PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=18013)

DruchaPucha 24.12.2010 16:55

Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Русификатор для американской версии!

http://img-fotki.yandex.ru/get/4402/...673d110_XL.jpg
Обложки-накатки
Русская лицензия

https://img-fotki.yandex.ru/get/6789...d3c7bad7_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6397...4891a0c4_M.jpg

Русские пиратка

https://img-fotki.yandex.ru/get/1318...dd094add_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5711..._5ba28e9_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/5652...9c3394d7_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1519...3885cb5b_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/9082...f9084f29_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/9043...ab748ce5_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/6693...68e41843_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3108...8d345c72_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/7223...b2460913_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4344...34073389_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/4354...b12ee796_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6397...2acd9740_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/6789...135a9489_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4760...d1f58c6a_L.jpg


нерусские

европейские

https://img-fotki.yandex.ru/get/6908...f449a3a2_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/2757...e1764e1c_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2582...ba9c7636_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/9043...f03c92a6_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/6397...882b910c_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/2582...4e8c54db_L.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/4616...b6d6e6b7_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6695...2fe0f244_M.jpg

американские

https://img-fotki.yandex.ru/get/4616...5d9c0107_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3923...95caad82_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2629...639de646_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/9121...f43a1b5c_M.jpg

кастом

https://img-fotki.yandex.ru/get/4171...6d3caee3_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1023...a0abd692_M.jpg
Мультиплеер и полная карта игры

Мультиплеер в этой игре врубается, только:
- если встать на красный значек в виде двух чел фигурок(Free Roam - свободная прогулка).
- если встать на желтый значек в виде двух черепушек(Rampage - нужно будет завалить народ за время).
- если встать на значек около дома подружки, то второму игроку можно играть за девушку Сиджея(Free Roam - свободная прогулка), можно целоваться :) (на кнопку L1), а если открыт мод Hot Coffee, то и ещё кое-что(на ту же кнопку)..
Смотрите на карту, выбирайте значки 2 Player Free Roam и 2 Player Rampage, а так же Girlfriends - там тоже появляются значки прогулок вдвоём -



Адаптация перевода DruchaPucha.

Установка: Просто заменяем нужные файлы в образе, с помощью Ultra ISO!

Platform: PlayStation 2
Язык: Русский (текст)
Локализатор: 1C (под редакцией DruchaPucha)
О переводе: Очень качественный перевод текста.
ID: SLUS-20946
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 2MБ



Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

окончательная расширенная версия здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24433

Hot Coffee

Это сейв 100%-ного прохождения этой игры, в результате которого были получены бонусы - бесконечные патроны ко всему оружию и увеличена прочность автомобилей.
При помощи Action Replay MAX был активирован мод "Hot Coffee", который так же присутствует в сейве.
Просто приезжайте на свидание и закончите его успешно, соглашаясь выпить чашечку Coffee:ng_Fnar:.

Как скопировать сейвы с компьютера

(для пользователей эмулятора: Чтобы перенести сохранение в эмулятор достаточно использовать программу MYMC - http://psx-core.ru/load/ps2_soft/mym...itor/8-1-0-914 и выбрать в заливке версию для эмулятора - BASLUS-20946GTA50000.psu)

Для перенесения сохранения в карту памяти реальной консоли PS2 нам понадобятся:

- USB флешка

- uLaunchELF - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17789

1. Извлеките из архива и скопируйте папку BASLUS-20946GTA50000 на USB флешку.

2. Подключите флешку к приставке.

3. Обеспечьте на карте памяти 600кБ свободного места.

4. Загрузите uLaunchELF на PS2 и с помощью браузера найдите папку на флешке (путь mass:/). Затем нажмите R1 и выберите “Copy” для копирования.

5. Выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2) и в общей папке нажмите снова R1 и выберите “mcPaste” для вставки искомой папки ((Для сейвов GTA обязательно выбирайте “mcPaste”!)Не используйте просто“Paste”, т.к эта команда не работает с некоторыми играми, такими как GTA, GT4)

6. Вы должны увидеть, что появилась папка "BASLUS-20946GTA50000" в выбранном слоте mc0:/ или mc1:/ (вы должны выйти из слота и войти заново, чтобы увидеть папку).

7. Перезагрузите PS2 с игрой, игра должна увидеть сейв и загрузить его.


Только есть одна засада - после такого свидания CJ оказывается на улице, но типа застревает на одном месте. Выход -
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha
Кстати по поводу висяка в Hot Coffee, когда выходишь из дома, можно понаводить цель и нажать треугольник(нажимать нужно несколько раз), Карл должен начать двигаться, ни в коем случае не нажимать квадрат (прыжок).

А так же можно устроить "самоубийство"(чит - RIGHT, L2, Down, R1, LEFT, LEFT, R1, L1, L2, L1), после которого благополучно оказываешься в местной больничке.
Только имейте в виду - применение читов фиксируется в статистике!

P.S. На втором пункте сохранения гараже у точки старта - комбайн:ng_Drool2:. Можно, для фана, по тротуарам погонять:ng_Wicked:.
Если не нужно 100%, но нужен мод hot coffee
Тогда не ставьте сохранения, а просто активируйте код через Action Replay MAX -
Код на hot coffee:
JD3N-EV68-AGRW0
4PMG-6VNA-PBZQ7
BKR1-JF84-6Q23C
U7Q0-6H91-6JATX
5540-HY63-181MY
7FB5-3052-PWB8N
03AH-5PBC-9K2T7


BASLUS-20946GTA50000(100%+Hot Coffee)

FfffanatikkkK 16.01.2012 08:27

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Ссылка убита...
Радует, что и NTSC, а то есть еще качественный перевод, но он PAL...

de7even 07.02.2012 00:22

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Спасибо за отличные локализации)

DruchaPucha 20.09.2012 21:43

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Русик перезалит.

brill 09.01.2013 15:08

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Букву Т зафиксить не мешало.

http://i52.fastpic.ru/thumb/2013/013...af211c8dc.jpeg

DruchaPucha 09.01.2013 15:25

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Перевод переносился как есть, редактировались только кнопочные диалоги, скорее всего 1С просто пропустили символы.

brill 09.01.2013 15:46

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, если это адаптация ОдинАсс, то наверное не мешало сделать как в оригинале.

DruchaPucha 09.01.2013 15:58

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Ну я где-то полгода возился с этим переводом. Где-нибудь ещё проскакивает такая буква t? Нашёл я, где буква t используется, только я поставил заглавную, но почему-то она стала маленькой.

brill 28.01.2013 12:59

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 158024)
...
Где-нибудь ещё проскакивает такая буква t?
...

Вот где еще попалось. Играю не спеша на приставке. Может допройду до конца. Посмотрю еще где.

http://i51.fastpic.ru/thumb/2013/013...1c0fe72d6.jpeg

DruchaPucha 28.01.2013 13:54

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Там 4 вида шрифтов, а текстовый файл один. Похоже просто в одном из шрифтов буква т не перерисована, проглядел.

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...thumb_gtas.jpg

brill 28.01.2013 14:21

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, еще в сейвах проблема с шрифтами. Если конечно сейвы ты делал.

