PSX Planet: SONY PlayStation Community - Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=288)

Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...) (afront).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...RU) (back).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...(SRU) (cd).jpg

Сканы

http://s58.radikal.ru/i161/1008/ca/bdaf5fe4d3b9.jpg http://s43.radikal.ru/i101/1008/be/160d4051f480.jpg http://s57.radikal.ru/i156/1008/1c/543478bc1647.jpg

You Tube

Переиздание от "Кудос":

Little Big Adventure: Twinsen's Adventure /...

Где-то существует мир, которым управляет тиран. И никто из жителей не решается пойти против сильного и жестокого правителя. Но нашелся один парень, по имени Твинсен, отважившийся бросить вызов существующим правилам, в одиночку изменить мир и освободить свой народ.
Вас ожидает отлично продуманный сюжет, увлекательный игровой процесс и огромное количество секретов, делающих эту игру замечательным подарком всем любителям приключений.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Ogg, Cue
Статус: Полный (RePack)
Жанр:Приключение
Язык: Многоязыковая версия (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Локализатор: Русские Версии
Качество перевода: Отличное
ID: SLES_006.98
Издатель: EA
Разработчик: Adeline
Кол-во Игроков: 1
Формат архива: 7zip/ECM/RAR + востановление
Размер архива: 114mb
Ошибки: НЕТ
Redump

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор

brill-fix

рабочий с музыкой и озвучкой, дополнительно пофикшено неправильное отображение языков в меню их выбора.

Залито на майл.ру
Формат Образа: *.BIN/*.CUE
Формат Архива: RAR - 367Мб

зеркало от Leon1989

Версия с brill-fix
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: acbp

Скорость скачивания:медленная. 418 Mb примерно за 10 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Little Big Adventure [SLES-00698] [Russian] [Megera]

Ответ: Little Big Adventure [Multy] [Русские версии] [Megaupload]

Цитата:

Сообщение от olegapro (Сообщение 4445)

Спасибо, давно искал, еще лет 10 назад играл с папкой в неё на компе, а второй части на psx Нет?

Второй части к сожалению нет.

Ответ: Little Big Adventure [Multy] [Русские версии] [Megaupload]

Thanks Прикольная игра. Приятно иногда вспомнить детство.

***
Сорри, что не в тему: "А если я ее на болванку запишу то она на PS2 пойдет?".

***
Открывал WinRarом.
Качал Download Masterом (ни разу небыло проблем с битыми архивами).
Пишет что архив поврежден или имеет неизвестный формат.
Шо делать?

Так это все дело выглядит.
SLES_006.98 001.7z = 204.800
SLES_006.98 002.7z = 204.800
SLES_006.98 003.7z = 22.479

Заново качать чтоли? Sad1

Ответ: Little Big Adventure [Multy] [Русские версии] [Megaupload]

HJSplit и файлы расширения 001/002/003... Это по поводу проблем с архивом

Ответ: Little Big Adventure [Multy] [Русские версии] [Megaupload]

volgame
Большой, искренний респект за помощь! Thanks

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Шикарная игра с отличным переводом! Спасибо!

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Я и не думал, что у кого-то тоже сохранилась данная версия, я диск переписывал очень давно, да и сканера у меня тогда не было.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Почитал описание и решил скачать.Странно,что в детстве не попадалась эта игра,судя по описаниям-хит!Спасибо!

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Игра отличная, а перевод с версии для PC.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Snake (Сообщение 118907)

Игра отличная, а перевод с версии для PC.

Просто одни и теже актёры озвучивали, например ещё они озвучивали Vigilante 8, на ПК этой игры нет.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 118908)

Просто одни и теже актёры озвучивали, например ещё они озвучивали Vigilante 8, на ПК этой игры нет.

То, что перевод стащили с пк я уверен, но проверить не удалось из-за идиотской системы распаковки архива.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Snake (Сообщение 118929)

То, что перевод стащили с пк я уверен, но проверить не удалось из-за идиотской системы распаковки архива.

