PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Fighting/Beat'em Up (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=126)
-   -   TMNT: The Videogame [SLES-54478] [SLUS-21595] [FullRUS] [Руссобит-М] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38795)

DruchaPucha 03.11.2023 17:53
TMNT: The Videogame [SLES-54478] [SLUS-21595] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=)

https://psxplanet.ru/imagemisc/uploa...0(RM)%2001.jpg https://psxplanet.ru/imagemisc/uploa...0(RM)%2002.jpg


Озвучка от - Руссобит-М
Текст от - NoRG

Platform: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: RePack - удалена ненужная озвучка.
Жанр: Beat'em UP
Язык: Полностью на русском языке (Дубляж)
Издатель: Ubisoft
Разработчик: Ubisoft Montreal
ID: SLES-54478 / SLUS-21595
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 814MБ / 775MБ
Инфо: Полная совместимость с Open Loader1.2.0[ETH]

https://i.ibb.co/cTmymbK/TeraBox.png
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


SLUS-21595
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Максим Ефимов 03.11.2023 18:42
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Простите, а почему европейская версия?Ведь есть же NTSC

59z 03.11.2023 19:07
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от Максим Ефимов (Сообщение 298520)
Простите, а почему европейская версия?Ведь есть же NTSC
Текстовый перевод на европейскую версию только.

Initoo 03.11.2023 19:10
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Спасибо!

DruchaPucha 03.11.2023 20:38
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от 59z (Сообщение 298521)
Текстовый перевод на европейскую версию только.
К тому же Руссобит переводили с итальянского, а этот язык есть только в EU версии, структура диалогов совершенно разная. Мало того что нужно отсортировать диалоги, сначала в ПК версии, так как Руссобит полностью изменили структуру и расположение диалогов в рус отличаются от ита, но не все, потом и в PS2 версии это сделать.
P.S потом может для X360 сделаю порт, но там вообще геморой.

Максим Ефимов 03.11.2023 20:42
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от 59z (Сообщение 298521)
Текстовый перевод на европейскую версию только.
Я кажется понял, оказывается только у меня NTSC версия есть на диске из сборника 4в1, на второй стороне диска этого сборника, записано две игры, это тмнт 2007 и человек паук 3, и тмнт 2007 с русской версией работает как NTSC, правда одну игру из этого лоудера вытащить, я не смог, однако в файлах игры, запускаемый файл этой игры, написан кодом европейской версии почему-то

DruchaPucha 03.11.2023 20:48
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Не может русская версия TMNT быть US региона, все переводы были PAL.

Максим Ефимов 03.11.2023 20:56
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298525)
Не может русская версия TMNT быть US региона, все переводы были PAL.
Ну я не знаю, я говорю как есть, мне врать незачем, если бы эта игра работала в 25 кадров в секунду, то это PAL, а если в 30, то это NTSC, я бы скинул тебе этот образ, но не могу, так как интернета нету, только через мобильный пишу

DruchaPucha 03.11.2023 21:04
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Если речь про запуск через эмулятор, то это system.cnf показывает левый регион. Все три перевода были PAL.

Максим Ефимов 03.11.2023 21:08
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298529)
Если речь про запуск через эмулятор, то это system.cnf показывает левый регион. Все три перевода были PAL.
Не только эмулятор, но и с консоли

DruchaPucha 03.11.2023 21:14
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Ну это странно, а сохранение через uLe какое показывает, BASLUS или BESLES?

Максим Ефимов 03.11.2023 21:25
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298532)
Ну это странно, а сохранение через uLe какое показывает, BASLUS или BESLES?
Я через FreeMCBoot не играю, за то знаю то, что европейская версия не видит сохранения игры той версии игры, с которой я играю в игру

DruchaPucha 03.11.2023 21:42
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Ну если так, в сети есть сборник 4 в 1, там PAL версия с озвучкой.

Максим Ефимов 03.11.2023 22:00
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298534)
Ну если так, в сети есть сборник 4 в 1, там PAL версия с озвучкой.
У меня только текст и без русской озвучки
В этом сборнике ещё есть Ghost Rider и какая-то игра про Пиратов Карибского моря

DruchaPucha 03.11.2023 22:15
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Может пираты что-то нахимичили, возможно что просто перебросили файл с ресурсами из PAL версии, у Ubisoft иногда они совместимы.

Beta_FRZ 04.11.2023 18:23
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
CПАСИИИИБО !!!! Я ждал етот релиз как свое др

DruchaPucha 07.11.2023 11:35
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Обновил порт. Нашёл один диалог на итальянском. Почему-то во всех версиях этот диалог идёт 6 секунд, а на итальянском почти 2:25 минуты::wacko::

nitro88 07.11.2023 13:29
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298580)
Обновил порт. Нашёл один диалог на итальянском. Почему-то во всех версиях этот диалог идёт 6 секунд, а на итальянском почти 2:25 минуты::wacko::
в шапке уже перезалив? размер такой же остался байт в байт

DruchaPucha 07.11.2023 14:02
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Да. Так я просто через хекс редактор заменил файл, новую перепаковку не делал.

DruchaPucha 16.11.2023 18:15
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [SLUS-21595] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Добавил порт SLUS-21595. Выкладываю как есть, без тестов и.т.п, если есть глюки, переделывать не буду, так как PAL версия полностью пройдена.

kirya 18.11.2023 19:27
Ответ: TMNT: The Videogame [SLES-54478] [SLUS-21595] [FullRUS] [Руссобит-М]
 
Спасибо за перенос озвучки для PS2 версии.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:31.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024