|
Terry Pratchett's Discworld [SLES-00193|SCUS-94600] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Discworld Русский текст + английская озвучка http://i.imgur.com/cJJi18Y.jpg Игроку предлагается играть за Ринсвинда — волшебника-недоучку из серии книг Терри Пратчетта о Плоском мире. Игра была выпущена на дискетах и на дисках, где была полная озвучка со всеми субтитрами. Сюжет игры основан на романе «Стража! Стража!»: одно тайное общество решило вызвать дракона. Цель игры — уберечь город Анк-Морпорк от этого чудовища. В игре нельзя умереть (хотя несколько встреч со Смертью происходит), игровой процесс основан на работе с предметами и разговорах. Структура диалогов нетипична. Взамен диалоговых «деревьев» предоставлен ряд «настроений» (утверждение, насмешка, вопрос), к каждому из них в каждом из разговоров привязан свой диалог; плюс к тому, Ринсвинд может спросить персонажа о чём-либо. Разработчик: Teeny Weeny Games/Perfect 10 Локализатор: RGR Studio Жанр: Приключение/Квест Язык: Русский текст, английская озвучка Качество перевода: Нормальное Кол-во игроков: 1 ID: SLES-00193 Формат Образа: Bin, Cue Формат Архива: 7zip Размер Архива: 376MB Ошибки Чтения: Нет Дополнительная информация
Это репак перевода от RGR. Немецкая речь заменена на английскую, взятую из европейской версии игры.
Утилита для распаковки .LFD архива: Shelwien @ encode.ru/encode.su Сборка и ковры: Rashan Cкриншоты
Фотографии в альбоме «PSX Screenshot 2» dpucha на Яндекс.Фотках http://img-fotki.yandex.ru/get/4121/...ee348061_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5641/...157149ab_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6431/...d83390c3_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5630/...bea14c7a_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5624/...a41405fd_L.jpg MEGA.CO.NZ Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Discworld.bin File Size : 537 535 488 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 19.06.2016 Application: IMGBURN V2.5.8.0 - THE ULTIMATE Volume : SLES_00193 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00193 Version : Region : Europe Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : 81c76c2f0ad1fbd59569598b607e55db 4 REDUMP : d9f5e613fc9761bf251757758ac44672 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 228544 SIZE: 0x200A2400 USED SECTORS: 228544 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Image: *.BIN/*.CUE ~ 512Mb Archive: 7z ~ 373Mb mirror ULOŽ.TO ---------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Discworld [SLES-00193] [RGR Studio] (РУССКИЙ ТЕКСТ + НЕМЕЦКАЯ ОЗВУЧКА) ---------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Discworld II - Mortality Bytes! [SCUS-94605] [Russian] [RGR Studio] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Может пригодится (SCUS-94600).
Формат Образа: bin, cue Язык: Русский Тип Перевода: Текст ID: SCUS-94600 Формат Архива: 7z Размер Архива: 306МБ Инфо: Совместимость с POPStarter "WIP06 beta 13" не проверялась! Оригинал (подойдёт redump образ) Русификатор |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
А что это?
Ты перетащил текст с ргр в американку? Мне больше нравится репак чем андаб) |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Да. Так ведь перевод изначально был с озвучкой на другом языке, так-что на undub больше похоже чем на repack :) Я как-то пытался перекинуть текст в Jade Cocoon, ничего не вышло.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
Расскажи лучше как ты доставал и вставлял шрифт? ::yes:: |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Шрифт в DW.SCR; текст в GERMAN.TXT.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Текст и так понятно)) Я шрифт в ехешнике искал.
И как ты его искал? Какой прогой? Как вставлял? Просто заменил файл в американке? |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Просто сравнил распакованные ресурсы, вставил через CDMage.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
2 CDMage ты юзал что бы не разбирать американский образ? Если просто заменил файл то всё понятно. Но если ты раскурочил DW.SCR и хакал его то вот это интересно. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Через Patch Makker. DW.SCR во всех версиях одинаковый, различия только в размере txt файла (у него размер меньше), поэтому пересборка не потребовалась.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Патч мейкер - сравнивает и патчит автоматом?
То есть самому хакать ничего не надо? пс. смысл добавлять напдись рашан? как-то странно, и так ведь уже запостено же в русском разделе. Нажмите
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
В основном прога предназначена для создания патчей, если на руках есть две разные версии, и чтобы не проверять все файлы по одному, как это делает Total Commander.
? Где что добавлено? |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Ты добавил в заголовок [RUSSIAN]. Не пойму зачем? Как буд-то это не понятно когда заходишь в раздел форума для русских версий
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Во всех названиях так указано, ведь есть же (RUS+ENG, RUS+Multy просто Multy).
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
......
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Можно добавить в шапку.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
::wacko:: ??hm?? |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
-дергаем из образа SLES_001.93 -открываем в хекс редакторе файл SLES_001.93 -правим по адресу 45F68h байт 00 на 01 -запихиваем обратно SLES_001.93 профит |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
rashan, ничего странного, добавление языка в заголовок обязательно для русских версий, даже если есть флаг страны, а ещё лучше указывать тип перевода даже если неполный перевод: RUSound (только русский звук), FullRUS (текст и звук), Russian (подразумевает что переведён только текст) и прочее. Это необходимо для того что только в разделах и на главной странице отображаются флажки, во всех остальных случаях ориентируешься по заголовку темы. Добавление флага так же обязательно.
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Претензия к английской маркировки, в первую очередь.
Русские игры для русских в русском форуме для русских игр маркированы по английски. Шизофрения какая-то. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
45F68 я нашёл, а 45F68h не получается? Что я делаю не так? |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
|
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
Удобные очевидные обозначения будут такие же удобные по-русски. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
Проще было патчик создать, чем учить пользоваться хексом и кому-то что-то объяснять. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
Находят только адрес 45F68 без буквы аш. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
ну вот пример, даю я тебе смещение 12345h и 12345(без h) первая форма записи говорит о том что это шестнадцатеричная запись, вторая десятичная. В нашем случае адрес 45F68 (тут видим букву F и понимаем и без h, что это шестнадцатеричная система счисления). Меняй байт в адресе что нашел, вставляй обратно фиксанутый слес сдмэйджем и тестируй. П.С.: в архив скинул оригинальный и модифицированный пусковики. |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
Что у тебя не плохо вышло, со второй попытки. Спасибо за ответ ::yes:: |
Ответ: Discworld [SLES-00193] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 14:33. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024