PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSник] [MOD] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37850)

Puteec61R 27.05.2021 18:51

Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSник] [MOD]
 
Resident Evil: Director's Cut -
Dual Shock Ver.
[SLUS-00747]
[cetygamer+VHSник]
[MOD]
https://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...c39862c79.jpeg
Платформа: PlayStation
Формат образа: Bin, Cue
Статус: Полный (1 диск)
Жанр: Survival Horror
Язык: Русский текст + субтитры, оригинальная озвучка от VHSник
Локализаторы: cetygamer, VHSник, ENPY.NET Studio
Качество перевода: Отличное
Разработчик: CAPCOM
ID: SLUS_007.47
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip/Ultra
Размер архива: 247 МБ (259 801 015 байт)
Пароль: архив без пароля




Resident Evil («Обитель зла», в Японии известна как Biohazard) — видеоигра в жанре Survival horror, созданная игровым дизайнером Синдзи Миками и разработанная японской компанией Capcom. Первая игра серии Resident Evil.
Оригинальная игра была выпущена в 1996 году для консоли PlayStation и имела большой успех, что повлекло выход других частей игры, включая ремейк оригинала на GameCube и Wii, а также многочисленные спин-оффы, сиквелы, приквелы и порты на другие платформы (в том числе персональные компьютеры, портативные консоли и мобильные телефоны).
«Director’s Cut»
«Обновлённая» версия Resident Evil на «Sony Playstation», названная «Resident Evil: Director’s Cut», была выпущена в сентябре 1997 года — через 18 месяцев после выхода оригинальной игры. Планировались удаления цензуры с кровавых сцен, стоявшие в европейской и северо-американской версиях игры. В версиях с цензурой видеоролик чёрно-белый, Крис не закуривает сигарету, когда его представляют, из многих роликов вырезаны фрагменты, например, в ролике про первого зомби больше нет оторванной головы Кеннета. В начале игры можно выбрать один из трех уровней сложности:
«Beginner» — низкий уровень сложности: количество патронов удваивается, враги становятся слабее.
«Original» — средний уровень сложности, тот же, что и в обычном Resident Evil.
«Arrange» — изменённый и самый сложный уровень сложности. Подробно отличия от обычного режима приведены ниже. Если в меню выбора сложности навести курсор на эту сложность и зажать стрелку вправо, надпись позеленеет, и количество патронов в игре удвоится и враги станут слабее — по сути получится низкая сложность.
Dualshock Version
По сути идентичен оригинальному Director’s Cut. Как понятно из названия — добавлена поддержка аналогового контроллера DualShock. Кроме того, была полностью заменена музыка. Вместо музыки от Масами Уэды была добавлена музыка, написанная Мамору Самураготи.
О версии игры
_______________________________________________________
Разработчик / Издатель: Capcom
Дата выхода: 22.03.1996 (оригинал) / 25.09.1997 (Director's Cut) / 06.08.1998 (Director's Cut - Dual Shock Ver.)
_______________________________________________________
Полная русская версия
Тип локализации: звук (VHSник), текст (cetygamer)
Авторы перевода:
«ENPY Studio» (https://enpy.net/)
Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка
Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов, модификация образа, тестирование
За основу образа взят образ русской версии с текстовым переводом от cetygamer. Об особенностях этой версии можно прочитать на rgdb.info (http://rgdb.info/base/rus-04690)
Авторы:
cetygamer (Александр) - хак, модификация образа, перевод, тестирование
Kaissa (Дмитрий) - особая благодарность за предоставленные сохранения на протяжении всей игры
Nezeramos (Дмитрий) - особая благодарность за предоставленные игровые карты, помощь в тестировании
Veskella (Артем) - автор удлиненной версии музыки из титров Director's Cut
Если вам понравилась русская озвучка, то вы можете поблагодарить нас:
ЮMoney (Яндекс.Деньги)
https://yoomoney.ru/to/4100173691829
WebMoney
Z388069657327
R427366202951
Или Бориса напрямую:
ЮMoney (Яндекс.Деньги) - https://yoomoney.ru/to/410013388151044
Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Resident Evil: Director's Cut.
Автор: ENPY (https://enpy.net/forum/files/file/12...чка-от-vhsник/)





СКАЧАТЬ:
ЯНДЕКС:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


ULOZ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


------------------------------------------------------------------------
UPD (версия без субтитров) от Nick55, YAGAMI55 и Metallist

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Sawyer 27.05.2021 20:25

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Вот это мощь!!! Забираю в коллекцию. Порадовал перевод от VHSник. Прям окунулся в глубокие х90 года )))

residev 26.08.2021 20:26

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Однозначно в коллекцию. Спасибо. Ещё бы 2 и 3 с такой озвучкой...

oxid16 04.11.2021 15:02

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Большое спасибо!

