PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2863)

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

http://img-fotki.yandex.ru/get/4100/...4c61e754_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4106/...b630d659_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4100/...bf796605_M.jpg

Скриншоты

You Tube

Вы вновь возвращаетесь в город Ракун, где, на этот раз, повстречаете Джил Велинтайн и Карлоса Оливеру, когда-то состоявших в элитном отряде полиции - S.T.A.R.S. Теперь, они спасаются бегством из города, в котором царит ужас и смерть. Да плюс по их следам идет нечто, по имени Nemesis. И только Вы сможете помочь им спасть.
- атмосфера заброшенного города, в котором поселился страх
- игра за двух персонажей и разветвляющийся сюжет
- огромный арсенал оружия
- новые враги

Platform: PlayStation
Source: Original Russia CD
Format Image: *IMG, CUE, SUB, CCD
Status: Full
Genre: Survival Horror
Language: Russia (Лисы, текст + звук) (Одноголосый - Мужской голос)
Publisher: Capcom
Players: 1
Size Rar: ~360 MB [4 Parts]

upload DruchaPucha

INFO

Здесь:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_00923.BIN
File Size : 722 165 136
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_00923
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : PSXPLANET_RU
Preparer : CAPCOM CO.,LTD.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00923
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : de77e279a64f06f618abe0d189191be2
REAL MD5 : 3466b4310b20d9462569b7a4e3b75d87
4 REDUMP : bd38b2e80112c95fea17822982ad0d11
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 307043 SIZE: 0x2B0B5D90
DATA SECTORS: 288806 SIZE: 0x287CDD20
USED SECTORS: 306893
ZERO SECTORS: 18237
==================================================

CDmage B5 1.02.1 track list of the image "SLUS_00923.CUE"

Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name
1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|307 192| 722 165 136| 307 043| 68:13:68| 0| 68:13:68| 0| 722 165 135|SLUS_00923.BIN

Track count:1
Image has no errors / образ не содержит ошибок.

Формат образа: Bin, Cue
Формат архива: 7zip/ECM
Размер архива: 216mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Вот версия какая есть -

https://img-fotki.yandex.ru/get/6126...5aad70e6_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1078...cd3d84f1_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6126...a244f58f_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6126...d66c861b_S.jpg

INFO

Здесь:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Resident Evil 3 Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы].BIN
File Size : 722 165 136
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_00923
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Preparer : CAPCOM CO.,LTD.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00923
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : fd177eb40d07764bed6b4f7ef77daff9
REAL MD5 : 29eeaa7cc2ce7f0b79b361d76f734e07
4 REDUMP : 638d1a5b1da4179b869ecde412ba40ce
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 307043 SIZE: 0x2B0B5D90
DATA SECTORS: 288806 SIZE: 0x287CDD20
USED SECTORS: 306893
ZERO SECTORS: 18237
==================================================

CDmage B5 1.02.1 error report for image "Resident Evil 3 Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы].CUE"

Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector
1|219 870| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 21807104-21809151 of the file "\CD_DATA\VOICE\VOICES0.XAS"

Total error count:1

Метка тома: SLUS_00923
Издательский код: 0157-RER.

залито на облако майл.ру(с обложками) -

Залито Cool

Файловый сервис: My-files.su

------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Говорят хороший перевод над бы скачать наверное спасибо.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Огромное спасибо, это действительно самы лучший перевод ? у меня есть одна версия. не могу точно сказать чей там перевод, висаков нету, но сам перевод ужас, если этот действительно хорош, с радостью забираю ))) спасибо еще раз)

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от Грант (Сообщение 20507)

Спасибо. Надеюсь, перевод окажется нормальный....
.... в какое количество русскоязычных частей №3 я уже переиграл... alucard1

Студия "Лисы" были единственными кто не делали кривых переводов, хотя пара косяков у них были, но это всё мелочи. В общем если перевод от "ЛИСЫ" знай что это качественный перевод.yes1

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Спасибо

(Разочаровала локализация на PC от кАкеллы. Фаргус, или кто там до этого, перевели гораздо лучше)

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

ПОЧЕМУ ВСЕ МОЛЧАТ ЧТО ПЕРЕВОД ГОВНО ОТ "кудоса"???
СПАСИБАЮТ ТОКО...

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от Delirium (Сообщение 44167)

ПОЧЕМУ ВСЕ МОЛЧАТ ЧТО ПЕРЕВОД ГОВНО ОТ "кудоса"???
СПАСИБАЮТ ТОКО...

Потому что говорят спасибо не за перевод, а автору, за то что залил и оформил игру,то есть, за его труды,а то что перевод плохой, автор темы в этом не виноват, он залил такую версию, которая у него есть, если не нравится то просто не качай, а если интересует качество перевода, можно просто об этом спросить в теме....

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от Delirium (Сообщение 44167)

ПОЧЕМУ ВСЕ МОЛЧАТ ЧТО ПЕРЕВОД ГОВНО ОТ "кудоса"???
СПАСИБАЮТ ТОКО...

Какой Кудос? Написано же Лисы.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 44545)

Какой Кудос? Написано же Лисы.

Сорри, может, за излишнюю грубость, но с RE3 у меня целое приключение. 5 болванок уже запорол. Качаю с разных ресурсов, но запускается на приставке почему-то только эта. Здесь в архиве обложки от Кудоса и перевод соответственно гнусаво-мерзко-одноголосый.

