PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS3) Action/Adventure (BD-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=587)
-   -   Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37392)

DruchaPucha 27.12.2020 20:20
Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 

https://i.ibb.co/Wf4LcJZ/resident-ev...full-cover.png

Обложки:
https://i.ibb.co/dK8LL8b/705161-resi...full-cover.jpghttps://i.ibb.co/N1f6ZvV/628769-resi...on-3-media.jpghttp://psxplanet.ru/imagemisc/upload..._BLES01773.jpg



Инфо: Озвучка перенесена с ПК, выкладывать на других ресурсах без моего разрешения, запрещено!


Авторы озвучки

Платформа: PlayStation 3
Статус: Полный
Жанр: Action / Horror
Язык: Русский / Multy
Тип Перевода: Полностью на русском языке (Дубляж)
Локализатор: GamesVoices (Озвучка)
Издатель: Capcom
Разработчик: TOSE
ID: BLES-01773
Кол-во игроков: 1+
Установка: просто заменить файлы на мои

Скачать игру:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Скачать русификатор звука:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


TYRANT-103 27.12.2020 21:26
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Поправь, пожалуйста, инфо (слово "выкладывать")

Спасибо за труд!

Punk 27.12.2020 21:27
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
DruchaPucha, на NPEB-01187 не пойдет?

DruchaPucha 27.12.2020 23:02
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Не подойдёт, так как во всех PSN Резидентах к заголовку файла пришита проверка размера. Нужна какая-то утилита, которая проставляет этот заголовок.

Punk 27.12.2020 23:07
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
DruchaPucha, ясно. Тогда перекачаю, тем более со всеми DLC.

AlexGS 28.12.2020 00:05
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
DruchaPucha, отличный подарок к НГ. Спасибо!

DruchaPucha 28.12.2020 12:28
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Позже вторую часть сделаю. Текстовый перевод конечно жесть, учитывая что он лицензионный.

TeamXtreme 28.12.2020 18:06
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
DruchaPucha, только хотел спросить про вторую часть) А что там с текстом? Плохая адаптация?

Punk, вроде нет инфы что здесь есть DLC?

pihken 28.12.2020 18:13
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
TeamXtreme, в обоих частях довольно таки корявый перевод

DruchaPucha 28.12.2020 21:19
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Цитата:
Сообщение от TeamXtreme (Сообщение 271837)
DruchaPucha, только хотел спросить про вторую часть) А что там с текстом? Плохая адаптация?
Там полу-промт какой-то, особенно зацепила фраза - It's Закрыто:ng_Lol:

Цитата:
Сообщение от TeamXtreme (Сообщение 271837)
Punk, вроде нет инфы что здесь есть DLC?
В PSNStuffX есть DLC, но для PAL версии нету RAP'ов, но можно переподписать от USA. Хотя в DLC ничего интересного нет, какая-то мелочь.

TeamXtreme 28.12.2020 22:39
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Что мне не нравится в русских адаптациях, то что переводят только основную сюжетную компанию, а не вместе с DLC. Например Bioshock Infinite, Resident Evil 5 Gold Edition и тд. Где очень бьёт по восприятию данный факт. Забавно, что в DLC RE5, некоторые слова герои произносят на русском, а большую часть на английском. Не спасибо. Я не говорю ничего плохого, да ребятам спасибо за труд, но такую вот солянку желания нет проходить. Я лучше с полными русс сабами и ориг озвучкой поиграю.

DruchaPucha, я так понял вы перешли на игры для PS3? До сих пор надеюсь, что возможно вы возметёсь за допиливание трилогии Bioshock для плоечки в формате игра на русском (без пропусков фраз и тп) + патч + все DLC (как на xbox360):ng_W00t:

Punk 29.12.2020 00:03
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
TeamXtreme, в шапке русик и игра с dlc.

DruchaPucha 29.12.2020 19:38
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoices]
 
Цитата:
Сообщение от TeamXtreme (Сообщение 271842)
Что мне не нравится в русских адаптациях, то что переводят только основную сюжетную компанию, а не вместе с DLC. Например Bioshock Infinite, Resident Evil 5 Gold Edition и тд. Где очень бьёт по восприятию данный факт. Забавно, что в DLC RE5, некоторые слова герои произносят на русском, а большую часть на английском. Не спасибо. Я не говорю ничего плохого, да ребятам спасибо за труд, но такую вот солянку желания нет проходить. Я лучше с полными русс сабами и ориг озвучкой поиграю.
RE5 озвучивали только 1С. Учитывая что DLC изначально вышло на PS3|X360, его озвучивать никто не стал, но был сделан текстовый фанатский перевод. Конечно очень странно когда Gold издание стало доступно для ПК, его никто не озвучил, возможно что серия RE была интересна только Team Raccoon, нужно у них поинтересоваться, почему никто не решился доозвучить DLC. Это сейчас пошла массовая истерия по RE и вышло по две озвучки RE2 и 3, но за 4 часть никто не хочет браться, все грезят каким-то мифическим ремейком. DLC для Ifinite сейчас озвучивают, но не факт что для PS3 тоже появится, свои релиза только R.G.MVO переносят на консоли.

