Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

видос для россиятелей если 1fichier блочут

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Если включать VPN, то лучше скачивать через сторонний загрузчик (я использую Download Master Portable), иначе скорость будет никакая.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

DruchaPucha, ну тут извращаться приходится кто во что горазд.вроде народ по видосу просачивался. проще я где-то выкладывал betternet vpn для компа,а не для браузера!фича работает через окошко на раб столе (там же ВКЛ-ВЫКЛ) https://www99.zippyshare.com/v/2Dlw1AzL/file.html
P.S.и мне кажется что LOSTPIC почил с концами ука.а сколько годов там картинки висели:Censoded:

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Я пользуюсь этим https://chrome.google.com/webstore/d...nakemclmfkngch всё чётко, без танцев.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

fiuke, я спросить хотел, ты её проходил? А то на торрентах люди жалуются на следующие косяки - шрифт некоторый на англ либо квадраты, звуки некоторые на англ и зависон критичный при прыжке в портал.

Так ли это?

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Я проходил, тексовый перевод пиратский с X360. Шрифт правился.
http://rgdb.info/base/rus-05767

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Мда уж, шрифт реально убогий и нечитаемый, у пиратов и то больше на оригинальный был похож. Блин, а у меня места нет, чтобы установить UE3 sdk и шрифт создать/заменить. Может кто заменит, ребята?

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Я только с озвучкой в играх на UE смог разобраться, да и то не во всех. Мне игра обычным трэшем показалась, да и скучная очень.

Re: Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Согласен, мусор тот еще. Озвучили только из-за присутствия матов. Я просто не играл ее полностью, если запуск, пробежка по уровню с факелом и сбор кристаллов аля Спайро считается "поиграл", то тогда играл).
Просто удивлен, что мехи озвучили по пиратскому тексту, пусть и с правками. Да еще и шрифт хрен прочитаешь.
Кто-то скажет - да зачем читать, когда есть звук в игре. Но это неправильно. В первую очередь ты видишь меню, игровой шрифт, субтитры и т.д. А уже затем воспринимается звук (ну во всяком случае я так считаю).

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Озвучка делалась как релиз от R.G DualShock и Механики там не при делах, хоть это одни и теже люди.
Вроде игра им очень понравилась, хотя как по мне, Леденцовая Бензопила (от того же разработчика) на порядок лучше и интересней.

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Бензопила тоже мусор, ну хоть экшен в ней есть, с этим согласен, что она лучше

Ответ: Re: Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Так они эти маты туда сами и добавили, в оригинальном пиратском переводе их не было.

Мне игра в целом понравилась, я её два раза прошёл, на средней сложности и на харде. Когда-нибудь ещё раз пройду.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Такое вроде именно в пиратском переводе, который без озвучки. Там у большинства оружия название перевели в селекторе оружия, а шрифт оставили английский.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Но мат есть в оригинале. Так что так и должно быть

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Есть, но они добавили его даже в тех местах, в которых его нет.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Да? ОТСЕБЯТИНКОЙ попахивает)В целом хочу сказать, что приложили большие усилия для озвучки никому не нужного, но сделано хорошо, хоть многие и засрали озвучку из за матов и отсебятины.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Я игру во второй раз проходил после выхода озвучки, чуток поиграл с ней и дропнул, потому что не понравилась, а прошёл до конца с пиратским текстовым переводом.
Перевод пиратский они редактировали по минимуму, добавили маты, а остальное совсем по мелочи.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

А тут уже ничего не поделать, данная озвучка есть. Вообще, я вот и спросил на счёт косяков и зависонов, чтобы застримить. Друг просил. А озвучка мне тоже не зашла, в принципе как и другие их проекты. Мне у них только Enslaved нравится, тогда видимо они с душой делали.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Я проходил пиратскую версию на ПС3 и на эмуле, ничего не зависало.
А в версии с озвучкой, либо они исправили, либо зависало у кого-то индивидуально.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Зависало вроде как только на X360.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Ссылка мертвая.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Godlikez, завтра освежу.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

файл на местеhttp://psxplanet.ru/imagemisc/upload...ned-header.png

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

это ntsc версия,я прикрутил звук от ориг сборки PAL и вот там возможны косяки,ну да я пал и не проверял ибо у меня в консольке сэйвы были именно от ntsc.
по шрифту сказать не могу(отключаю если есть звук!) вроде пара версий шрифта имеется для этой игры,но меня буквы не интересуют.игра тупая,НО во второй половине уже осваиваешься и таки нормально прёт уже!,,тока пипец как бесят 2d вставки дрочилки для растяжки времени прохождения:ng_Eat:

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Можно ли как-то сделать комбинацию русского текста и английской звучки? Какие файлы вообще отвечают за озвучку

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Ребята, нашёл способ изменить шрифт не устанавливая UE SDK. Если доберусь до этой игры, то убогий шрифт поправлю.Не в обиду R.G Dualshok (которой теперь нет)

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Так давно есть, пиратка называется

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Да, но именно в этом релизе поправлены шрифты и сам перевод, вот и спрашиваю можно ли как-то сделать именно в этом релизе что бы была английская озвучка и русские сабы.Какие файлы взять из пиратки, что бы кинуть сюда и озвучка стала оригинальной.Перевод игры Shadows of the Damned (PS3-версия) (RUS-05767) (неизвестно, R.G. DShock, Mechanics VoiceOver) для PlayStation 3 (PS3) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Правки перевода не однозначные, маты добавили туда где были и туда где их не было.
Плюс на мой взгляд правильнее было испанские слова не переводить.