1052 02.01.2022 22:55

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
На эту версию тоже можно поставить модификацию "Перезарядка оружия в любое время, без необходимости заходить в инвентарь". Подробнее тут (способ №3 также работает).

JACKIE01 24.03.2022 20:00

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 282028)
На эту версию тоже можно поставить модификацию "Перезарядка оружия в любое время, без необходимости заходить в инвентарь". Подробнее тут (способ №3 также работает).


лениться лень!!!

wodehouse 07.01.2023 00:42

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Шикардос:ng_Whistling:

Fluore_ 17.02.2023 00:19

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
На PS2 через Popstarter в катсценах ломается и пропадает озвучка, что в этой версии, что с оригинальной озвучкой и текстовым переводом. На оригинальном роме проблемы не замечено, а на этих так, будто "плохо загружется диск", подвисания между репликами и затем их исчезновение.

UPD: нашел решение, одно из довольно очевидных. В CHEATS.TXT игры надо прописать патч $SUBCDSTATUS и тогда все заработает, 5ый режим совместимости предназначенный конкретно для этой игры на эту версию никакого влияния почему-то не оказал.

1052 14.04.2023 02:10

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
На эту версию тоже можно поставить модификацию "Бег на кнопку квадрат, без удержания кнопки вверх". Подробнее тут (способ №2 также работает).

Zombar 24.05.2023 18:28

Re: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSник] [
 
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DruchaPucha 26.06.2023 22:54

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Добавлен Update.

1052 28.06.2023 03:52

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
DruchaPucha
А можете подробнее написать, что именно было обновлено?

Nick55 28.06.2023 11:11

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 296636)
DruchaPucha
А можете подробнее написать, что именно было обновлено?

Это версия полностью без субтитров в роликах, только озвучка. Субтитры оставлены только в одном моменте где нет озвучки, а именно где сообщается о включении системы самоуничтожения.
Инициатива по созданию была полностью моя, а также редактирование и тестирование. А с хакингом образа и пр. мне помогали, YAGAMI55 и Metallist, за что отдельно их благодарю!!!

1052 02.07.2023 05:20

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Цитата:

Сообщение от Nick55 (Сообщение 296639)
Это версия полностью без субтитров в роликах, только озвучка

Круто, жаль я уже прошёл эту версию с субтитрами. Кстати, а возможно ли вернуть в эту версию оригинальный саундтрек из DualShock версии? Например, в виде патча. Тогда появился бы реальный повод перепройти и узнать что-то новое об этой замечательной игре.

Также, я заметил, что в названии папки с образом написано "Chris censored ending". Можете подробнее про это написать?

Nick55 02.07.2023 10:53

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 296699)
Круто, жаль я уже прошёл эту версию с субтитрами. Кстати, а возможно ли вернуть в эту версию оригинальный саундтрек из DualShock версии? Например, в виде патча. Тогда появился бы реальный повод перепройти и узнать что-то новое об этой замечательной игре.

Также, я заметил, что в названии папки с образом написано "Chris censored ending". Можете подробнее про это написать?

Ну думаю что можно конечно вернуть как было изначально. Вот только у меня нет таких планов. Я предпочитаю саунд именно из оригинальной версии, за что благодарен Сетигеймеру.



А насчёт “Chris censored ending" Это зацензуренная концовка за Криса когда он улетает один.. Единственный ролик который по тех причинам оставили пока что как есть.. В не зацензуренном же Крис достаёт сигареты и прикуривает зажигалкой как и в начальном ролике..

YAGAMI55 04.07.2023 01:50

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Цитата:

Сообщение от Nick55 (Сообщение 296701)
по тех причинам оставили пока что как есть.

тех причины - это lba привязка и размер файла, который в случае видео определяется не по секторам или привычному размеру в байтах, а по кадрам. Кол-во кадров узнается в любом видео редакторе.


Кто любит эту игру - пусть тот и возится, я и так замучался образ по lba собирать, не хватало еще с меня размеры видосов править)))

P.S образ из шапки имеет кривой cue. Учтите! Запскайте без куя, или переименуйте в соответствии.

