|
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice) Экшн от третьего лица, в котором вы, выбрав одного из двух героев, боретесь с безумным ученым, стремящимся наполнить тихие улочки Лондона тварями, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, вервольфами, гигантскими пауками, и еще множеством тварей, которым и название-то подыскать сложно. System: SONY PlayStation Genre: Action/Beat'em Up Publisher: Activision Release Date: 09/1997 (U/C) Language: Russian (текст + звук) (Отличный перевод) Format Image: BIN/CUE WinRar: 420 Mb Ретро Достижения: Поддерживаются История перевода
Дело было вечером, делать было нечего :Derisive:
Баловался с нейросетями для генерации голоса и пришла в голову мысль: "А почему бы не сделать закадровую озвучку для этой игры в версии от [Mega-Rulezz]?". Когда озвучка была готова, подумал "А почему бы не перевести и текст?". В итоге получилась полностью новая версия перевода этой замечательной игры. =) Так же, в качестве вступительного видео использовал его расширеную версию из японской версии Nightmare Creatures. Скриншоты
https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...bb11c7449.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...4e25c710d.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...4f54754ec.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...4dc795168.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...3fa2121ea.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...02bd989a3.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...597ba4917.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...8a4e884df.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...bdb081407.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...de3b65be4.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...507969f7f.jpeg https://i122.fastpic.org/thumb/2023/...1ce7de565.jpeg
Облако Mail.ru MEGA.NZ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [Mega-Rulezz] Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [FireCross] Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian sound] [Русские Версии] -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Русские Версии] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Unreal Software] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] |
Re: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Большое спасибо за прекрасный перевод!
Извините за вопрос! Как Вы сохраняйте хеш-сумму игры, что ваша версия игры прекрасно распознается в retroarch achievements? Можна играть с ачивками. Хочется и с другими переводами такую же экстра возможность. |
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Т.е. подробней по итогу кто автор перевода? Mega-Rulez и дополнен вами текстом и озвучкой?А то не понятно McSIM + SteosVoice
|
Ответ: Re: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Цитата:
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Цитата:
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Спасибо)
|
Ответ: Re: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Цитата:
Retroachivements определяет валидность игры по CRC запускного файла. И если часть текста зашита в исполняемый файл, а нам надо его перевести, и мы его трогаем/переводим, то такой образ Retroachivements уже не определяется, т.к. CRC файла уже другой. |
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Вау, отлично работает на PSIO! Одна из малочисленных игр, где CUE2 файл сделать сложно...Спасибо ::yes::
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Цитата:
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Послушал только что озвучку и прифигел от качества исполнения ИИ. Спасибо автору перевода!
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Приветствую на duckstation дальше лого не грузиться в чем может быть проблема?
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Цитата:
Используй эти биосы. https://cloud.mail.ru/public/hxxu/Jatpmy2rS А свои старые биосы из duckstation удали. |
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Вот так действительно спасибо!
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Озвучка и перевод очень понравились , качественная работа , большое спасибо за релиз!
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Альтернативная ссылка на Яндекс-диск
Резервная ссылка на TeraBox Отчёт MD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Nightmare Creatures 1 [FullRUS] (McSIM + SteosVoice).bin File Size : 819 497 952 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 27.09.1997 Application: PLAYSTATION Volume : NCREATURES Publisher : ACTIVISION Copyright : KALISTO Preparer : KALISTO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00582 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4860148dc5ad75745f937ad2b11c2a7f REAL MD5 : 20093a9bc3563c658b265900712baff6 4 REDUMP : 37e1c57e2dc538f605bb8ee0a468f45e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 348426 SIZE: 0x30D88BE0 DATA SECTORS: 334776 SIZE: 0x2EEEAA80 USED SECTORS: 348426 ZERO SECTORS: 13650 ================================================== |
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
Спасибо за перевод. Добавьте его на rgdb кто-нибудь, пожалуйста.
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
.CHD формат (сразу можно играть на эмуляторах). Если надо бин/куй то программа приложена.
|
Re: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
«сразу можно играть на эмуляторах»
На каком же эмуляторе Вы играете... |
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
А этот образ на диск не получится записать? Что-то он многовато весит как-то (781Мб).
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
AndoimMavrin449, открой образ в CDMage, если сверху справа, где зелёная полоса нет красного цвета, то всё ок.
|
Ответ: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
ViToTiV, Спасибо за совет. Всё нормально.
Нажмите
|
Re: Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice)
смотря какая рв-шка - по объему. и в проге соответственно кликнув на полосу можно задать лимит.правильный образ всегда больше - содержит инфу по снятию и инфу как это по возможности в точности (не очень но как есть) записать обратно. Размер образа не равен размеру диска (неправильные могут быть и равными и меньше, даже якобы не пожатые если).
сдмаге одна из прог покажет и размер образа, и размер диска в нем. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 03:13. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024