Цитата:
Сообщение от TeamXtreme (Сообщение 271842)
DruchaPucha, я так понял вы перешли на игры для PS3? До сих пор надеюсь, что возможно вы возметёсь за допиливание трилогии Bioshock для плоечки в формате игра на русском (без пропусков фраз и тп) + патч + все DLC (как на xbox360):ng_W00t:
Я планировал, но я не смог совладать с разборкой UE, поэтому делаю порты где доступны ресурсы, у Capcom с этим всё отлично. В BioShock 1 некоторые диалоги вшиты в ресурсы, и если их перепаковать, игра не запуститься. BioShock 2, на pspx есть мой порт звука, те что порты были в сети, там fps падал до 0, ещё и зависали. Infinite есть полностью на русском, кроме DLC конечно, которые всё ещё озвучивают. К dLC я вроде как текст переделывал:
https://www82.zippyshare.com/v/y7ieMOmy/file.html

fiuke 08.01.2021 20:05
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
ISO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
картинко
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...ff0a41e7f3.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...da4349fe30.png
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...916d97ba25.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...12468a375e.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...b39f2da077.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...9ab2d3f335.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...d093706038.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...faaf0ae4dd.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...164f6fa6fa.jpg
https://img11.lostpic.net/2021/02/26...944cc06c2a.png

NightRaven 10.02.2021 21:41
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
Игру удалили из 1fichier, возможен перезалив?

А по второй ссылке от (fiuke) выдаёт что-то типа "истёк срок действия ссылки".

fiuke 10.02.2021 22:27
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
так истёк или КВОТА матьеё! тогда завтра скачаешь ничего не поделаешь.upd. всё качается-надо покурить несколько часиков по квоте...https://img11.lostpic.net/2021/02/10...bab8218.th.png

NightRaven 10.02.2021 23:16
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
Файл удалён, не в квоте вопрос. Можешь сам "ткнуть", там выдаст "запрошенный файл был удалён владельцем", на другом языке только. То же самое и со второй частью.

fiuke 11.02.2021 10:27
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
хз у меня качается https://img11.lostpic.net/2021/02/11...db81f14.th.png

DruchaPucha 11.02.2021 13:12
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
1File заблокировали у нас, какая-то тварь настучала, даже VPN не помогает. Заменил ссылку на другой ресурс.

trevor_macleod 11.02.2021 17:20
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
DruchaPucha, через оперу VPN заходит и качается без проблем. Только что проверил. Другое дело, что тенденция не самая приятная.

DruchaPucha 11.02.2021 21:12
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
Я использую Vivaldi + Touch VPN. Раньше использовал Оперу, но потом она начала жрать много памяти и места на HDD. Хотя по сути почти все браузеры говно, те что сделанные на движке Хрома.

trevor_macleod 12.02.2021 01:10
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
Это да, оперативку есть только в путь, тут уж ничего не поделаешь. Горе-оптимизаторы, походу, совсем не заморачивались. А вот с HDD, ситуация полный трындец. Потом это починили, но всё равно приходиться иногда чистить ручками. А так, всё верно. Напоминает браузеры на мобильниках. Выходит новая версия программы и всё, начинает тормозить. Штатный VPN в Опере работает хорошо, проблем с не заходом на сайты нет (PS2-Home тоже открывается, если что). Использую портативную официальную сборку.

SAZl 22.02.2024 13:32
Ответ: Resident Evil: Revelation [BLES-01773] [FullRUS|Multy] [GamesVoice]
 
ЗЕРКАЛО

Формат: ISO
Версия: 1.01
Код игры: BLES01773
Релиз от: PSPx Team
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие
Язык озвучки: Русский, Английский и другие
Язык субтитров: Русский, Английский и другие
Локализация: 1С-СофтКлаб (текст), GamesVoice (звук)
Размер архивов: 6.2 Гб
Страница темы


Часовой пояс GMT +3, время: 17:15.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024