PSX Planet: SONY PlayStation Community - UEFA Champions League 2004

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Sport (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=130)

- - UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25020)

UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [Russian]

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0702/...226adea51a.png http://i46.fastpic.ru/big/2013/0702/...da92963925.png

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0702/...5db4bc1985.jpg

Год выпуска: 2004г.
Жанр: Sports, Traditional, Soccer, Sim
Разработчик: EA Canada
Издательство: EA Sports
Платформа игры: PS2
Регион игры: PAL (SLES_529.09)
Мультиплейер игры: (multitap - 2-8х), (Network Adaptor - 2x)
Язык интерфейса игры: Русский
Тип перевода игры: текст
Носитель: DVD 5
Возраст: 3+
Размер архива: 1,04 Гб.

Описание: Сверкающий мир европейского футбола, где все как в настоящей жизни. Здесь ошибаются даже лучшие бомбардиры, а малейшая потеря концентрации и внимания будет стоить места в квалификационной таблице. Готовы ли вы к почетной и сложной миссии? Cможете ли провести любимый футбольный клуб по длинной дороге к славе - от отборочных матчей до финального поединка? Ответ даст UEFA Champions League 2004 - 2005.
Особенности:

UEFA Champions League 2004 - 2005 - первая в мире сюжетная игра про футбол. Вас ждут более 50 заданий для тренера и команды, включая матчи в национальных чемпионатах и европейский сезон.
Вам придется не только играть на поле, но и выполнять функции менеджера. Что вы предпочтете: возможность легкой победы со счетом 2:0 или экономическую стабильность клуба, ради которой следует "продать" лучшего нападающего?
В игре представлено 239 клубов, включая ЦСКА, Динамо (Киев), Шахтер (Донецк), команды премьер-лиг Франции, Германии, Испании, Италии и других стран. Приведите свой любимый клуб к победе в Лиге Чемпионов!
Поражающая воображение реалистичность графики и анимации. Красоте вашего дрибблинга позавидуют лучшие европейские легионеры. Вы сможете забивать мячи в кувырке через голову. Траектория полета и отскоки мяча, скорость спринтерских забегов - все подчиняется
Абсолютно новая функция, которая наполняет игру драматизмом и делает любой матч непредсказуемым - судейская ошибка. Тот самый "человеческий фактор", который столько раз заставлял комментаторов спорить об истинном исходе матча, а фанатов - крушить витрины
Рефери научился определять игру рукой. По ходу повторного воспроизведения будут даваться комментарии - действительно ли игрок играл рукой, или попадание мяча было случайным. Судья самостоятельно определяет добавленное время, компенсирующее остановки в игр
Уникальная развлекательная возможность - EA Sports Talk Radio. Вы услышите отзывы фанатов и специалистов о прошедшей игре. Поклонников клуба нельзя разочаровывать!

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : SLES_529.09.UEFA CL 2004-2005(RUS).iso
File Size : 1 565 327 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 02.07.2013
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-52909
Application: PLAYSTATION
------------------------------------------
Sony ID : SLES-52909
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Absent
------------------------------------------
REAL MD5: b6cf1ec2e8d16bb2b122612180fc027d
------------------------------------------
REAL SECTORS: 764320 SIZE: 0x5D4D0000
LOCK SECTOR1: 764320 END: 0x5D4D0000
ZERO SECTORS: 0
===============================================

Доп. Информация.

Игра полностью совместима с Open PS2 Loader 08!

З.Ы. Образ после распаковки весит: 1,45 Гб.

Отчасти взят текст от Фифы, все остальное переведено промтом. Все что смог, изменил по смыслу. Так как знания английского у меня минимальные. Так что не обессудьте. Наигранно несколько матчей, проблем не заметил. Но если будут, пишите.
Коментаторов к сожалению не прикрутить. Форматы у новых и старых игр у EA Canada разные!