Ну почему же, может на оборот::crazy:: (как например Abe's Exodus на самом деле не Фаргусовский перевод, а РГРовский). Я же написал, что данные актёры работали на SRU и озвучивали для них игры.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 118932)

Уж больно хорош перевод, что очень странно наверное даже лучший что я видел на PS. На компе игра кстати вышла на два года раньше, осталось узнать когда вышел перевод. Игры кстати озвучивали не просто теже актёры, перевод одинаковый и озвучка тоже, но проверить не могу так как как склеить архив я не понял, как и не понимаю почему нельзя использовать win rar для создания архива. Обычно кстати у фаргуса тащили переводы, а не наоборот.

Скачал я LBA с трекера перевод такой же как на PC. На пк в объявлениях по городу упоминались переводчики этой игры и ссылка на их сайт, на PS это убрали.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Snake (Сообщение 118961)

Уж больно хорош перевод, что очень странно наверное даже лучший что я видел на PS.

На PS полно отличных переводов.

Цитата:

Сообщение от Snake (Сообщение 118961)

Обычно кстати у фаргуса тащили переводы, а не наоборот.

Resident Evil 2 и MGS то что выпустили Фаргус, озвучку они стырили у Вектор::crazy::.

Цитата:

Сообщение от Snake (Сообщение 118961)

Скачал я LBA с трекера перевод такой же как на PC. На пк в объявлениях по городу упоминались переводчики этой игры и ссылка на их сайт, на PS это убрали.

Я говорю о том, что возможно SRU переводили также игру для ПК, но как ты упомянул намного раньше чем для PS. Вот тут русская версия Soul Reaver для ПК, оформление обложек как и у SRU, но только написано "Наша Марка", вожет это они и есть, сайт один и тот же указан.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12057

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 118971)

Точно не помню, но вроде не SRU и не "Наша Марка".

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Супер игра, перевод замечательный, спасибо автору!

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Спасибо. Отличная игра. Отличный перевод. Как раз именно тот, что я искал.

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

brill-fix

рабочий с музыкой и озвучкой, дополнительно пофикшено неправильное отображение языков в меню их выбора.

Залито на майл.ру
Формат Образа: *.BIN/*.CUE
Формат Архива: RAR - 367Мб

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Версия с brill-fix
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: acbp

MD5

File Name : Little Big Adventure (Русские версии) (En,Fr,RUS,Es,It).bin
File Size : 645 031 296
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 23.11.1997
Application: PLAYSTATION
Publisher : ELECTRONIC ARTS
Copyright : PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-00698
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 5abcad9d3be748f1262a3f2c24e0fb6f
4 REDUMP : 47fbd7c3a9f3e09b36dc504416056b36
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 274248 SIZE: 0x26726580
USED SECTORS: 121946
ZERO SECTORS: 0

добавлено в шапку

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:07 - копирайт "Pycckue Bepcuu";
1:11 - меню выбора языка, языки отображаются корректно (демонстрация brill-fix);
1:28 - стартовый экран, текстовый перевод меню (текст+шрифт), демонстрация работы фоновой CDDA-музыки;
2:19 - вступление: образец перевода текста и озвучки (женский голос, дубляж);
4:54 - сон Твинсента (видеовставка);
6:14, 11:20 - перевод меню паузы;
6:33 - игровой процесс;
6:34, 7:32, 7:46, 8:36 - образцы перевода надписей на экране во время игрового процесса;
6:52, 7:16 - образцы перевода диалогов в игре: текст + озвучка (мужской голос, дубляж);
9:17 - перевод при нахождении квестовых предметов: текст + озвучка (женский голос, дубляж);
9:24 - "можешь использовать его, выбрав из снаряжения с помощью клавиши shift или просто нажав клавишу H", что говорит о том, что перевод озвучки позаимствован из PC-версии;
9:37 - в текстовом переводе кнопки указаны верно (select);
9:58 - образец перевода названия и описания предметов в инвентаре (текст + шрифт).

Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]

Вчера наконец прошёл. Честно говоря, так утомила. Интонация озвучки местами чистый стеб ::Haha::
Интересно, как в грядущем переиздании сделают управление.

Re: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии]