PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [FullRUS] [Фанаты / Gamebox] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30486)

rashan 08.02.2017 20:47

Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [FullRUS] [Фанаты / Gamebox]
 
Grand Theft Auto: Vice City Stories
SLES-54622 [Фанаты / Gamebox]


http://i.imgur.com/OHFjvbk.jpg

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СБОРКА ДЛЯ PSXPLANET.RU!

Жанр: Action / Adventure
Разработчик: Rockstar Leeds / Rockstar North
Локализатор: Gamebox (озвучка) & Фанаты (текст)
Формат видео: PAL
ID: SLES-54622
Язык: Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
(выбор языка - автоматически, в зависимости от настроек биоса консоли)
Перевод: текст+звук Полный перевод
Количество игроков: 1
Тип Носителя: DVD5
Формат Образа: ISO
Размер Архива: 1 ГБ

Дополнительная информация
Grand Theft Auto: Vice City Stories. Локализация (версия 2.0.1 + Озвучка от Gamebox)

Баги: Иногда зависает в меню "экран".

### Авторы
N69: Автор русификатора. Перевод\переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur: Техническая часть в версии 2.0 (полная кириллица, исправление "крякозябр" в именах сохранений), софт, правка текста и тестирование.
Ванчес: Переработка текста для версии 1.0, тестирование.
Dageron.com: Оригинальная локализация. Часть текста по прежнему используется в переводе.

Gamebox: Озвучка

PSXPLANET.RU:
Rashan: Сборка образа для www.psxplanet.ru
Brill: Патч для включения субтитров по-умолчанию.
Fiuke: правильный ID для OPL
Shamalama: Sony LOGO для PS3 и патч true_16:9


### Поддержка/официальная тема текстового перевода
http://forums.playground.ru/gta_vice...tories/773245/
О широкоформатной (16:9) версии
Оригинальный = обрезанная по вертикали 4:3 картинка. Так в оригинальном релизе от рокстар.
Эта версия годится, в первую очередь, для игры на экранах формата 4:3.

Починенный = по умолчанию запускается в корректном 16:9, в настройках не выбирать: "Экран-широкоформатный экран:вкл" - вытягивается по вертикали до 3:4
Эта версия годится, в первую очередь, для игры на экранах формата 16:9.

Оригинальный 16:9 VS Починенный 16:9
http://s010.radikal.ru/i311/1711/6c/194b8a5ff20ft.jpghttp://s018.radikal.ru/i525/1711/25/8c37df7b8620t.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1711/c3/871878dc458et.jpghttp://s009.radikal.ru/i310/1711/88/d4a96bb7d6e8t.jpg
http://i053.radikal.ru/1711/84/3866eee873d2t.jpghttp://s03.radikal.ru/i176/1711/4f/fe259a982c8ft.jpg
http://s010.radikal.ru/i314/1711/e9/1aef28b6c99ft.jpghttp://s013.radikal.ru/i324/1711/6b/5a6b2931e829t.jpg
http://s019.radikal.ru/i609/1711/5d/25b5f027a5d8t.jpghttp://s018.radikal.ru/i515/1711/f6/c68f8f6eda03t.jpg
http://s019.radikal.ru/i638/1711/2d/884eab87266ct.jpghttp://s018.radikal.ru/i504/1711/2f/ae0e5de5de12t.jpg
Данные GetMD5 оригинального образа
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTAVCSFULLRUSPAL.iso
File Size : 2 154 758 144
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 06.07.2017
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-54622
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES-54622
Publisher : PSXPLANET.RU
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-54622
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 87566d7c69c8b199b37674ca160b446c
4 REDUMP : 87566d7c69c8b199b37674ca160b446c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1052128 SIZE: 0x806F0000
LOCK SECTOR1: 1052128 END: 0x806F0000
USED SECTORS: 1041886
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Данные GetMD5 образа 'Починенный 16:9'
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Grand Theft Auto Vice City Stories [FullRUS] [SLES-54622] [Фанаты&Gamebox](+subs_on,+true_hd).iso
File Size : 2 794 127 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : NORG-RUS00
Version : 1.00
Region : PAL UNKNOWN!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 41e872a3f79f0b8fa97313364475c963
REAL MD5 : 049a0539abd89dddef9ddc3743df4db6
4 REDUMP : 049a0539abd89dddef9ddc3743df4db6
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1364320 SIZE: 0xA68B0000
DATA SECTORS: 1364307 SIZE: 0xA68A9800
USED SECTORS: 1364307
ZERO SECTORS: 13
==================================================

Скачать:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

rashan 25.02.2017 22:40

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Раньше всегда эта игра отталкивала, в отличие от любимой Liberty City Stories. А сейчас поиграл пять минут. Чтобы решить оставить её или удалить. Так вот заметил что тут нет таких чудовищных, но привычных, фпс дропов как в Liberty City Stories. Всё идёт гладко и отработанно :ng_OhMy:. Странно, что в Liberty City Stories дропы а тут нет, но приятно)

brill 29.05.2017 08:53

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Рекомендуется: Так как по-умолчанию в игре отключены субтитры, то рекомендуется действовать так: сразу после получения доступа к управлению зайти в опции кнопкой "Start" и включить субтитры в пункте "Экран", затем начать новую игру через пункт "Игра". Тогда первый вступительный ролик будет воспроизведён с русскими субтитрами.
Как сделать по умолчанию субтитры включенными ->

