|
Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]
THE BARD'S TALE http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/..._5f15b13_L.jpg Обложка/накатка русские
https://img-fotki.yandex.ru/get/8939...85ad8366_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/8802...2f8f0628_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2330...7b6316c4_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3724...504e1e70_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4408..._a439aec_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3876...bcc3219d_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3876...d131308d_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5321...ace11e32_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/8755...22dddc62_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5867...ee9ba588_M.jpg UPLOAD SERVICE: NAROD DISK Platform: PS2 Genre: RPG Release: 2004 Publisher/Developer: inXile entertainment Language: Russian(text) Image: ISO 7zip: 2700mb здесь Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : BTRU.iso File Size : 3 862 626 304 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size, NO Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.11.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : AAAA-77777 Application: PLAYSTATION Producer : AA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7 4 REDUMP : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1886048 SIZE: 0xE63B0000 USED SECTORS: 1886034 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: The Bard's Tale
Спасибо, а то в своё время скачал якобы русскую, точнее английскую с патчем/руссификатором, которые не подошёл, да там и закатал английскую. Теперь скачаем и русскую, но позже. Дисков нема =(
|
Ответ: The Bard's Tale
В русской, насколько я помню, была странная проблема со шрифтами и вообще с выводом текста. Все диалоги выводятся исключительно большими буквами и со слишком большим расстоянием между ними. Читать такой текст довольно неудобно и неприятно, именно поэтому пришлось дерусифицировать, в английском проблем нет. Хотя сам перевод вроде бы был вполне адекватен.
|
Ответ: The Bard's Tale
я вот недавно ее на РС с геймпадом прошел :) имхо играть в нее только с падом! игра тема :) на сложном уровне интереснее всего :)
|
Ответ: The Bard's Tale
Завтра отсканирую русскую обложку для бокса и диска...
...Добавлено позже... Завтра наступило: Обложка для бокса (300dpi) - русская версия
Обложка для диска (300dpi) - русская версия
|
Ответ: The Bard's Tale
У меня есть эта игра, но моя сонька не читает ее, у друга проверял, у него все ништяк
|
Ответ: The Bard's Tale
Цитата:
|
Ответ: The Bard's Tale
Поиграл пять минут... юмор тупой, игра убойная)) Сдалана на том же движке, что и Baldur's Gate. Буду пробовать портировать перевод с ПК лицензии, думаю, проблем не будет.
|
Ответ: The Bard's Tale
Текст вставил, звук достать/вставить тоже не проблема, но вот имена звуковых файлов никак не могу сопоставить (а в ручную это маразм...).
По ходу будет только текст. Дома проверю, если всё ок, то сделаю патч сегодня. |
Ответ: The Bard's Tale
Вот патч на текст:
Скачать но он для оригинальной PAL версии, а здесь я так понимаю NTSC, и притом русская. так что сюда он наверное не подойдёт |
Ответ: The Bard's Tale
ViToTiV , проверил на европейке твой продукт,спасибо-хорошая работа! Добавлю сегодня в тему еврооригинал,а старую пиратскую версию пожалуй тоже оставлю,к ней дерус Чуковский подходит,может кому и американка чистая пригодиться.
|
Ответ: The Bard's Tale
надо со звуком разобраться... а сча времени собо нет
|
Ответ: The Bard's Tale
Кто хочет игруху с лицушной текстухой-налетай, добавил евродонора:Derisive:
|
Ответ: The Bard's Tale
Цитата:
|
Ответ: The Bard's Tale
нужно будет качнуть
|
Ответ: The Bard's Tale
Спасибо
|
Ответ: The Bard's Tale
Можете залить уже пропатченую версию с русским текстом, которую перевёл ViToTiV?
|
Ответ: The Bard's Tale
Цитата:
нажимаем ктопку "Начать". Какие траблы? |
Ответ: The Bard's Tale
Цитата:
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...0&postcount=13 |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS 20803] [Russian]
В принципе можно перенести озвучку от 1C, но звука очень много, да и VGMToolbox через чур криво извлекает звук, несмотря на то что, есть свободное место между файлами. Жалко что нет нормальной тулзы по извлечению звука без заголовка (звук почти всегда одинаково начинается и заканчивается), что-то на подобии Sky Tools, VGMToolbox слишком криво работает.::BlackEye::
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS 20803] [Russian]
Я помоему делал распаковщик, но имена файлов помоему не совпадали с пк версией
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS 20803] [Russian]
Я смотрел, звук отдельно, таблицы нет, просто обычный rawc разделённый нулями. Сопоставить звук несложно, но для ПК версии есть распаковщик, насколько я помню звук в ogg, а вот вставлять звук в ps2 версию в ручную, как-то надоело.:) VGMtools полная фигня.
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian]
-обложки в шапке-
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian]
здесь
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : BTRU.iso File Size : 3 862 626 304 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size, NO Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.11.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : AAAA-77777 Application: PLAYSTATION Producer : AA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7 4 REDUMP : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1886048 SIZE: 0xE63B0000 USED SECTORS: 1886034 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]
Сегодня в развалах нашёл походу, такой перевод - http://rgdb.info/base/rus-03025
Это чьи метки могут быть? |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]
shamalama, Котеуз наверно..
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]
denmos3, ага, наверно, по аналогии с такими же метками.
Насколько помню, в той версии Цитата:
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 19:48. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024