Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Ответ: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Вот это да::good::

Ответ: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Доделал-таки?! Красава :GoodTwo: Доставайте пушки! 2gun

Ответ: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

::good::

Ответ: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Прекрасный акт альтруизма.

Re: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Я даже улыбнулся)))) согласен) у самого такие же мысли)

Ответ: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Сохрвнение
https://a.radikal.ru/a22/2106/0e/4501eda1ad70t.jpg

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Спасибо Большое за перевод !

Ответ: Re: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

повторюсь, слабаки)
тем временем уже на завершающем этапе перевода "Alundra (psx)", игра оказалась жесть какая сложная в прохождении, даже с читами...

Re: Ответ: Re: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Ну я не совсем прям завязал) Сейчас вот готовим перевод СОУЛСПОДОБНОЙ игры для пс2))) благодаря brill’y и его усилиям продвинулись в этой игре. Так что через недельку релизнем. Тестировать и проходить с читами придется тоже.


Но энтузиазм к переводам уже не такой, как два года назад))))

Ответ: Re: Ответ: Re: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallist]
 

Kings Field или Shadow Tower Abyss?

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Resident Evil The Umbrella Chronicles [Russian] [Metallis
 

ни то ни другое)

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Это действительно достойно похвалы. Не надо думать что дело не благодарное. Наоборот очень даже благодарное. Хоть и не в денежном плане.... Но некоторых фанатов Wii ты точно обрадовал. На Wii очень мало как таковых переводов на русский язык. А ты Metallist один из тех, кто действительно в N. Wii вдохнул чуть ли не вторую жизнь. Спасибо тебе за переводы. Даже не смотря сколько ушло сил и времени. Многие готовы долго ждать, чтобы увидеть долгожданный хороший перевод для консолей каких либо прошлых поколений.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Спасибо за перевод. Одна из любимых серий игр, даже откровенно отвратительный Operation Racoon City стиснув зубы, был пройден мной. Обязательно качну и эту. Но вот вопрос, насчёт запрета на то или иное действие, рили работает? Или как вы себе это представляете? Права все на игру принадлежат кэпкому, а не вам. Не сочтите за дерзость, ничего такого.
И еще вопрос. Помню в вк, как-то натыкался на группу, где переводили Rule of Rose, и там фигурировал, цитирую по памяти "легенда переводов Сайлен Хилл - Металист" - это вы? Есть новости по переводу игры или ссылка на группу перевода?

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

перевод хрень собачья. шрифт вообще корявая параша, тупо сделано на ***, половина букв английские п-n т-m и-u, остальные вообще *** поймёш какие, типа в. это не в , а какая-та ***. д - это вообще чё за говно с крючком? Чё, нормальный шрифт нельзя было сделать? Выбесил всратый шрифт. Минут 20 погонял и снёс, там наверно и текст *** переведён также. *** такое вылаживать вообще?

Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Ну это вообще неблагодарно!

Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

1 - Группа в вк моя
2 - это я так писал
3 - перевода не будет

Ответ: Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metall
 

YAGAMI55, неблагодарно? а за что должна быть благодарность то? за халтурное кривое говно? за лень периводчика? шрифт вообще помойка как ни крути.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Ну, от тебя бы перевод был бы лучше, бесспорно.
А вообще, не нравится - играй в оригинале, там и d как d, и b как b.

Re: Ответ: Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Me
 

Ну человек выложил перевод, потому что попросили, так то геймеры и без этого перевода остались бы. Переводчик вроде написал что - сделано для себя, кому не нравится, могут не играть или воспользоваться аналогами(которых вроде и нет)


Но ты можешь исправить ситуацию сам для себя, просто либо прорисуй заново шрифт, либо если там обычный .fnt -> .ttf то вставишь запросто свой любимый arial


Но ты, я уверен, не понимаешь это и не разбираешься в ресурсах, поэтому можно же только обосрать


Но я поддерживаю Bambuch0. От тебя явно было бы лучше)



Кстати на конце Ь. но да ладно, может это шрифт на сайте виноват, говно этакое, которое пропустило в твоем сообщении мягкие знаки, да и вообще ошибки настрочило.


ПОТРАЧЕНЫЙ вывод у тебя


Советую ОХЛАДИТЬ ТРАХАНИЕ

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Bambuch0,
YAGAMI55, Воу, воу, воу, ребята, ребята, ребята! Какие-то вы охлаждённые, как всегда за своё.
ОК, типа, идёшь ты такой к зубному, он тебе палит халтуру кривую, ты потом ему обосновываешь, что "Эй, уважаемый, так делать не надо", а он такой "Слущай да, не нравится, делай сам, от тебя явно было бы лучше."


Вон, street2603 со мной согласен, плюсанул, а вы видимо привыкли хавать халтуру всякую кривожопую, вот и нахваливаете и топите за кал откровенный, где ариал ещё нормас бы смотрелася, хоть не так косоёбо.
Неубедительные отмазы у вас. Или просто в глаза долбитесь, если не видете факта всратости шрифта. Дело ваше, неуважайте себя и дальше.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

yatov88603, Твои претензии были бы уместны, если бы ты, допустим, заказал платный перевод, обрисовав техническое задание и выставив свои требования к исполнению. Тогда бы ты мог что-то требовать.
Тут же, человек сделал перевод для себя, так, как ЕМУ нравится. И, опять же, по доброте душевной выложил на форум.
Если тебе не нравится - проходи мимо, не скачивай эту версию и не играй в нее. Или покажи на своем примере КАК надо делать, а не просто языком молоти.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Bambuch0, да при чём здесь платный то? Если периводчик не уважает аудиторию, как это влияет на платность или бесплатность то, а? Я как минимум не один увидел кальный шрифтец, street2603 со мной солидарен как видно. А остальные вместо того чтобы вказлить периводчика "нечего на нашем шикарном сайты вылаживать свой кривой кал, а раз уж выложил, то делай нормально, или иди нахер отсюда" по чему-то помалкивают в тряпочку. Неужели кроме нас двоих никто не видит всратость букв этих а?

