|
God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
God Hand [SLUS-21503] [RusSound] http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/...14696732be.jpg Платформа: Playstation 2 Регион: NTSC/U Разработчик: Clover Studio Издатель: Capcom Год выпуска: 2006 Жанр: Beat-'Em-Up Режим: одиночный Язык интерфейса: English Тип перевода: только звук в катсценах Качество перевода: машинный перевод Формат диска: DVD-5 Формат образа: iso Размер архива: 980 МБ Размер образа: 1,45 ГБ Про перевод: Переведено переводчиком гугл, яндекс, deeple и context.reverso. Озвучено синтезатором речи yandex speechkit Фрагмент перевода: Русская обложка
Widescreen patch и progressive scan
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : God Hand (USA) russound.iso File Size : 1 567 686 656 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.06.2019 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-21503 Application: PLAYSTATION Volume : GODHAND Publisher : CAPCOM Copyright : CLOVERSTUDIO CO.,LTD. Preparer : CLOVERSTUDIO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21503 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4 4 REDUMP : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 765472 SIZE: 0x5D710000 LOCK SECTOR1: 765472 END: 0x5D710000 USED SECTORS: 755221 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
А мне нравится, стёбно так, прикольно, как переводчики 90-ых)).
Поправлю Sony LOGO на Compatible with Sony ID и залью на мегу. В базу русификаторов тоже пойдёт.) Спасибо всем причастным! ) |
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
прикольно!
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Можно в Resident Evil 4 радиопереговоры сделать, тогда FullRUS выйдет.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
А я разве написал что что-то собрался делать? Просто в своё время собирал звук для RE4, но ZiP почему-то забросил проект и озвучены были только несколько роликов, у меня все диалоги были по файлам разложены. Потом хотел пропустить текст через синтезатор речи, но те что я нашёл - были ужасны. А тут как я посмотрю даже с интонацией озвучено.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
В Stuntman Ignition (может и в первой тоже), после выполнения миссий из каждого фильма, прокручивается трейлер этого фильма. Весьма в тему было бы озвучить их в ключе переводчиков 90-х.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28765 |
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
А кто-нибудь пробовал переводить эту игру на русский, я имею ввиду текст?
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Спасибо за такую интересную раздачу. Обязательно попробую ознакомиться.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Офигенно ещё-бы в Run Like Hell и Jurassic The Hunted так сделать,а то там в роликах даже сабов нет.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Андрей Титов, синтезатор речи от Яндекс за $$$, поэтому и качество такое.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
DruchaPucha, может организовать сборы, составив определенный список игр на озвучку?)
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
GABBAS, неплохая попытка.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Эх, прямо напоминает старые времена с VHS. Очень здорово звучит.:GoodTwo:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
shamalama, попытка? Так ведь и нет её. Предложение вряд ли воплощать будут. Но я бы закинул монетку
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Сборы обычно ничем хорошим не заканчиваются, а так вот:
https://cloud.yandex.ru/prices Вот тут есть обзор разных синтезаторов речи: Вроде Ивона ничего, но нужно учесть что всё может упираться в подготовку текста. P.S Одно дело когда на руках есть игровой скрипт, а вот когда нужно набивать текст на слух, это тот ещё гемор. |
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Цитата:
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Вот только разноголосая была бы лучше.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Двухголоска вполне нормально, если с дикцией всё в порядке.
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Спасибо за игру.А можно сделать в PKG?Просто PS3(hen webman) не распознает формат диска::aggressive::
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Наслышан об игре. Ссылка умерла, нашел торрент в общем
|
Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]
Перезалил.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 17:24. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024