PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (XBox Original) Action/Adventure (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=479)
-   -   Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38778)

DruchaPucha 05.10.2023 18:35
Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
На других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=)


Озвучка от - Акелла
Текст от - RusBox

Об озвучке: она изначально мерзкого качества, претензии не принимаются.=)

Платформа: XBOX
Формат Игры: HDD Ready
Тип Носителя: Папка
Жанр: Action / Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке
http://i93.fastpic.ru/big/2017/0809/...48b14cfc94.png
Издатель: Ubisoft
Разработчик: Ubisoft Montreal
ID: US-059
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 1,7гб
Совместимость с XBOX 360: Да


https://i.ibb.co/cTmymbK/TeraBox.png
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Initoo 05.10.2023 20:12
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Круто. Спасибо за перенос озвучки для XBOX.

FormerACLIFE 05.10.2023 20:12
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Вот за это огромное спасибо! Хоть такая озвучка чем не какая.

DruchaPucha 05.10.2023 22:11
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Можно было бы и две другие части сделать, но в TSOT звук в двух форматах ima и xma без заголовка, для PS2 было легче сделать порт, так как там был ima и обычный vag, а rawu (в ПК версии) легче конвертировать в vag, даже если нет заголовка. Про T2T вообще молчу, там тоже ima и xma, но не смотря на это, диалогов в xma мало, другое дело что кАкелла собрали диалоги в другом порядке, когда-то я на слух делал порт для PS2, сейчас вряд ли что-то выйдет.

FormerACLIFE 06.10.2023 07:19
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
озвучка в самой игре или только ролики ?

DruchaPucha 06.10.2023 11:15
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Цитата:
Сообщение от FormerACLIFE (Сообщение 298189)
озвучка в самой игре или только ролики ?
Вопрос по TSOT и T2T? Нет сама озвучка, но T2T можно всё же сделать, так как я смог сопоставить звук в T2T HD для PS3, но я пока не тестировал.

FormerACLIFE 06.10.2023 14:31
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298190)
Вопрос по TSOT и T2T? Нет сама озвучка, но T2T можно всё же сделать, так как я смог сопоставить звук в T2T HD для PS3, но я пока не тестировал.
Вопрос о Prince of Persia: Warrior Within

DruchaPucha 06.10.2023 16:00
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Цитата:
Сообщение от FormerACLIFE (Сообщение 298192)
Вопрос о Prince of Persia: Warrior Within
А сэмпл для чего? Тогда бы я написал Video RUS.

FormerACLIFE 06.10.2023 23:25
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298194)
А сэмпл для чего? Тогда бы я написал Video RUS.
Понял

user234 12.10.2023 13:04
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Текст RusBox, только что проверил. Остались дубли англ. локалей для лоадера. Зато удалены другие локали языков франц, немец и т.д весом в ~2мб. Неаккуратно. Диск PAL-NTSC. Т.е. его можно конвертнуть в X360E и играть на PAL X360 у которого только шитый привод, но только при замене на оригинальный редамп default.xbe.

user234 12.10.2023 14:28
Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [US-059] [FullRUS] [Акелла]
 
Перенес всю озвучку в оба перевода, привел к виду редампа Vector и RusBox. Обновил ссылку, переехал на другой акк из-за нехватки места.
Нажмите
https://terabox.com/s/1vu0Ba_9Sql3eHiL-TcVAGAКод извлечения:md4u


Часовой пояс GMT +3, время: 23:22.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024