Скриншоты

Обложки и накатка

http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/070...1b42f7397.jpeg http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/070...41264ec7d.jpeg http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/070...23640a2b7.jpeg

Youtube ^_^

Alternative Link / Альтернативная ссылка:
ULOZ.TO

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0702/...b5f57624a1.png

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Цитата:

Сообщение от muxaspb99 (Сообщение 166662)

Отчасти взят текст от Фифы, все остальное переведено промтом. Все что смог, изменил по смыслу. Так как знания английского у меня минимальные. Так что не обессудьте. Наигранно несколько матчей, проблем не заметил. Но если будут, пишите.

Можно было бы по сути с кем-нибудь совместно перевести.

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Dr.Who, Прости. Только сейчас твой пост увидел.

Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 166952)

Можно было бы по сути с кем-нибудь совместно перевести.

Ты действительно веришь что кто то сам, по собственной как говорится воле захочет заняться переводом спортивной игры ХЗ какого года выпуска. Учитывая сколько до сих пор действительно хитовых игр остается без перевода. =)
ИМХО это была бы заведомо провальная затея.
З.Ы. На самом деле боятся не стоит, там почти все более чем понятно. =)

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Цитата:

Сообщение от muxaspb99 (Сообщение 167462)

Dr.Who, Прости. Только сейчас твой пост увидел.

Да ничего страшного.

Цитата:

Сообщение от muxaspb99 (Сообщение 167462)

захочет заняться переводом спортивной игры ХЗ какого года выпуска.

Как ни странно, но фанатам футбола возможно не пофиг на такие игры.

Цитата:

Сообщение от muxaspb99 (Сообщение 167462)

Учитывая сколько до сих пор действительно хитовых игр остается без перевода.

Ну на пс1 просто пиратов много было, на пс2 их стало меньше, отсюда и переводов меньше.

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 167465)

Как ни странно, но фанатам футбола возможно не пофиг на такие игры.

Знаю, так как для пары таких и делал. Но учитывая что они просили русский, то думаю не нужно говорить что про перевод тут речи быть не может. Хотя не спорю, может и нашлись бы энтузиасты. Но все равно возникает вопрос, где их искать? На форумах по футбольным играм? Так там сейчас преимущественно обсуждают новые симы, причем как ни парадоксально ПК версии. =)

Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 167465)

Ну на пс1 просто пиратов много было, на пс2 их стало меньше, отсюда и переводов меньше.

Я это к тому, что даже на хитовые игры не находится энтузиастов среди поклонников и фанатов, чего уж говорить о футбольном симе которому сто лет в обед. И про который вспоминают очень редко. =)
Все вышесказанное конечно же ИМХО.

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Добавил зеркало на: http://i57.fastpic.ru/big/2013/1226/...1de481fb51.jpg

Неукого случаем нет UEFA Champions League 2006-2007 вот что нарыл в интернете

https://neomaks.ru/65551-uefa-champi...07-rusps2.html
кстати на ПК и текст русский и комментаторы русские,может и на второй плойке есть данная игра

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Dawning133, на PS2 выходила только англ версия - http://redump.org/disc/17645/ , хорошо что есть русификатор от Chook'а -
http://zalil.su/3033278(14мб) - инструкции и ссыль на англ-версию внутри архива, залей потом русскую версию на любой долго-временный хостинг, сделаем тут тему.

или сам темку сообрази

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

игру то скачал а вот русик никак

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Dawning133, что именно "никак"?
русик в том же архиве, где и текстовик со ссылкой на англ.

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 224341)

Dawning133, что именно "никак"?
русик в том же архиве, где и текстовик со ссылкой на англ.

да файлообменник русификатор не давал скачать,щас всё в норме::yes::образ переделал на русский,сейчас архивировать буду,потом залью на мегу,а создавать тему времени нет,можете создать пока что:Blush:ссылку на игру скину здесь

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

всё готово,залил
https://mega.nz/#!B7pCRb6S!3Mc5_6VS8...t1KXVY-TVPxAe4

-expired-
____
shamalama

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

Ответ: UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [Russian]

Alternative Link / Альтернативная ссылка:
ULOZ.TO