночки"::Declare::
здесь
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GITS.iso
File Size : 3 235 348 480
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 3 235 020 800
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84
4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000
USED SECTORS: 1579594
ZERO SECTORS: 160
==================================================


Перевод тот же, что и в базе Чука под REAL MD5 : 03eb29b405d4fd8586940247485c21fb

на трекере версия с более удобоваримым переводом, хотя и шрифт похуже -

и говорят, что есть зависон.

street2603 18.01.2018 06:05

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
Так есть ли точная инфа, зависает или нет?

TRAVIS989 18.01.2018 10:36

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
 
realavt, С РУССКИМ ТЕКСТОМ ПРОБЛЕМЫ? - ЭТО ТА ВЕРСИЯ ?

DruchaPucha 18.01.2018 11:24

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
Зависает другая версия, с более качественным переводом.
http://rgdb.info/games/playstation-2...-alone-complex

shamalama 18.01.2018 12:06

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
в базе переводов есть ещё один русификатор Кудос, со сходным отчётом, только суммы другие.
По поводу зависания ничего не указано.
Если есть желание, то можно сравнить - рус/дерус с одной на другую версию: дерус-рус 2-1 Ghost in the Shell Stand Alone Complex [SLUS-21006] [RE] [Kudos] (50мб) (срок хранения 3 месяца).
Так же можно залить второй вариант сюда в тему.

А вот русификатор другой, виснущей версии, которая с лучшим переводом - http://rgho.st/8s5ktfSmC (500кб) (срок хранения 3 месяца) (использовать дерусификатор из пред ссылки)

Ivan89el 18.01.2018 15:02

Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
shamalama, Дерус для виснущей версии есть?

shamalama 18.01.2018 15:06

Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos
 
Ivan89el,
Дерус для виснущей версии - SLUS-21006_R-E.7z (458.3 КБ) (срок хранения 3 месяца)

Ivan89el 18.01.2018 15:21

Re: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
Можно попытаться исправить виснущую версию, только для этого нужен сейв перед зависанием

shamalama 18.01.2018 15:37

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
с трекера -
Цитата:

проблема на миссии с тачикомой,после погрузки на лифт игра виснет и чёрный экран.
это место явно дальше седьмой миссии..

сейвы на американку есть здесь - https://www.gamefaqs.com/ps2/919632-...-complex/saves , только не знаю можно ли там повторить любую миссию с сейва полного прохождения..
Цитата:

Сообщение от Ivan89el (Сообщение 226838)
Можно попытаться исправить виснущую версию

если исправите - забекапим в базе русификаторов с указанием авторства.

Ivan89el 21.01.2018 19:37

Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
shamalama, Только что прошел миссию с тачикомой в "виснувшей версии". Играл на эмуле все нормально прошлось проигрался ролик и игра перешла на следующий уровень который успешно загрузился. Вывод: как минимум на эмуле все нормально.Адаптированный фикс к русской пиратке ("виснущей") для эмулятора pcsx2 https://yadi.sk/d/sdTSuuCn3ReaJP положить в папку cheats, в эмуляторе поставить галочку "включить читы"

shamalama 21.01.2018 20:57

Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos
 
Ivan89el, спасибо. Дай, пожалуйста, краткую информацию по фиксу, что он там фиксит, и почему это работает только на эмуляторе, и вообще - он зачем?, - если и так всё норм на эмуле играется?

Ivan89el 21.01.2018 21:40

Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [K
 
shamalama, Первая же дверь без него не открывается и еще что то фиксирует но для лицензионной американки. Я его адаптировал для русской версии, взяв код из GameIndex.dbf и встроив в чит. Для настоящего железа думаю он ни к чему

shamalama 21.01.2018 21:48

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006]
 
Цитата:

Сообщение от Ivan89el (Сообщение 227046)
Для настоящего железа думаю он ни к чему

не, ну если попробовать сделать с твоего фикса пнач, и пофиксить им физический образ - вполне возможно, что он исправит виснущую на железе версию.
Как это, "ни к чему".. если сделать невисячный русский образ, то многие простые гамеры будут благодарны.

