|
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT Co.]
Год выпуска: 2003 Жанр: Action, Platformer, 3D Разработчик: Heavy Iron Studios Издательство: THQ Платформа: PS2 Регион: NTSC Носитель: DVD Возраст: 3+ Язык интерфейса: RUS Тип перевода: Текст Мультиплейер: нет Мерзкий Планктон придумал новый дьявольский план по захвату мира и, как обычно, начал с лагуны Бикини. Единственный, кто может остановить тирана, это гроза медуз и ветеран мыльных битв — Губка Боб! Тебя ждут пять различных миров, наполненных мини-играми, головоломками и злыми солдатами Планктона — роботами. С помощью друзей, хитроумных устройств и смекалки Губке Бобу под твоим руководством предстоит освободить город от захватчиков и вернуть лагуне Бикини свободу! О переводе: перевод текста мой. Игра не существовала на русском языке, т.к. не переводилась пиратами. Если кто имеет ссылку на PAL версию, просьба поделиться. Скриншоты перевода
Данные образа GetMD5
File Name : SLUS_206.80.SpongeBob.iso File Size : 2 377 383 936 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size, NO Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.05.2014 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20680 Application: PLAYSTATION Volume : SPONGE Copyright : VIT CO. Producer : VIT CO. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20680 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3048b27c2b626be108c34e53d093bd7a REAL MD5 : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a 4 REDUMP : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1160832 SIZE: 0x8DB40000 DATA SECTORS: 1150585 SIZE: 0x8C73C800 USED SECTORS: 1150585 ZERO SECTORS: 10247 ================================================== MEGA.CO.NZ Image: *.ISO ~ 2.21Gb Archive: 7z ~ 1.42Gb mirror ULOŽ.TO |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
ViToTiV, большущее спасибо за перевод! Обожаю Губку, очень обаятельный персонаж и даже пример для подражания.
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
::yes:: сам переводя скачал все сезоны пересмотреть
а игра прикольная, местами даже нервы потрепет ::BlackEye:: |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Бегло глядя на скрины возник вопрос (2-й скрин) - а зачем запятая перед "или"? Да и перед "и" тоже не нужно - подлежащее одно ведь..
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Респект. Домашние любят этого персонажа. Надо будет качнуть им.
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Цитата:
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
ViToTiV, перезаливаете в Яндекс диск или Облако майл, пожалуйста, MEGA нету файла.
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
ViToTiV, перезалейте плиз
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Заменена главная музыкальная тема в меню на более "современную", рекламные ролики заменены на 4 первых серии сериала на русском языке.
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Цитата:
американка NTSC - 1 240 072 192 байт европейка PAL - 2 807 660 544 байт - не хило больше чем на полтора гига, больше чем в два раза. |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
Цитата:
Нажмите
https://1fichier.com/?wnidmomfvi
пароль: ByAlvRo |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
shamalama, каков пароль?
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
-ZigZag-, добавил под спойлер
интересно что судя по редамповскому датнику, в PAL версии присутствует какой-то доп контент, хотя в датнике нет инфы о наборе других языков, озвучка из которых могла бы занять так много места в образе, там указано просто (Europe), как в чиста англах. американка NTSC - 1 240 072 192 байт европейка PAL - 2 807 660 544 байт - не хило больше чем на полтора гига, больше чем в два раза. кто прояснит ситуацию?:ng_RollEyes: |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
shamalama, посмотрел, игра занимает столько же, сколько и NTSC версия (1,1 гига). Там просто пустышкой забит размер. Отличий никаких (правда на эмуле вообще не запустилось)
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
ViToTiV, спасибо. Никакой результат - тоже результат.)
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
файла не существует на mega перезалейте пожалуйста
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
пишет,что нет файла,перезалей пжл
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
|
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
LOL Думаю все в курсе что совсем недавно вышло переиздание (ремейк) на разные платформы. Но я до сего момента не знал что эта игра выходила изначально на PS2. =)
Автору перевода безусловно ::good::за проделанную работу. |
Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C
притом довольно много фраз переведены точь в точь как у меня, одни только "Труселя" чего стоят)
|
Re: Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [V
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:22. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024