|
Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Очень оригинальная стратегическая игра пошагового характера. В главной роли выступают поросята. Целью игры является уничтожение вражеской армии противника. Интереснейший геймплей, весёлая озвучка, незабываемые ощущения! Игра может по праву считаться классикой PS One. В данной версии игры самая лучшая озвучка на мой взгляд. Также, в данной версии, при подключенном стерео выходе с приставки на телик, присутствуют два аудио канала, а не один, как во многих версиях данной игры. https://i.ibb.co/dMTXkd0/Hogs-of-War...-firecross.png Обложки:
Обложки 2:
http://img-fotki.yandex.ru/get/5803/...67e190b9_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4512/...3b589ee6_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4513/...5f7b6cf9_M.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/...483c0251_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5105/...23caa502_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4513/...5f7b6cf9_M.jpg Платформа: PlayStation Даты выпуска:NA 05-08-2000;PAL 08-06-2000 Издатель Infogrames Europe Разработчик Infogrames Studios Жанр: Стратегия Язык: В видеороликах и обучении закадровый перевод (мужской, одноголосый), во время ходов, к сожалению или к счастью, на английском. Формат образа: MDF ID: SLES_01041 ФоматАрхива: Win Rar Размер Архива: 238 Мв Ошибки чтения: Есть Оригинал (подойдёт redump образ) Русификатор -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* |
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Этот человек из студии kudos.
Считается наилучшим переводчиком игр ps one в России. |
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Цитата:
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Доброй ночи! Самый приятный, на мой взгляд, перевод. Вот только ссылки уже не рабочие. Получится обновить или восстановить? Спасибо!
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Цитата:
Облако@Mail.Ru |
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Здравствуйте,данную игру запустить можно через эмулятор?
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Привет. Конечно можно.
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
А есть перевод, где озвучены все свиньи и голос командира свиней (который в тренировке говорит что делать и куда идти) хрюкает? Я так понимаю это совмещённый перевод.. или нет?
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
_ck, свиньи Пигистройка базарят но-русски вроде только в одной версии - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27393
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Из пиратских полный только от Original, но ещё есть порты, там тоже полная озвучка.
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=Hogs+of+War http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=Hogs+of+War |
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
|
Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]
Образ с фиксом от S.T.A.R.S. Теперь музыка в главном меню работает корректно, без посторонних шумов. Что было сделано. Цитата от автора фикса: "1. Были извлечены Track 02 и Track 03 из редамп Pal версии игры. 2. Переделан cue файл. 3. Собран новый образ игры, с редамповскими pcm треками. трек в меню прослушал до конца, багов нет и проигрывается полностью. Контрольные суммы Hogs of War Fire Cross остались те же, поскольку отчет от первого трека, который остался без изменений. Изменились суммы аудиотреков". MD5 образа целиком
File Name : DEFAULTLABEL.bin
File Size : 512 293 824 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 18.05.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01041 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 75c8c74be526230cee373dd8d6bdfb5f 4 REDUMP : ed8702631433c8e4f5343c16323db3be -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 217812 SIZE: 0x1E88FBC0 USED SECTORS: 217812 ZERO SECTORS: 0 Ссылка на Яндекс-Диск Образец перевода Таймкоды
0:03 - ОТДОХНИ;
0:30 - начальная заставка с примером озвучки (закадровая, одноголосая, мужской голос); 2:57 - текстовый перевод меню; пример корректной работы фоновой музыки и отсутствия постороннего треска на её фоне; 5:50, 9:57 - не отображается меню загрузки и сохранения игры. Скорее всего дело в настройках графики \ разрешения в эмуляторе ePSXe 2.0.5, т.к. в версии для PSP этого перевода эти меню отображаются корректно; 6:27 - алфавит (только заглавные буквы); 6:40 - перевод названия команд и имён персонажей; 10:47 - перевод тренировки: текст (инструктаж, названия предметов, надписи на экране) + звук (мужской голос - инструктаж); 11:01, 12:02, 19:58 - "сломанный" шрифт (кракозябры в стиле FireCross); 11:52, 12:40, 13:40, 15:00, 16:23, 20:40 - моменты, оставшиеся без русской озвучки (речь свиней). |
| Часовой пояс GMT +3, время: 02:44. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024