Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Описание: История разворачивается вокруг секретного экспериментального комплекса, расположенного на далёком острове Ибис. Спецслужбы подозревают этот комплекс в разработке нового смертельного оружия и засылают в него своего агента - Томаса. Не проходит много времени, как Томас озадачивает своё командование интересными фактами, и на остров отправляется вооружённая группа агентов, в роли одного из которых вам и предстоит играть. По прибытию на место группа обнаруживает, что один из их напарников пропал, а комплекс выглядит заброшенным. Агенты не позволяют возникшим сложностям их остановить и вскоре становятся свидетелями невообразимого ужаса, опутавшего этот комплекс. Поиски ускользающих целей задания превращаются в поиски выхода из клетки с хищными тварями, в которую превратился злощастный комплекс. И что самое главное, агенты не могут даже представить, насколько чудовищную правду от них скрывает их собственное командование...

О переводе: перенос нашего текстового перевода PS1 версии + озвучка от Акелла. Исправлены некоторые неточности перевода PS1 версии.
К сожалению остались не переведёнными фразы, относящиеся к Dreamcast версии (загрузка/сохранение, настройки джойстика), т.к. в этих местах игра не воспринимает коды русских букв.
Не протестирован самый последний экран с результатами, т.к. случайно переписал последнее сохранение, кто пройдёт до конца - отпишитесь всё ли ок.
P.S. умрите хотя бы один раз, увидите новую картинку на экране смерти ::yes::

Re: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

ViToTiV, Спасибо! Надеюсь, все таки, когда нибудь за Alone in the dark 4 возьмешься, лучшая версия с корявым переводом и бессмысленно порезанными дисками. Она достойна быть качественно переведенной и в первозданном виде (я про gdi).

Ответ: Re: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

В дримкаст версии есть баг с музыкой неприятный. Если открыть карту, то музыка становится приглушённой и после закрытия карты остаётся приглушённой. Громкость возвращается в норму при открытии инвентаря и ещё вроде при переходе другие в локации, в которых меняется музыка.

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Подскажите какой код диска?

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

634679

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Я имел ввиду типо такого формата T36802N чтобы подгрузить hd текстуры.

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Кроме цыфр должны быть буквы!

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

DavieDzhons, T1217N



MEGA

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Спасибо!

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Отличия от релиза на PSX такие:
-Не переведена бонусная миссия wipe out.
-Не переведён экран с поздравлением: "Ты крутой игрок".
-Во время смешивания предметов запрашивается подтверждение Yes/No.
-В интерфейсе подъёмного крана, на кнопках пропали чёрные подложки.

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

Планируется обновление перевода в самой PS1 версии?

Ответ: Dino Crisis [RUS][ViT Co.][Акелла]
 

RooX, нет, т.к. файлы для PS1 и DC различаются, и это надо заново всё искать где что