1052 04.07.2023 06:15

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
YAGAMI55
А что насчёт оригинального саундтрека из DualShock версии? Возможно ли его вернуть или там тоже гемор?

YAGAMI55 04.07.2023 09:15

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
1052, можно, но я пас.

YAGAMI55 04.07.2023 22:44

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Вот инфа, кто хочет модить образ

Учтите, что игра по лба и вам надо двигать все файлы после измененного, если даже один байт поменяется.


Начнем с простого.
Игра имеет проверку crc суммы файлов, ее отключаем по следующим смещениям


0x5534 значение 0300A614 зануляем 00000000
0x8100 значение F5FF4010 зануляем 00000000


Далее находим таблицу lba и меняем ее так:
собираем образ с нуля, извлекаем lba таблицу, меняем в экшенике значения с учетом ново-собранного образа, сохраняем и собираем вновь


затем с видео меняем lba и меняем размер в кадрах


размеры в кадрах начинаются с 0х85098


И вообще, изначально надо было переводить uncut мод версию с забугра, изначально надо было озвучивать версию мод.


Поэтому кто хочет заставку, концовку, изменить музыку - пишите изначально тем, кто изначально это и делал!

P.S образ, который выложил Nick55 битый на середине, для справки.

YAGAMI55 05.07.2023 15:20

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Resident Evil 1 - Directors Cut (Uncens) (SUB0)


О версии и изменениях:
- Nick55 идея сборки, тестирование
- cetygamer качественный перевод
- VHSnik озвучка
- Metallist удаление игровых диалоговых субтитров
- YAGAMI55 вставка новых видео без цензуры и сборка образа по LBA


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

1052 06.07.2023 01:02

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
Nick55
Ещё можно попробовать убрать субтитры из второй части, а из третьей их уже убрали тут. Также было бы круто, если бы Team Raccoon сделали новую качественную озвучку для трилогии Resident Evil на PS1.

idnukri 21.11.2023 21:03

Re: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSник] [
 
Для PS3 не конвертится (версия без субтитров).(

denben0487 16.12.2023 19:40

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Заменил текстуру с "ВЗЯТЬ, ИСПОЛ и т.д." (в архиве скрины). Поднял громкость голоса в начальном меню "RESIDENT EVIL"


Хаки от MR2 включены...


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

1052 18.12.2023 02:38

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
denben0487
Спасибо за улучшенную текстуру. Кстати, а можете пожалуйста сделать образ с оригинальным саундтреком из DualShock версии? Просто я уже проходил эту игру практически на 100%, но так и не слышал этот саундтрек. Я знаю, многие считают что он хуже, но это всё-таки официальный саундтрек и часть игровой истории.

denben0487 18.12.2023 07:04

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [VHSник]
 
1052, я уже закончил прохождение игры. В процессе троху раздражали сокращения надписей "ИСПОЛ, КОМБ", поэтому подправил. А по поводу саундтрека - я да же не в курсе какой там оригинальный) Может как-нибудь позже гляну...

denben0487 20.12.2023 00:49

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
В одном моменте... Я за Джил играл! Есть не вытертая "Э", или "Е" - быстро очень проскакивает...

Upd:
Это происходит в лаборатории, во время разговора Вескера и Джил, перед битвой с Тираном.


Хотел захватить видео этого момента, да не вышло, сын всю ночь температурил...

Nick55 21.12.2023 08:46

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
denben0487, интересно, вроде когда тестил, по несколько раз всё проверил..) Ты сам если что можешь ее затереть (занулить) ?

denben0487 21.12.2023 16:43

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Nick55, привет. Я попробую сделать захват этого момента! А занулять - это будет очень долго, так как мне придётся разбираться в форматах файлов, что я раньше не делал для PS1... Как-то так!

Nick55 22.12.2023 11:09

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
denben0487, привет, ну я нашел уже где это.. Ты играл на сложности "Обычная" да? Ее как помню только однажды пробегал, думал всё увидел)) Кстати а перед той комнатой ещё косяк нашел в ролике с Вескером и Бэрри. Там пару точек не затерто.. Напишу тогда Металлисту, мы с ним по тексту работали.

Если вдруг еще что из косяков найдется, напишите пожалуйста.

denben0487 22.12.2023 11:31

Ответ: Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [SLUS-00747] [cetygamer+VHSни
 
Nick55, привет. Да, я на обычной сложности проходил. А в ролике я точек не заметил. Ок, как-нибудь пройду на других сложностях и если увижу какие нюансы, отпишусь...


Часовой пояс GMT +3, время: 08:42.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024