PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS3) Action/Shooter (PSN-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=598)
-   -   BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33086)

DruchaPucha 26.05.2018 19:22

BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload..._NPUB30393.jpg


Инфо: К сожалению озвучка халтурная, 1ASS поленились озвучить все диалоги и озвучили не всё. Автор порта текста maggot666x.

Платформа: PlayStation 3
Жанр: FPS
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке
Локализатор: 1C
Издатель: 2K Games
Разработчик: 2K Marin
ID: NPUB30393 v 1.10
Прошивка: OFW 4.82 (HAN)
Кол-во игроков: 1


Игра

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Скачать русификатор

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Скачать трейнер

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

TeamXtreme 01.07.2019 21:35

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Это новый порт совсем без пропусков? Или всем известный старый, с англ фразами и текстом местами?

DruchaPucha 01.07.2019 23:52

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Старый, да я и сам не понял куда запрятали некоторые диалоги, скорее всего запихнули в какие-то ресурсы, учитывая что обычные диалоги лежат в FMOD контейнере и весь звук на месте.

DruchaPucha 01.12.2022 11:11

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Обновил русификатор звука, теперь озвучено всё, во всяком случае то что озвучили 1С::Acute::.

лего оружейная 15.08.2023 23:54

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
У меня одного после установки русификатора чёрный экран, да и почему то из-за русификатора уменьшается размер игры с 12 до 5 с половиной гб.

DruchaPucha 16.08.2023 13:32

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Кто-то тоже жаловался, но у меня всё ок, единственный глюк, игра не загружается с опции Продолжить, только с Загрузить игру. Весит 5гб, потому-что удалена EU озвучка. Попробовать поставить трейнер.

лего оружейная 17.08.2023 22:47

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Она у меня после надписи насчёт автосохранений после этого чёрный экран, я пытаюсь выйти из игры что аж приставка перезагружается.

DruchaPucha 17.08.2023 23:07

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Ну по сэмплу видно, что игра работает.

Дементорт 27.10.2023 19:15

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Прошивка: OFW 4.82 (HAN)
То есть на CFW 4.90 игра и не должна работать? Проблема как у пользователя выше.

DruchaPucha 28.10.2023 12:08

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Игра должна работать. А если трейнер накатить?

Дементорт 28.10.2023 20:42

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Пробовал трейнер накатывать после русификатора и без него, результат один -
Цитата:

Она у меня после надписи насчёт автосохранений после этого чёрный экран, я пытаюсь выйти из игры что аж приставка перезагружается.
Если запускать игру без русификатора и трейнера, то просят обновить подписку плейстейшн плюс. На консоли нет аккаунта - может в этом дело?

YAGAMI55 28.10.2023 22:09

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Дементорт, в идеале нужно переподписать все исполняемые файлы под хен и тогда 100% будет работать

DruchaPucha 28.10.2023 23:33

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
В русификаторе eboot переподписан. Я обычно edat в PSN версиях не переподписываю, кто делает fixы обычно это делает, на древних HAN прошивках многие устанавливали себе rapы, которые доступны в сети, вот и не вижу в этом смысла.

YAGAMI55 29.10.2023 08:16

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
DruchaPucha, BioShock славится модулями . sprx, возможно в них дело. К тому же у биошок эти модули отвечают за автосохранение и это похоже на проблему выше.

DruchaPucha 30.10.2023 11:14

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Возможно что нужно полностью переподписывать edat и sprx. Но у меня игра запускается, по сэмплу это видно. Пускай кто-нибудь ещё проверит.

YAGAMI55 30.10.2023 22:47

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 298474)
Возможно что нужно полностью переподписывать edat и sprx. Но у меня игра запускается, по сэмплу это видно. Пускай кто-нибудь ещё проверит.

Возможно, в свободное время установлю твой релиз, побегаю и отпишусь

DruchaPucha 31.10.2023 14:27

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Проверил, сохранения работают. Зависает только если нажать Продолжить в главном меню, но я уже об этом писал, что игру нужно загружать через Загрузить игру.

SAZl 11.02.2024 18:35

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
ЗЕРКАЛО

Формат: PKG
Перевод: Звук от DruchaPucha и текст от maggot666x
Размер .7z архивов: 3.9 Гб + 1.8 Гб

[PC] Bioshock Remastered Collection [RePack] [RUS] (2016)
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

лего оружейная 09.05.2024 10:59

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Я сегодня решил её установить, и знает что, она запустилась, только на этот раз решил взять npub версию не от DruchaPucha, а версию из сайта romspure.cc, и в отличии от версии от Drucha та версия не простит подписку playstation network, и не смотря то что с pkg файлом ещё идёт rap файл.

DruchaPucha 09.05.2024 12:16

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Должна работать, но у меня просто все rap'ы были усталовнены, я только eboot и edat вложил, а ещё нужно sprx

KilsG2 21.05.2024 19:03

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
нашел баг или что-то такого. видимо выризали случайно или еще что-то. Если игрока убили и выключены вита камеры игра ломается (не появляется менюшка с выбором X - загрузить последнее сохранение О - выйти в главное меню). перезапуск только помогает.

DruchaPucha 21.05.2024 20:49

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Да, игра может глючить, звук был вставлен кустарным способом, так как он зашифрован.

KilsG2 22.05.2024 09:52

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 302832)
Да, игра может глючить, звук был вставлен кустарным способом, так как он зашифрован.

А можно ли сделать так, текст перевод русс, озвучка англ? (под конец именно англ можно чаще всего слышать. В PC версии с озвучкой и с самим переводом хорошо, я не знаю откуда в ней такой текст перевод он тут не доделан) притензий не имею. просто хотелось узнать. если бы я понимал как текст перенести с пк версии в пс3 я бы сделал так. а так я в хексе не шарю уже пытался слетел рус текст перевод в этоге.

DruchaPucha 22.05.2024 10:55

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
В моём порте вся озвучка на русском, кроме тех моментов, которые не были озвучены самими 1С.

Revers 07.06.2024 08:31

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 302832)
кустарным способом

Звук можно через HEX-редактор посимвольно заменять?

DruchaPucha 07.06.2024 11:44

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:

Сообщение от Revers (Сообщение 303122)
Звук можно через HEX-редактор посимвольно заменять?

Нет же, написал что звук зашифрован offzip, перепаковку сделать нельзя, только расковка и вставка звука блоками.

Revers 11.06.2024 06:54

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
⠀⠀⠀⠀⠀

DruchaPucha 11.06.2024 12:52

Ответ: BioShock [NPUB30393] [FullRUS] [1C]
 
А зачем, если порты не собираешся делать для PS3 и X360? offzip.


Часовой пояс GMT +3, время: 16:05.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024