ПОМОГИТЕ!!! Дайте ссылку на оригинал либо нормальную озвучку, третья часть-любимая, а свой диск в хлам убил.Sad1

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от Delirium (Сообщение 44622)

Озвучка действительно неакти, а вот текст переведён отлично. Если нужна отличная озвучка, то ищи от Golden Leon, но они перевели Biohazard 3 и текст в их версии японский::Acute::

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо. Почетный релиз. Низкий поклон.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

На Narod.Disk залил версию с изменнёным переводом.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

DruchaPucha, играл вчера. Изменилась лишь картинка в меню. Теперь в начальном меню Немезис какой-то дурацкий рисованный шестиклассником с комповской версии...
Графика в игре улучшена, да. Но перевод все тот же одноголосый!!!

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Delirium (Сообщение 47928)

Я же написал что было изменено. Озвучку полностью я переносить не собираюсь. Так-как Лисовская озвучка меня устраивает, глянь перевод от Вектор, там вообще кошмар.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Хоть и одноголосый перевод, зато видно, особенно в заставках, что переводчик, по крайней мере, старается соответствовать атмосфере игры своими голосовыми интонациями..

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 20683)

У меня был диск с этой игрой от студии "ЛИСЫ". Полная одноголосая озвучка и весь текст на джапане ! Покупал я этот диск сразу после выхода игры . Может они сейчас исправились ,а раньше как и "Lion" туфту пихали.::aggressive::

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от omkc (Сообщение 48338)

Я уже писал об этом. У Golden Leon, Vitan и Лисы был один распространитель у них даже сайт был один, поэтому очень часто в коробке от Лисы можно было найти не их перевод, а Golden Leon, это 50\50, я тоже часто так попадал когда покупал диски от Лисы, в общем всё было напутано, с одним оформлением от Лисы был перевод от Golden Leon, с другим настоящие Лисы.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Судя по скриншотам текстовый перевод отличный, с этим вопросов нет, а вот на счет озвучки. Как вообще озвучена игра, хоть нету поверх английских слов русского перевода писклявы или каким то хриплым голосом?

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо за игру. Отличнейшая вещь! Пройду в n-ный раз с нормальным переводом, а то у Vector как-то не очень...

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо за хорошую сборку! Жаль только что в самой игре диалоги не от Триады. Столько переводов перепробовал, лучше Триады не нашел(
ЗюЫю вот бы еще для второй части такую сборку с голосом от Вектора а текстом от лис или Акеллы. Было бы просто великолепно!

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

А можете посоветовать.
Какой перевод озвучки и текста тут самый наинормальный???

P.S. Есть у меня РС версия от 7волков, перевод озвучки чуть выше среднего,но текст переведён отлично я бы сказал.
Возможен ли перенос РС озвучки на PS версию?)))

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DenZ666 (Сообщение 121982)

P.S. Есть у меня РС версия от 7волков, перевод озвучки чуть выше среднего,но текст переведён отлично я бы сказал.
Возможен ли перенос РС озвучки на PS версию?)))

В лисичью версию играть только начал, но пока все прилично. По общему признанию лучшие переводы RE у "Лисов".

Возможен, но процесс довольно трудоёмкий и сложный.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от koge (Сообщение 121983)

Перевод ЛИСов возможно и хорош,но смущает то что одноголосая озвучка :Boredom:

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DenZ666 (Сообщение 121984)

Перевод ЛИСов возможно и хорош,но смущает то что одноголосая озвучка :Boredom:

Ну и что, одноголосый, значит по вашему некачественный? Остальные озвучки двухголосые, но там кривой текст, да и звук кое-где.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Зря спорите - по сбс опыту - до 98-99 г переводы "лисовские" искал, после "векторовские" Если правильно помню, тот-же "вектор" два раза РЕ3 переводил, а у "кудоса" ни одного некосячного не было. Были только игры, которые кроме "кудоса" никто не переводил. А если об озвучке - никогда меня в детстве не интересовала, но, имхо, в основном у "Лис" лучшая.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Mantix (Сообщение 126407)

aNDROID999 привет хочу тебе предложить скрестить перевод озвучка от вектора а текст от лисы в версии из этой темы ну или хотябы помощь в проекте

Там делов на пять минут, правда я этим заниматься не буду и так проектов полно. Тем более у Вектор несамая лучшая озвучка RE3.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

обложки в шапке
____
shamalama

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Ребятки, подождите немного и будет полная версия игры от Akella.
Тема где ведутся работы ---> http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20151

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Allleks (Сообщение 130078)

Вот такие обложки, правда в отличие от них на диске написано "Лисы" :dntknw:

Ну так мегера не переводчики, а простые клепаки.::Acute::

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 130086)

Ну так мегера не переводчики, а простые клепаки.::Acute::

И Их нии версииигр и синеватые коробочки были всеголиш некоторое время потом они попросту пропали с прилавков -считай односезонка.
Ну не скажите , на PS2 у них есть некоторые эксклюзивы которые кроми них ни кто и неперевёл.

А резидент 3 от Лисичек самый хороший перевод из всех имеюшихся.
Вот жду от Акеллы чтоб ещё разок перепройти его.