Любым хекс редактором
ищем строку "D0F3048E40BC0A0C2D280000D0F3028E" меняем на "D0F3048E40BC0A0C2B280500D0F3028E",
вторая последовательность "0C0080AC140082AC180080AC1C0080AC" меняется на "0C0082AC140082AC180080AC1C0080AC",
сохраняем изменения,
радуемся эффекту в игре.

rashan 04.07.2017 15:46

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от brill (Сообщение 215803)
ищем строку "D0F3048E40BC0A0C2D280000D0F3028E" меняем на "D0F3048E40BC0A0C2B280500D0F3028E",
вторая последовательность "0C0080AC140082AC180080AC1C0080AC" меняется на "0C0082AC140082AC180080AC1C0080AC",

Не нашёл не одно не другое. Пропробывал 4 штуки разных хекс редакторов.. о.О

brill 04.07.2017 18:39

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
rashan, скинь свой пусковик (SLUS_215.90 файл), посмотрю его.

rashan 04.07.2017 18:54

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Тут европейка, SLES-54622, а файл NORG_RUS.00: http://sendfile.su/1346297

brill 05.07.2017 05:14

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 217159)
Тут европейка, SLES-54622, а файл NORG_RUS.00: http://sendfile.su/1346297

пардон, тот хак для американки.

для этой версии нужно открыть образ и по смещению 0x13312DE поменять байт 0x85 на 0x92, сохранить изменения и проверить результат в игре.

fiuke 05.07.2017 08:53

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
и ещё немешало бы Sony ID : NORG-RUS00 на нормальный ID поправить и тогда ваще круть!
мож быть или SLES54622 SLUS21590
я обычно тут пасусь \ подбираю http://pcsx2.net/compatibility-list.html?letter=G

rashan 05.07.2017 13:30

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217185)
NORG-RUS00 на нормальный ID поправить

Зачем?

fiuke 05.07.2017 13:36

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
ну хотябы для OPL я себе эту версию переделывал,а то обложку не прикрутить+ VMC одно на все norgи и ваще бардак выходит!

rashan 05.07.2017 14:25

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от brill (Сообщение 217184)
для этой версии нужно открыть образ и по смещению 0x13312DE поменять байт 0x85 на 0x92

Ты так это говоришь буд-то я что-то понимаю)) Пришлось погуглить и смотреть туториалы на ютубе))
Сейчас залью пропатченный образ. Всё работает, спасибо)

Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217197)
я себе эту версию переделывал

Ну так заливай, раз переделывал)


ПС. Залил образ с включёнными субтитрами.

fiuke 05.07.2017 15:42

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
залить то могу) но без сабов некамельфо))
ровно 2гб выходит вот что слепить надоhttp://img11.lostpic.net/2017/07/05/...00c79d4.th.png
тупо extract файлы с magicISO
слепить как на картинке
и с ultraiso файл\новый\образPS2DVD
и сохранить как
это по лёгкому!
https://yadi.sk/d/fsxxd-w83Kn5C9 ultraiso+magiciso http://img11.lostpic.net/2017/07/05/...121a0f2c23.gif

brill 05.07.2017 15:49

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 217200)
Ты так это говоришь буд-то я что-то понимаю)) Пришлось погуглить и смотреть туториалы на ютубе))
Сейчас залью пропатченный образ. Всё работает, спасибо)

Ну так заливай, раз переделывал)


ПС. Залил образ с включёнными субтитрами.

Информация ведь была полезной)
Тут 2 в 1 - интересно самому сделать и еще бонус ждет на финише (в виде готового образа).

fiuke 05.07.2017 16:37

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от brill (Сообщение 217184)
для этой версии нужно открыть образ и по смещению 0x13312DE поменять байт 0x85 на 0x92, сохранить изменения и проверить результат

можно чуть поподробнее плиз
у меня зараза на win7-64 половина прог ука незапускается вот и туплю...

rashan 05.07.2017 16:52

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217206)
вот что слепить надо

Я это уже делал. По-этому тут грузится сразу русская версия, вместо выбора языка. Сейчас лень скачивать исо редакторы и заново делать) Комп недавно переустановил.

fiuke 05.07.2017 16:57

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
ты лучше объясни как сабы врубал

rashan 05.07.2017 17:06

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217213)
ты лучше объясни как сабы врубал

Качай хекс редактор и делай что сказал брилл.

fiuke 05.07.2017 17:09

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
дык мои 2 не цепляют..добавил выше iso проги
попробую твой...

rashan 05.07.2017 17:15

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217215)
дык мои 2 не цепляют..добавил выше iso проги
попробую твой...