DruchaPucha 28.01.2013 15:33

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Наверное названия кривые? Как я уже написал выше, в игре 4 шрифта, и где какой используется я не знаю. Диалоги вроде впорядке, название машин/улиц тоже, помощь тоже статистика, меню. Текста в игре много, может когда правил не те символы поставил. С Vice City вроде таких проблем не было.

brill 28.01.2013 15:52

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, да, названия коверканные.

http://i53.fastpic.ru/thumb/2013/013...32c0914e3.jpeg

DruchaPucha 28.01.2013 16:05

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Возможно игра использует одно одинаковое название миссии сразу для двух шрифтов, один шрифт совпадает, другой нет.

brill 30.01.2013 22:24

Re: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Еще один отголосок ПК версии

http://i51.fastpic.ru/thumb/2013/013...8ae8af72b.jpeg

DruchaPucha 31.01.2013 00:07

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Ну можно и поправить, заменить на "карту памяти". Если нужен исправленный шрифт с буквой т, могу скинуть.

brill 31.01.2013 00:51

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, скидывай.

DruchaPucha 31.01.2013 00:58

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...bs/thumb_1.jpg

http://zalil.ru/34216384

brill 31.01.2013 02:21

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, так намного лучше. Спасибо.

http://i53.fastpic.ru/thumb/2013/013...b32f1bf74.jpeg

brill 04.02.2013 22:52

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, видеосемпл.
GTA SA совместим с OPL 0.9, гоняю через сеть. Так-же работают виртуальные карты памяти.

DruchaPucha 04.02.2013 23:50

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Я играл через OPL, правда пришлось устанавливать usbutil. Я заметил, что в Vice City и San Anreas Rockstar напихали мусора, одинаковые ресурсы с разными названиями, правда просто так их удалить не получится. Для Vice City есть рипер, для SA нету.

brill 04.02.2013 23:53

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, главное что работает.

DruchaPucha 04.02.2013 23:58

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Я просто хотел сделать SA с полной заставкой, большое вступление, но к сожалению из-за размера оно не влезает, мешает gta3_1.img

brill 05.02.2013 00:15

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, а в чем проблема? можешь подробнее описать?

DruchaPucha 05.02.2013 00:24

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Я хотел заменить ролик, на полную историю, если добавить видео, размер становится больше чем DVD5. gta3_1.img идентичен gta3.img, но удалить его не получается, при загрузке вылезает ошибка. Например Vice City рипается хорошо (удаляются все одинаковые ресурсы), так-как есть софт.

brill 05.02.2013 00:48

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, т.к. gta3.img и gta3_1.img идентичны по содержимому (CRC одинаков), то можно замутить такую хрень. Мы знаем что игра считывает файлы не по LBA таблице, т.к. если бы оно было по LBA, то после накатки русика у нас съехали файлы и по LBA загрузке вылезла бы ошибка. Стало быть обращение к файлам идет по именам. Делаем поиск в файлах по тексту gta3.img (тут хорошо Total Commander помогает) и обнаруживаем, что gta3.img встречается в файлах fileload.nm и SLUS_209.46
Далее нужно найти gta3_1.img, но его мы не найдем, т.к. там обращение идет по номеру (GTA3_%d.IMG). Стало быть нам нужно поправить GTA3_%d.IMG на GTA3.IMG. После такой правки игра будет принудительно грузить содержимое из GTA3.IMG а не GTA3_1.IMG. Теперь можно избавляться от GTA3_1.IMG и не забыть записать поправленый файл fileload.nm
Профит.
Теперь места для заставки должно хватить.

DruchaPucha 05.02.2013 01:02

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Благодарю, кстати ещё парочку мегабай можно из папки AUDIO/SFX удалить, там тоже несколько дублёров есть.

brill 05.02.2013 01:04

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, если места не хватит, то конечно можно еще поискать дубли, но если хватит, то можно и не делать этого. Ну и разумеется потестить. Хотя если ты говорил, что при удалении gta3_1.img сразу выскакивает ошибка, то и проверить можно будет сразу. Проблем быть не должно (я так думаю).

DruchaPucha 05.02.2013 01:16

Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
Игра запустилась, теперь можно и видео конвертнуть.

brill 05.02.2013 01:21

Re: Ответ: Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]
 
DruchaPucha, поздравляю! Теперь можно реализовать то, что хотелось)


Часовой пояс GMT +3, время: 11:06.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024