Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Да не, от парадокса тоже трэш, он имел ввиду эту:

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен=).

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Качество записи и актерское мастерство в озвучке, на мой взгляд, лучше всех.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

К сожалению, нету звука в роликах на соньке, первой заставки вообще не было. Писал 4 раза алкоголем и cloneCD, плюс до этого успешно записал больше десятка игр. Cue файл не подхватывает bin, имя изменено. Но это я исправил, алкоголь определил. На эмуле нормально идёт.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Раньше тоже акашом писал и также иногда были траблы (не одну болванку в итоге выкидывал..), но после как посоветовали ImgBurn, всё и всегда писалось (и читалось потом на соньке) на ура!

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Не помогло. после ImgBurn вообще диск не запустился.

Автор ответил, что релиз не удалось протестировать на оригинальной PS, только на эмуляторе, возможно в этом проблема. Если у кого-то будет успешно воспроизводиться этот диск на PSone, прошу сообщить.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Кажется для меня опять есть грязная работа ))))))))))

Дело не в том какой прогой ты пишешь. В общем будет время посмотрю образ.

Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

в результате вставки STR/XA данных, нужно делать перерасчет EDC/ECC, а иначе, при записи на диск, писалка будет исправлять их на лету. короче, исправляете EDC/ECC и тестируете прожиг. Если в эмуле звук есть, то при перерасчете и на реальном железе должно быть норм.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.



в шапке
____
shamalama

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Bambuch0, прошёл с вашего образа, игра после прохождения и выбора "Сохранить прогресс? Да/Нет". Виснет намертво. Может, проблема уникальная, но не отписаться здесь об этом не мог. Запускал с помощью эмулятора ePSXe 2.0.2

P.S. В голове всё равно параллельно идёт парадоксовский перевод: "Винсент, ты убийца, убийца, падла!"... "Ты чё несёшь, кого я убил? Ответь за базар, лишенец!"... и всякое такое

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

иорданец, Оригинальный образ не виснет? Я не перебирал образ, а только исправил контрольные суммы медиафайлов. И проверять лучше, конечно, на приставке.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Bambuch0, не знаю... на выходных проверю оригинал.

UPD. Проверил, оригинал, оказывается, тоже зависает

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Добавлены обложки PAL версия.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

А на PSP получается не виснет эта версия игры? Руки проходить её пока не дошли, но хотелось бы знать точно.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

А будет озвучка первого Silent Hill? Очень надо ::yes::

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Если кто-нибудь отважится взять на себя тех. часть, то почему бы и нет.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Там вроде диалогов "кот наплакал".

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

На самом деле есть ещё одна годная игра, Echo Night Beyond, где оригинальная озвучка совсем невыразительна, актёры наговаривают текст будто с бумажки. От Vit'а есть перевод текста. Быть может озвучить стоит именно её?

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Хотя, если все это выстроить в одну последовательность... кстати, о последовательности: насколько я помню, она там перепутана (в том виде, в котором она хранится). Т.е. для начала нужно будет выстроить все в правильной последовательности. А то как вспомню переводы от Kudos и Paradox с их разными голосами в одном диалоге ))

Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Нужен перезалив =(

Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

https://i115.fastpic.org/thumb/2021/...7fe6c26bf.jpeg

Нашёл этот записанный образ у себя на самозаписанном диске, прошел за 2 часа на средней сложности. К переводу вопросов нет (не сравнивал с Golden Leon), в конце лишь только очередные реплики главного героя "Я НЕ ВИНСЕНТ!!11" начали доводить до смеха. Ну и не понял сначала, почему при зеленой полосе жизни написано "плохо". Но сама игра, к сожалению, похвастаться хорошим отзывом не может. Не покидало ощущение, что играю в смесь Duke Nukem Total Meldtown и Silent Hill, а от Resident Evil остались только монстры и надпись Umbrella, ну и прохождение локаций от 2 части серии. Повторно проходить это не хочется, хотя знаю, что есть несколько вариаций прохождения локаций. Геймплейно играть в это не удобно (особенно под конец с кучей Тиранов и Охотников на одной локации, оказалось проще оббегать противников), сюжет примитивно банален и годится только для медленного Silent Hill, но уж никак не для этой игры. Поэтому, игра проходнячок на один раз, и то с натяжкой. И да, в ней сохраниться нельзя! Только в самом конце, и то чтобы повторно пройти по другому пути. Как фанату всего, где написано Resident Evil, к ознакомлению с игрой рекомендую, ради разнообразия ощущений. Не более)

Ответ: Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

я хотел бы по интересоваться а есть такая возможность ну оставить текстовый перевод и вернуть оригинальную озвучку? Не Team Raccoon ну хорошо постарались)т Но я просто любитель ну играть с субтитрами) и с английской озвучкой)

Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Технически, там просто можно импортировать XA-файл (не помню какой, вроде 100 с чем-то мегабайт весил) из оригинального образа в образ TR через CDmage.

Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Исправленная версия недоступна

Ответ: Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Перезалив.
Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.