PSX Planet: SONY PlayStation Community - Jackie Chan Stuntmaster [SLUS-00684] [Russian] [RETROGAMING+Old'n'New Interview]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=57)

- - Jackie Chan Stuntmaster [SLUS-00684] [Russian] [RETROGAMING+Old'n'New Interview] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37136)

Jackie Chan Stuntmaster [SLUS-00684] [Russian] [RETROGAMING+Old'n'New Interview]

Jackie Chan Stuntmaster
[SLUS-00684] [Russian]
[RETROGAMING+Old'n'New Interview]

https://a.radikal.ru/a08/2008/3a/4b6347b01853.png
Платформа: PSX
Жанр: Beat 'em up
Перевод: Текст и субтитры в видео
Перевод текста: Bambuch0
Субтитры в роликах: "Old'n'New Interview"
Издатель: Midway
Разработчик: Radical Entertainment
Код диска: SLUS-00684
Формат образа: Bin/Cue
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 383 Мб

Образ проверен на реальной приставке, а также на эмуляторе PCSX(Rearmed), который был запущен через оболочку "Retropie" на Raspberry Pi 3 Model B+.

ОПИСАНИЕ:
Смотрел ли ты фильмы с участием Джеки Чана? Даже если тебе не попадался на глаза этот трюковой актер (что вряд ли), то наверняка тебя интересуют боевики со счастливым концом. Так вот, у тебя в руках именно боевик, в котором ты играешь за Джеки Чана! Как и в большинстве фильмов, где он снимался, в этой игре тебе предстоит вызволять похищенных друзей Джеки и показывать твоим незадачливым противникам умопомрачительные приемы из Кунг-Фу, а также трюки из коллекции все того же Джеки. А их у него много, ведь это самый трюковой актер, причем он делает все эти трюки сам, без дублера. А теперь он научит и тебя использовать подручные предметы для того, чтобы проучить похитителей и вызволить друзей. Да, и не забудь собрать как можно больше золотых драконов по пути! Удачи!

Техническая информация

- Переведен весь текст.
- Все ролики в игре, кроме внутриигровых катсцен, имеют русские субтитры.

Выражаю огромную благодарность всем участвовавшим.

Авторы порта:
Bambuch0 - разбор/сбор ресурсов, перевод текста, тестирование.
YAGAMI55 - работа над шрифтом, графика.
brill - написание кода на ассемблере/патч игры,
благодаря чему, это единственная версия игры
с именами боссов на русском языке.
kirya - тестирование.
Nick55 - тестирование.
Old'n'New Interview:
Перевод бонусного ролика - Дмитрий "ZardimTJ" Зарницкий
Перевод всех остальных роликов - "Haze The Cat"
Вставка субтитров в ролики - Киря "RealTH" Лучников

Обложка и накатка

https://a.radikal.ru/a18/2008/46/fdd65af82295t.jpg https://a.radikal.ru/a17/2008/01/1bdee23927b7t.jpg
https://d.radikal.ru/d17/2008/41/53ed4f57800ct.jpg https://b.radikal.ru/b26/2008/28/58009eefc658t.jpg

Скриншоты, в том числе с примером перевода

https://a.radikal.ru/a18/2008/c0/43e77960fe5bt.jpg https://d.radikal.ru/d19/2008/e5/364302316ac3t.jpg https://b.radikal.ru/b22/2008/b6/a184ff4dc3cat.jpg
https://d.radikal.ru/d17/2008/96/b0f2a66d3c5bt.jpg https://c.radikal.ru/c11/2008/30/5b840db1bf95t.jpg https://a.radikal.ru/a43/2008/cc/31cead97cc8ct.jpg
https://b.radikal.ru/b21/2008/d2/ceb7d7f9d0f2t.jpg https://a.radikal.ru/a09/2008/18/7198031c1bb0t.jpg https://c.radikal.ru/c25/2008/4f/8fc8ddf3fd8et.jpg
https://c.radikal.ru/c38/2008/1a/82026a3cedeft.jpg https://b.radikal.ru/b20/2008/4c/7d451d8d57a4t.jpg https://d.radikal.ru/d23/2008/6c/6eb5f1fb2136t.jpg
https://b.radikal.ru/b39/2008/eb/7c4ee892050ft.jpg https://b.radikal.ru/b11/2008/d0/341217dbe9a1t.jpg https://d.radikal.ru/d28/2008/de/5e1b2e6fed15t.jpg
https://b.radikal.ru/b15/2008/dd/16a8774f98fct.jpg https://b.radikal.ru/b22/2008/cd/af98da8ee6aft.jpg https://d.radikal.ru/d38/2008/f5/9a8d5a048222t.jpg
https://c.radikal.ru/c26/2008/39/6a1f5263c6cat.jpg https://b.radikal.ru/b13/2008/46/505567aa645et.jpg https://c.radikal.ru/c10/2008/fc/d4ca13e3ab11t.jpg
https://d.radikal.ru/d07/2008/07/37275eb7589bt.jpg https://a.radikal.ru/a04/2008/b1/43aa25d1e0e4t.jpg https://b.radikal.ru/b12/2008/89/ba6c770e3934t.jpg
https://a.radikal.ru/a34/2008/a3/51274a7fa946t.jpg https://c.radikal.ru/c16/2008/32/80f6e8de1f3dt.jpg https://c.radikal.ru/c22/2008/2b/ca054f9ceae4t.jpg
https://a.radikal.ru/a18/2008/3a/69d21ffc5681t.jpg https://d.radikal.ru/d41/2008/85/19c1ab19aee7t.jpg

Youtube ^_^

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_006.84.Jackie Chan Stuntmaster.bin
File Size : 627 972 240
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 30.12.1899
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-00684
Publisher : MIDWAY HOME ENTERTAINMENT INC.
Copyright : MIDWAY GAMES INC.
Preparer : BAMBUCH0 / OLD'N'NEW INTERVIEW
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00684
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : d0f50cdd2f0009a43b8002b800543727
REAL MD5 : 013a7a81e9266ca43188bcd3cdc92ffa
4 REDUMP : e224fa183c89fc04544eb43524bc27d7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 266995 SIZE: 0x256E1890
DATA SECTORS: 266844 SIZE: 0x2568AD40
USED SECTORS: 266845
ZERO SECTORS: 151
==================================================

https://i.ibb.co/6WgVLXJ/Mega.jpg

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало от YAGAMI55
https://i.ibb.co/3rcztFx/image.png

Зеркало Sawyer
https://i.ibb.co/X8tgH0m/uloz-to-zachowajto-pl.png