![]() |
Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
https://i.imgur.com/V72od5C.jpg Релиз: 2001 Разработчик: Valve & Gearbox Перевод: Полный (текст и звук) Перевод речи: 8 Bit / XXI Век / Триада Перевод текста: RGR Формат: CDI Размер: 250 MB Описание
Цитата:
Сэмпл перевода
Сэмпл перевода. Снято в эмуляторе, поэтому есть замедления и глюки.
Запись с приставки. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Кто проходил оба перевода, от кудоса и от ргр, чей лучше?
Я потестил оба за, в общем счёте, тридцать минут. У кудоса на удивление неплохая озвучка, но шрифт и текст средненькие. У ргр кажется озвучка чуть лучше, текст явно лучше. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Лучше, чем ргр и кудос. Русификатор лежит здесь — http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/5140.html
|
Ответ: Half-Life [RGR]
на PS2 было просто перенести озвучку, там обычные вавки были (насколько я помню). Если здесь такие же ресурсы, то можно и текст и озвучку любую сделать
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Для мнений отдельные нитки есть. Это как: я о стуле вы о столе. Всё хорошо, но ведь я о стуле спрашивал. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
а есть проги для редактирования образов? я с DC не знаком
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
У меня он будет конечно не кошерный, идеальную сортировку файлов (которую любят многие педанты)) я не сделаю. Но работать будет. Дримовские образы (CCD/CDI/MDF/MDS) можно монтировать в daemon tools и оттуда в ручную копировать файлы. |
Ответ: Half-Life [RGR]
посмотрел, там вся игра в файле PAK0.PAK (открывается тотал командером). Берите ПК версию, так же открывайте, проверяйте совпадают ли имена да и заменяйте озвучку на какую хотите через тотал командер (папка sounds).
|
Ответ: Half-Life [RGR]
хотя вру, там похоже не стандартный вав, и формат дрима, просто заголовки файлов как у вавок. какой формат звука у дрима? adx вроде, возможно он.
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Посмотрю по-ближе на это. Спасибо за ссылку)) |
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Приложение для работы с Yamaha ADPCM файлами: Код:
https://mega.nz/#!8MUk0QAQ!F-gbf9nc0EVF55Pahj-72E_2EUK7XgABkcnlUQaGDgI |
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Ещё было бы неплохо как нибудь увидеть порт 7Волка (blue shift) и Фаргуса (half-life) на дримку. Может кто другой сделает, пока я чешусь, может сам как нибудь сделаю. |
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
перезалейте пожалуйста
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
По факту данное издание игры это перенесённые с PC-изданий озвучки от двух разных фирм - оригинальный Half-Life это перенос версии 8 Bit/XXI Век. Считаю что здесь пираты точно не прогадали - лучший перевод этой игры на русский язык из имеющихся. А вот Blue Shift - это перенос версии от Triada. К сожалению не могу сказать насколько он хорош, потому что игру в этом переводе не проходил пока что, но буду обязательно.
Ну это так, для справки. Я никак не могу найти образ диска с версией от Вектора, хотя знаю что есть перенос на PC-издание, но всё же найти либо образ, либо в идеале сам диск. Знаю что иногда попадается липа, где внутри версия от Кудоса. |
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Спасибо за раздачу, я только не понял это чей то REPACK ? "Перевод речи: 8 Bit / XXI Век / Триада"
Maximka5 обычно собирает и перепаковывает |
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
|
Re: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Перезалейте, пожалуйста
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Нужен перезалив
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Перезалив на Terabox. Образ cdi.
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
|
Re: Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Panzer VI, нужно нажать "Сохранить в Terabox", зайти в свой диск (terabox.com -> вкладка "облачный диск" слева сбоку) и скачать уже оттуда.
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
Перейти по ссылке скачивания, далее войти в Терабокс через Гугл например (или заранее войти, а потом уже перейти по ссылке скачивания), далее сохранить в свой Терабокс (войдя через аккаунт Гугл у тебя уже будет твой терабайт на Терабокс), далее сразу перейти к файлу (там будет кнопка "смотреть сейчас" синяя), там нажать "скачать" на сохранённый файл, далее нажать белую кнопку "продолжить скачивание" игнорируя кнопку справа, где как раз предлагает скачать десктоп Терабокс. И всё, ничего сложного, ждёшь окончания скачки. Пользуйся. P.S. Не забываем удалять ненужные сохранённые файлы со своего Терабокс. Думаю надо в подпись себе добавить инструкцию, ато многие смотрю то ворчат, то бросают скачку и ищут где-то ещё, то просят другой перезалив ещё куда-то, а всё на деле просто и без всяких скачек десктопов Терабокс. Сервис отличный, халявный терабайт, не требует ПО для скачки (при этом скорость скачки хорошая, но не максимум конечно) и не требует отдельной регистрации, а так же нет ограничений всяких как в PikPak например со всякими премиумами. Одно время тут кто-то заливал на него, вот этим сервисом я остался полностью недоволен, надеюсь не будут больше заливать на него тут ничего. |
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Panzer VI, можно попробовать открыть другим браузером. У меня работает на Falkon 24.08.1 (qtwebengine 6.7.0). При нажатии на "Сохранить в Terabox" должно появиться окно выбора, куда именно сохранить.
(Если я открываю страницу Terabox с помощью браузера Pale Moon 33.6.0.1, то у меня вообще ни одна кнопка на странице не работает, например. ) P.S. Цитата:
|
Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
Цитата:
Microsoft Edge - всё работает Firefox - всё работает Ищем проблему в браузерах своих. Цитата:
2+ мб/с, у кого как. Как и написал, не максимум, но хорошо. А то что падает, так это везде может упасть. Не помню уже точных названий сайтов, но было. Плюс не исключаем что скорость может упасть если например обновления Windows в этот момент скрыто автоматически выкачиваются через сервер. |
Часовой пояс GMT +3, время: 03:10. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024