|
Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
https://s6.postimg.cc/45mws2e0x/4204_front.jpg
Год: 1997 Жанр: FPS Разработчик: Probe Entertainment Limited Издательство: GT Interactive Локализатор: ViT Company Код диска: SLUS-00348 Платформа: PS Регион: NTSC Мультиплеер: нет Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст (ViT Co.) Возраст: M - От 17 лет Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: HeXen: Beyond Heretic (или Hexen) — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный студией Raven Software, изданный id Software и распространявшийся компанией GT Interactive. Дата выхода — 30 октября 1995. Представляет собой сюжетное продолжение игры Heretic. HeXen начинал разрабатываться как дополнение или сиквел игры Heretic, но в итоге вырос в самостоятельный проект. В переводе с немецкого Hexen означает «ведьмы, колдуньи», а hexen — «колдовать». Действие игры происходит в мире, захваченном одним из трёх Змеиных всадников (Serpent Riders), с соратником которого игрок боролся в игре Heretic. В начале игры можно выбрать персонажа и его класс — это воин Баратус, маг Дэдолон и монах Париас. В соответствии с выбранным классом игрок получал возможность использовать три разных набора вооружений. В основе сюжета лежит тот же принцип, что и в игре Heretic: игрок — единственный оставшийся в живых представитель своей расы в мире, захваченном одним из Змеиных всадников. В плане геймплея Hexen существенно разнообразил монотонность стандартного шутера от первого лица: помимо истребления монстров игроку приходилось решать довольно сложные квестовые задачки, в основном сводящиеся к поиску выключателей и дверей, которые они открывают. Hexen использует модифицированную версию движка игры Doom, который позволяет (как и в игре Heretic) смотреть вверх и вниз, играть по сети восьми игрокам и выбирать персонажа из трёх классов. Эта игра также сделала популярной «систему хабов» (hub system), характеризующую продвижение игрока по уровням в жанре шутеров от первого лица. В отличие от предыдущих игр, которые воспроизводили музыку исключительно в формате MIDI, Hexen обладал способностью проигрывать треки с аудио-CD. Hexen улучшил движок игры Doom многими другими способами: более обширные уровни, мерцающий свет, звук на триггерах, возможность прыгать. Кроме того, некоторые двери открывались в трёх измерениях, архитектурные элементы могли двигаться в горизонтальной плоскости и поворачиваться вокруг своей оси. Скрины
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-16-36.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-18-45.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-27-86.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-32-25.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-37-12.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-39-92.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...7-42-59-06.jpg Версия 2025 года. Видеоролики (+субтитры) и музыка заменены из переиздания игры на ПК. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
если кто даст текст вступительного ролика, то можно сделать титры для него.
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
брр, текст нашёл, но там оказывается ещё много роликов с разговорами, не, у меня сил не хватит столько титров накладывать
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Прошу не сердиться, но перевод очень не очень… Я не из вредности это говорю, а из желания сделать перевод лучше.
Надписи на текстурах не переведены, шрифт дико контрастирует со стилистикой игры, руша всю аутентичность. Вот тут шикарные аутентичные шрифты, но всё портит всратая озвучка. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
вот это вот выглядит "шикарно"???
Нажмите
если это была шутка, то не смешная :ng_Wacko: |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Цитата:
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Что-то скриншоты пропали, заменил на новые. Лучше использовать хостинг сайта.
http://psxplanet.ru/imagemisc/ Странно что ПК версию не озвучивали, озвучка от SRU для PS1 упоротая. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Может иозвучивали, просто найти сложно. Помню у меня был диск в конце 90, там был дум и квейк, оба с озвучкой сча нигде этой озвучки не видел
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
ViToTiV, спасибо большое за перевод игры.
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
volgame, ты как всегда, лучше поздно, чем никогда заметишь)
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Всем привет!
Подскажите пожалуйста, как использовать подобранное зелье в игре? На какие кнопки применять? |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Так там вроде есть подсказки.
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
kabantus, L2 Button + D-Pad - менять инвентарь. R2 + кружок - использовать
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Небольшое уточнение:
R2 + кружок - использовать (для японского региона) R2 + треугольник - использовать (для американского региона) Также можно смотреть вверх и вниз если зажать крестик + R2 и при этом нажимать вверх или вниз крестовиной. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Добрый день. А подскажите пожалуйста, как тут с роликами? Озвучки я так понял нет и субтитров тоже? Просто сэмплов нет, непонятно. Заранее спасибо за ответ.
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
ролики помоему нигде не озвучивались в принципе
|
Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Здесь ролики озвучены. Уже дошел до четвертой локации и там тоже вступительный ролик озвучен. Но вот голос очень быстро лопочет, поэтому нужно прислушиваться:http://psxplanet.ru/forum/showthread...hlight=Heretic
|
Ответ: Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
kabantus
Большое спасибо за наводку, буду пробовать! ) |
Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Здрувствуйте!
Можете рассказать как вы смогли прочитать img файлы на хексен плейстейшн версии? Я охочусь за различными ресурсами с разных версий хексена. Интересно что внутри файлов и что там можно "откопать" сможете помочь? Возможно Еретики и Хексены на других платформах тоже знаете как открыть / прочесть? |
Ответ: Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
RaVeN RaVeN, здесь спроси.
|
Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Игра зависает на железе!
Почему это происходит
Далее я приведу пример на загрузке деморежима (после ~20 миганий надписи "Нажмите Старт") в других местах зависания данные будут другими, но болячка, наверняка, та же. Оригинал USA https://i115.fastpic.ru/big/2021/072...b6f63c0541.png перевод VitCo https://i115.fastpic.ru/big/2021/072...5b2e90ccb9.png что и приводит к исключительной ситуации и зависанию игры на железе. Без инструментария и правки перевода баг на железе нерешаем. |
Ответ: Re: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
brill, а можешь найти при чтении чего именно? или адрес в запуском файле (или там текст на в запускном, не помню уже)
|
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
хотя можешь не искать, я посмотрел, у меня не осталось проекта перевода (хотя странно, как правило я ничего не удаляю)
|
Re: Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Цитата:
Цитата:
просто выложил результат исследования, чтобы был ясен корень проблемы. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Тут:
MD5
File Name : Hexen.binFile Size : 641 348 064
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 04.03.1997 Application: PLAYSTATION Volume : HEXEN Publisher : ID SOFTWARE INC Copyright : RAVEN_SOFTWARE_INC Preparer : PROBE ENTERTAINMENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00348 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : d06bd4f4a47af822da4079c509f833f3 4 REDUMP : f19f15fb8fe42ca481adfbea17622dcd -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 272682 SIZE: 0x263A31E0 USED SECTORS: 71813 ZERO SECTORS: 0 |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Зависание так и не подправлено? И очень ли критично?
|
Re: Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Цитата:
Тут нужен распаковщик и правка перевода. Либо делать дизасм проблемной(ых) функции, правка кода (типа считывать полуслова (2-байта) и их сложение в слова (4-байта)). Затем: ассемблирование, поиск места, куда все это можно впихнуть, тонна мата, запоротых болванок и прочего фана... Кому оно вообще надо? На железе проще будет сыграть в оригинал. Эта не та игра где без перевода никак нельзя. Не тот случай. |
Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
У меня ничего не осталось от перевода, а копаться с нуля нет желания
|
Ответ: Re: Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Цитата:
|
Re: Ответ: Re: Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 01:44. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024