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Вытащи свои глаза из карманов и еще раз почитай шапку. Перевод сделан лично для себя и просто выложен на сайт. И автора даже чесать не должно по поводу того кто и что там хочет. Или может все таки тебе кто-то засадил в глаза, раз не можешь простое описание перевода прочитать и переварить в своем мозгу (если вообще можешь).

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

yatov88603, Знаешь, есть пределы, когда ты можешь попросить что-то сделать, и когда ты просто обосрал. Вот ты все пределы нарушил. И неуважение я вижу только с твоей стороны.
И если ты хочешь лайками мериться, то у меня их больше, как ты смог заметить, т.е. мое мнение людям ближе, чем твое.
Холивар продолжать смысла не вижу, я тебе уже все написал ранее, что тебе стоит сделать.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Если можешь, то сделай лучше, а мы оценим. Говоришь так, как будто шрифты легко вскрыть и нарисовать. Особенно для Wii. Написано же что Metallist делал перевод в основном для себя. И предупредил что могут быть различные косяки. А выложил только потому что захотелось поделится. А скачивать или нет. Решать уже тебе. Тем более кроме него никто на Wii игры нормально не переводит, и не старается. Если и есть такие люди, то это единоличный случай. Конечно есть те кто переносит текст или озвучку для видео с других версии игр. Но этих людей прям единицы. Я и такому переводу буду рад. Тем более этот перевод не платный. А как ты говоришь "как это влияет на платность или бесплатность". Влияет и ещё как. Либо ты тратишь своё свободное время(если оно у тебя есть) порой на то что может и не поддаваться переводу, либо платишь, и тогда будет больше мотивации для более качественного перевода, и будет цель оправдать вложенные денежные средства. Всем нынче кушать хочется. А когда вот так вот поливают грязью. Это всячески убивает мотивацию вообще что либо делать. На своей шкуре уже проверено. И знаю о чём говорю. Многие энтузиасты которые переносят переводы, лечат пиратские переводы приводя их в более нормальное состояние, и т.д. прекрасно это понимают. Всё делается на голом энтузиазме. Сначала для себя, а потом может и для других фанатов тех или иных игр.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Я думал, что уже давно выветрились люди, которые твердят; "не нравится, проходи мимо", "сначала добейся, потом критикуй", "сделай лучше, посмотрим", и иже с ними. Человек выложил в общий доступ, верно? Не где-то в закрытых форумах, где все должны помалкивать, а в общий. Любой имеет право высказаться насчёт качества. А то, что "делал для себя, из-за этого плохо", значит, себя не уважает? Если что-то делаешь, делай это качественно, а не на тяп-ляп, тем более, для себя любимого.


YAGAMI55 буду иметь в виду. Начинал на английском, потом забросил, когда сказали, мол, кто-то переводит. Оказывается никто не переводит.

Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

street2603, дружище, да они укуренные здесь все походу, если в шары долбятся и не видят откровенного факта неуважения к себе. Им кинули кусок кала, а они и рады радёшеньки, отмазы лепят. Этот менталист не только себя не уважает, как ты сказал, но и остальных, коли халтуру сливает. Походу адекватных тут нет, короче забить проще, чем доказать им что они кал нюхают.

да ёкарный бабай, не, вы реально обкуренные что ли тут? Я говорю о том, что раз вылажен в народ, то должно быть сделано НОРМАЛЬНО а не ВСРАТО!!!! а вы мне опять 25. для себя пусть делает как хочет, а раз уж вылажил для всех, то это должно быть сделано НОРМАЛЬНО! Как вы этого не поймёте то? Если он в описании напишет "нюхайте носки перед игрой в мой шыдевр", то тоже будите радоваться и помалкивать что ли а?

если периводчик рукожоп и не может сделать нормальный шрифт, то нахрена вообще браться за это дело и выкладывать в народ? Вот объясни тогда.

то есть тебе бросили какашку а ты и рад? Ну ок, если не уважаешь себя, это не моя проблема.

Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

Муторные ресурсы и много графики(Д****ЩА), даже "для себя" не хочу ей заниматься, прошел на англ, может когда нибудь осилю. Но не в ближайшее время точно.

В любом случае, если доделаю выложу. А пока нет желания

Re: Ответ: Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]
 

ЯТОВ, таких как ты куча в инете, которые сидят в своих норах и критикуют чужие переводы, труды, обсуждают то или иное, сейчас время такое - все мать их блогеры и тиктокеры(я ничего не могу в жизни кроме как в инете обсирать всех, эх если бы за это платили еще), ты твердишь про "выложил для всех - будь добр сделать норм". Сейчас твои всратые коменты админ прочтет и заблочит тебя, так что ты даже и этого "кала" не скачаешь с планеты.


А на торентах не все выкладывается, так что ты один хер на планете регнешься вновь, тебя бомбонет и ты закалишь комментариями другую игру, тебя опять в минус пустят. Ты опять регнешься на планете под другим ником.


И так будет вечно продолжаться)))))
Вообще свяжись с Тревисом и Марковым, он тебе за бабки такое дерьмо продаст, что на этом фоне тебе вектор и кудос профами покажется.


- не плюй в колодец, из которого пьешь -



Ну а в данном случае, если ты не понял еще, мы защищаем своего коллегу, который не мало сил приложил к переводам для приставки WII