А из эмульных фиксов как-то можно пнач соорудить.. - это точно.

UPD.
А, так это чисто эмульная трабла "с дверью", раз для амерской лицухи смастырили... Вобщем, ясно, это чисто эмульные дела всё.. Это совсем отдельная история.. К ператскому висяку отношения не имеет.

Ivan89el 21.01.2018 22:39

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-210
 
shamalama, Хотелось бы что бы кто нибудь проверил пиратский висюк на настоящем железе

shamalama 22.01.2018 02:22

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [
 
Ivan89el, А что проверять.. уже проверено всё, уже понятно что виснет, а что не виснет - http://rgdb.info/games/playstation-2...-alone-complex

В теме на трекере всё уже проверили -
Нажмите
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=34439576#34439576
и там далее читать

Ivan89el 24.01.2018 16:37

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Compl
 
shamalama, Ошибка найдена и исправлена. Нужно заменить этот файл https://mega.nz/#!RI8DDLTa!YN4NgegBtTF6XSocALHb-FiXBjLfG5CdfpEf76jyeMo в образе и протестировать на реальном железе прохождение 7 миссии

shamalama 24.01.2018 20:42

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alo
 
наверно позже займусь

shamalama 25.01.2018 01:38

Ghost in the Shell Stand Alone Complex [SLUS-21006][RUS][UNK](fix)
 
готово, файл фикса заменён -
версия с переводом получше, которую надо проверить на работу с диска, т.к. в эмуляторе идёт нормально
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Ghost in the Shell Stand Alone Complex [SLUS-21006][RUS][UNK](fix).iso
File Size : 2 823 847 936
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.12.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : DDDD-44444
Application: PLAYSTATION
Volume : SSS
Publisher : S
Copyright : SS
Producer : S
Preparer : SSS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21006
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fcf17245fe6fdd9a2306dbf2f935766f
4 REDUMP : fcf17245fe6fdd9a2306dbf2f935766f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1378832 SIZE: 0xA8508000
LOCK SECTOR1: 1378832 END: 0xA8508000
USED SECTORS: 1378816
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Вот что известно по месту зависания -
Цитата:

проблема на миссии с тачикомой,после погрузки на лифт игра виснет и чёрный экран.
судя по всему это место явно дальше седьмой миссии.. Можно поиграть самому и с начала, а можно поставить сохранялку -
сохранялка
Сохранение завершенной игры, где можно выбрать любую миссию и перепройти - https://www.gamefaqs.com/ps2/919632-...ex/saves/15289 - из этого файла можно получить папку сохранения с помощью утилиты PS2 Save Builder - http://psx-core.ru/load/ps2_soft/8-1-0-28 (инструкции можно почитать в этой теме - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1900 ), а затем перенести на карту памяти приставки с помощью утилиты - uLaunchELF - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17789 (инструкции можно почитать в этой теме - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1461 )

Проверьте кто может работу версии с диска, забекапим в базу русификаторов без зависаний.

Для запуска в эмуляторе необходимо -
Цитата:

Сообщение от Ivan89el (Сообщение 227033)
Адаптированный фикс к русской пиратке ("виснущей") для эмулятора pcsx2 https://yadi.sk/d/sdTSuuCn3ReaJP положить в папку cheats, в эмуляторе поставить галочку "включить читы"


shamalama 28.01.2018 15:00

Ответ: Re: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos]
 
Ivan89el, Спасибо, забекапим, примем за рабочую на железе по-умолчанию. Там дальше выясниться, если что..
Надо бы оформить в темы, эту ссылку, и из поста выше, всё ж это другой перевод, не тот что в этой теме.. Если кто сделает - будет гожо.)

UPD. Готово, вот оне, другой текстовый перевод и его андаб-версия, зависоны исправлены - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33817 , спасибо Zamochu.

asfilatoff 04.03.2024 19:46

Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [Russian] [Kudos]
 
http://www.psxplanet.ru/forumэто пароль от архива? не подходит


Часовой пояс GMT +3, время: 04:53.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024