PSX Planet: SONY PlayStation Community - 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)

- - 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1701)

40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]

http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...l) (Front).jpg http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...el) (Back).jpg http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...isel) (CD).jpg

Эта игра ориентирована на юную аудиторию (от семи до 70-ти). Она выделяется обилием разных платформенных действий. Поскольку все действие игры разворачивается в воображаемом мире, игроки время от времени получают новые способности и атрибуты, просто находя и надевая новые костюмы. Здесь есть всевозможные наряды - от одежды супергероя до униформы ниндзя...

Скриншоты перевода

40 Winks - Conquer your Dreams [Full Russian]...

На старом Форуме обсуждалась незапускаемость игры на консоле. Образ снят с моего диска и он работает на ЧИПОВАННОЙ консоле, если не работает у Вас, я не знаю причины

Platform: SONY PlayStation
Genre: 3D Action Platform Adventure
Language: Russian (текст и звук) (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Image: IMG, CCD, SUB
WinRar: ~376 Mb
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico 40 Winks | PSX Planet

MEGA.NZ

NAROD.RU

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил DRIVER

Ссылка на мегу

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил TrickZter

yadi.sk

Срок хранения: не ограничен
Формат образа: CCD+IMG+SUB
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (354 МБ)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
=ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ=

40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Golden Leon]

Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian]

Cтиль и атмосфера,вот за что я её люблю!

Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Disel]

Похоже Disel и Vitan это одна контора. Только я не понимаю зачем издавать игру с разными логотипами, у меня точь в точь такие же обложки, только на диске стоит логотип Vitan, переводы одинаковые.

Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Disel]

Как я уже писал раньше, сейчас уже крайне трудно отпределить оригинальных переводчиков многих игр, если они не оставляли каких-то намёков (типа метки тома диска). Я думаю сами переводчики всего лишь исполнители заказа распостранителей (-я), а уж распостранители могли злоупотреблять логотипами как им вздумается, особенно когда переводческая контора отошла от дел или слилась с другой командой переводчиков.