|
Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
http://i.imgur.com/Civ01nc.jpg Обложка/накатка русские
https://img-fotki.yandex.ru/get/8939...85ad8366_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/8802...2f8f0628_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/2330...7b6316c4_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3724...504e1e70_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4408..._a439aec_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3876...bcc3219d_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3876...d131308d_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5321...ace11e32_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/8755...22dddc62_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5867...ee9ba588_M.jpg Год выпуска: 2004 г. Жанр: Action RPG Разработчик: inXile entertainment Издательство: Ubisoft Платформа игры: PS2 Регион игры: NTSC Мультиплейер игры: нет Тип перевода игры: текст+звук (1С) Носитель: DVD5 Возраст: 12+ Режим экрана: выбор 4:3 (оригинал) и 16:9 (widescreen patch) Описание: Дракон терроризирует местных жителей? Бард позаботится об этом... за соответствующую цену. Местную принцессу похитили? Бард - ваш человек... если она секси. Выбирайте вспыльчивый/приятный тон общения - будь "задницей" или покажи класс. Ваши отношения повлияют на разворачивающиеся события - получается своё приключение для каждого кто захочет поиграть. Создайте свою боевую команду, набрав группу из чудаков и неудачников, чтобы исполняли ваши приказы - максимально 16 существ. Локации из игры основаны на историях земель Orkney Islands возле берегов Шотландии - вдохновении для классических фантазийных миров. Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Bard's Tale, The (SLUS-20803) (FullRUS) (1C).iso File Size : 3 895 558 144 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 21.09.2016 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20803 Application: PLAYSTATION Volume : BARDSTALE Publisher : VIT CO Copyright : VIT CO Producer : VIT CO -------------------------------------------------- Sony ID : PBPX-95520 Version : 1.02 Region : PAL Sony LOGO : Incompatible Region Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : c4f6da1fa91be40c5a590997167bfe78 4 REDUMP : c4f6da1fa91be40c5a590997167bfe78 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1902128 SIZE: 0xE8318000 LOCK SECTOR1: 1902128 END: 0xE8318000 USED SECTORS: 1891882 ZERO SECTORS: 0 ================================================== О переводе: текст и звук от 1С, шрифты мои. Спасибо DruchaPuchi за помощь в синхронизации файлов. mirror ULOŽ.TO |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [1C-Full]
Спасибо за труды по переносу перевода игры) Приеду к себе домой и обязательно скачаю!
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
уж помучаться пришлось...
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
огромное спасибо
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
если кто пройдёт игру, отпишитесь, все ли звуки нормально играли
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
в самом начале, перед тем, как старик начнет учить, как пользоваться магией, английская речь пробивается..
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
там наверное идёт речь о кнопках джоя, для PS2 конечно софтклаб их не переводил.
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
Цитата:
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
Например?
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C-Full]
Управление и озвучивание глав (ещё какая-то мелочь). В PS2 версии тоже нет диалогов, которые есть в ПК версии. Данная игра изначально была выпущена на PS2 и XBOX, на ПК она вышла только через полгода.
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
все ссылки на скачивание не работают
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
|
Re: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Значит играю через OPL по сети. Игру закатал через USB Util (практика показала что так больше шансов на запуск).Дело то в чем:
еще гдето в начальных этапах некоторая озвучка не на своих местах. Точно помню что Бодбы когда в кругу стоят там частенько левые диалоги всплывают. Но всё это особо не мешало. Теперь же зашел на перевал и вот тут начинается ад кромешный. Подозреваю что Бард должен был издавать звуки типа "Бр-р-р-р", но на постое какоето " я тебя бурлы бу ра дурлада" (и так до бесконечности, аж крыша едет). А диалоги с этого момента просто песня. Дед говорит женским голосом, притом в озвучке 2 слова, а по тексту две строки и соответственно я даже прочитать не успеваю ибо по окончании аудио дорожки текст сменяется на следующий. Собственно вопрос: У меня у одного такое? |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Перезалейте пожалуйста
|
Re: Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Цитата:
Зеркало на Terabox =) |
Re: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Интересно, а можно поставить сюда оригинальный ID_Sony, чтобы обложки в OPL были? Сейчас стоит Loader |
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Я планировал сделать новый порт звука, но пока занят другими портами.
|
Re: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
⠀⠀⠀⠀⠀
|
Ответ: Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]
Решил не править звук, слишком много возни с сортировкой, ещё и таблицы с диалогами изменены. Оказалось что в PS4 версии официально текст переведён, да ещё можно просто тупо подсунуть файлы от ПК версии и версия будет полностью на русском, только ролики нужно переконвертировать.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 23:19. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024