Нажмите
И не забудь сохранить изменения в File > Save

http://i.imgur.com/yd2WXHg.png

fiuke 05.07.2017 19:42

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
перезалив в шапке
____
shamalama

shamalama 05.07.2017 21:26

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
fiuke,
Цитата:

версия с правильным ID для OPL
- а вот с Sony LOGO : Absent - недоделка у тебя получилась. Если кто решит на PS3, то для запуска на PS3 это критично.
Делать - так уж до упора).
Sony ID как восстанавливать(Sony LOGO : Compatible with Sony ID)
Если есть в наличие ещё и оригинальный англ образ
Открыть русский и оригинальный образы в хекс редакторе (например HexEditorNeoPortable или HxD)
В каждом образе -
Выделение> выделить область(правка >выделить блок) -
Смещение(начала): 0
Единицы измерения - hex
Размер(длина): 6000

В окне оригинального образа -
Нажать CTRL+C - копировать

В окне русского образа -
Нажать CTRL+V - вставить
и затем CTRL+S - "сохранить".
Если нет оригинального англ образа игры, то можно воспользоваться прогой CD_DVD-ROM Generator(CDVDGEN) - для создания Sony ID отдельно -
мануал

- запускаем CDVDGEN
- выбираем "Creat new project" - "DVD-ROM Master Disc" - "ок"
- жмём в панели инструментов вкладку "Volume"
- в самой верхней строчке Disk Name вводим правильный ID игры вида SLES-00000(если не знаете ID игры, то узнать его можно на сайтах redump.org , gamefaqs.com и др..)
- в строке "License Aria" нажимая на галку выбираем реальный регион игры -
SLUS, SCUS - America
SLES, SCES - Europe
SLPM, SLPS, SCPS - Japan
SCAJ, SLAJ - China
- это надо сделать точно и правильно, иначе получится снова Sony LOGO : Absent
- жмём "File- Export iml file" - любые пару букв в название, и сохраняем куда-нить. Сохраняются два файла iml и ims, но iml нам не нужен, а вот ims - используем вместо оригинального англ образа в мануале выше.


fiuke 05.07.2017 21:35

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 217234)
- запускаем CDVDGEN

эх дарагой!тут то и беда на win7 64 max оно и нефурычит теперь нав буду XP второй системой ставить.чёж эти ребятки неподновят програмки под современное железоhttp://img11.lostpic.net/2017/07/05/...6709ee3064.png
ток что с психу качнул ещё И http://img11.lostpic.net/2017/07/05/...57b3abe.th.png
этот пашет,но DVD не хавает:Censoded:http://win10portal.com/cdvdgen/

rashan 05.07.2017 21:50

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Ну качни американский образ. http://bit.ly/2tN2Uim

fiuke 05.07.2017 21:58

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
ты чиво!?http://img11.lostpic.net/2017/07/05/...8cd72ba.th.png

крч как эту проблемку с cdvdgenом решить

rashan 05.07.2017 22:11

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217237)
ты чиво!?

Мелким, жёлтым, шрифтом написано Click here! Там и кликай.
Проще американку скачать чем морочится с этим cdvdgen

fiuke 05.07.2017 22:21

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
так зачем мне это? Download Dragon Quest VIII - Journey of the Cursed King (USA)
ладно зафлудили уже тему!

rashan 05.07.2017 22:35

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 217240)
так зачем мне это? Download Dragon Quest VIII - Journey of the Cursed King (USA)
ладно зафлудили уже тему!

Затем
http://i.imgur.com/pyXROUS.gif
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 217234)
Если есть в наличие ещё и оригинальный англ образ....


shamalama 05.07.2017 23:15

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
rashan, в этой теме другой образ.)

rashan 05.07.2017 23:22

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 217243)
rashan, в этой теме другой образ.)

http://i.imgur.com/pyXROUS.gif И так, прошу прощения. Ниже привожу правильную ссылку))

Проще европейку скачать чем морочится с этим cdvdgen
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 217234)
Sony ID как восстанавливать(Sony LOGO : Compatible with Sony ID)
Если есть в наличие ещё и оригинальный англ образ
Открыть русский и оригинальный образы в хекс редакторе (например HexEditorNeoPortable или HxD)
В каждом образе -
Выделение> выделить область(правка >выделить блок) -
Смещение(начала): 0
Единицы измерения - hex
Размер(длина): 6000

В окне оригинального образа -
Нажать CTRL+C - копировать

В окне русского образа -
Нажать CTRL+V - вставить
и затем CTRL+S - "сохранить".


Сейчас вспомнил, fiuke. Ты зря старался. ОПЛ всё равно грузил SLES-54622, полностью игнорируя мой отредактированный system.cnf (который указывает на NORG_RUS.00).

fiuke 06.07.2017 10:30

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]
 
не соглашусь у меня твой образ в OPL изображался именно как норг и когда их стало штук 8 я и взбесилсяhttp://img11.lostpic.net/2017/07/06/...f392dd4928.png и озадачился их окультурить,вначале как положено собирал,потом переставил винду...и проги заели..и вродь для OPL хватает и ULTRAISO метода ток logo надо ровнять,но на PS2 это пофиг что ток троешники страдаютhttp://img11.lostpic.net/2017/07/06/...5e6cb0b162.png


Часовой пояс GMT +3, время: 19:05.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024