PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=16276)

FoxHand 21.08.2010 05:20
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Агент Габриэль Логан узнает, что кто-то из высшего руководства Агентства решил разработать биологическое оружие и поделиться им с террористами. Доверив свои мысли только свой напарнице Лиан, он вступает в противоборство со своим агентством. Пройдя воду, огонь и медные трубы, побывав в России и вернувшись в Америку, Гейб должен восстановить справедливость и вывести негодяев на чистую воду. Для скорейшего торжества справедливости, в вашем распоряжении будет широкий арсенал всевозможного оружия, включая снайперские винтовки, М16, шокеры, гранаты и арбалет!

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: TPS
Язык 1: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Язык 2: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Paradox
Качество перевода: Нормальное
Издатель: 989 Studios
Разработчик: Eidetic
ID: SCUS_944.51\SCUS_944.92
Кол-во игроков: 1-2
Размер Архива: CD1 418MB СD2 460
Ошибки Чтения: В режиме двух игроков не загружаются три арены - Банк, Пещеры и склады в Казахстане (по вине локализатора).
Пароль: http://psxplanet.ru/
Инфо: В нескольких моментах игры присутствуют маты. Голос на втором диске отличается от первого, но не сильно. На первом и втором диске есть по два не озвученных ролика.
Формат Архива: 7z
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Syphon Filter 2 | PSX Planet

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

CD1
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PSX) Syphon Filter 2 (CD1) (SCUS-94451) (Russian) (Megera).bin
File Size : 732 746 784
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 10 SECTORS!
REAL Size : 638 017 536
--------------------------------------------------
Created On : 16.02.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS94451
Publisher : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94451
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9359bf688e1c6e3239b8e7604946acba
FILE MD5 : 7c92a13909d2da11244d6bc5ae2aab1f
REAL MD5 : 945eb0f7fa5fd3920ff79cbfa0adfb3f
4 REDUMP : 6e775dc7e5ad9a3aa839090713b0ccbd
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311532 SIZE: 0x2BAC7840
DATA SECTORS: 311350 SIZE: 0x2BA5F020
USED SECTORS: 311382
ZERO SECTORS: 192
==================================================

CD2
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PSX) Syphon Filter 2 (CD2) (SCUS-94492) (Russian) (Megera).bin
File Size : 737 794 176
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS!
REAL Size : 642 424 832
--------------------------------------------------
Created On : 16.02.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS94492
Publisher : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94492
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c5a810c78a14f85ee786b21b5b38628a
FILE MD5 : e3550081be23f5570f4778810a344838
REAL MD5 : 3ba2c1664b76a7eb81b9fd896213dedc
4 REDUMP : c32ca7231b9452f394ffaee07c17e5b7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313684 SIZE: 0x2BF9B3C0
DATA SECTORS: 313502 SIZE: 0x2BF32BA0
USED SECTORS: 313534
ZERO SECTORS: 186
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 698+703=1401Mb
Archive: RAR ~ 460+503=963Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

CLOUD.MAIL.RU
Image: *.BIN/*.CUE ~ 698+703=1401Mb
Archive: 7z ~ 879Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*


Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]
Syphon Filter [SСUS-94240] [Russian] [Director's Cut] [Русские версии]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon]
Syphon Filter 3 [SCES-03700] [FullRUS] [ViT Co.+NoRG Alternative]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Vector]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian-NoRG]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Paradox]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Kudos]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR Studio-fake]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Playbox]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian]

DruchaPucha 21.08.2010 16:15
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Парадоксовский наверное перевод, диски то ихние.

volgame 21.08.2010 16:22
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Пробелы между картинками ставьте, сколько ж говорить то

FoxHand 21.08.2010 20:17
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 106156)
Парадоксовский наверное перевод, диски то ихние.
Диски точно не ихние, парадокс просто наклеил свой лейбл, картинка на дисках вообще из Syphon Filter: Dark Mirror

Meteor>Redyarsk 21.08.2010 21:03
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Классно, обожаю релизы со всеми обложками =)

DruchaPucha 22.08.2010 14:57
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Цитата:
Сообщение от FoxHand (Сообщение 106179)
Диски точно не ихние, парадокс просто наклеил свой лейбл, картинка на дисках вообще из Syphon Filter: Dark Mirror
Диски как-раз их, Мегера к сведенению ничего не переводила (на их оригинальных дисках SF2 издан перевод от РГР), а пиратила чужие переводы. Это уже обсуждалось, коробки одни, диски другие, скорее всего оригинального арта от Парадокс не нашли (распродаются последние диски без коробок). Парадокс существовали до 2006-2007 года, поэтому картинка может быть любой. Я пока не проверял, скачаю чуть позже и скажу чей перевод.

DruchaPucha 22.08.2010 19:41
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Неплохая озвучка, наверное лучшая из тех что есть, не видел такой русской версии.

FoxHand 22.08.2010 19:57
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Я долго играл в SF2 с этой озвучкой, но как только я нашёл HK перевод, то этот отошёл на второе место.
В целом озвучка нормальная, но есть немало моментов в игре где её запороли, иногда персонажи выкрикивают и выговариют что то неосмысленное, да и озвучка не очень точная в отличии от озвучки HK, где перевод выполнен слово в слово, и смысл предельно понятен. Кроме того, в этом переводе почти нет интонации. Плюс ко всему в нём зависают три арены на двоих, непереведено 4 ролика. Конечно забавно слышать маты в некоторых местах :). Для меня перевод далеко не лучший, но всё таки родной :)

DruchaPucha 23.08.2010 12:32
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Megera]
 
Цитата:
Сообщение от FoxHand (Сообщение 106263)
Я долго играл в SF2 с этой озвучкой, но как только я нашёл HK перевод, то этот отошёл на второе место.
В целом озвучка нормальная, но есть немало моментов в игре где её запороли, иногда персонажи выкрикивают и выговариют что то неосмысленное, да и озвучка не очень точная в отличии от озвучки HK, где перевод выполнен слово в слово, и смысл предельно понятен. Кроме того, в этом переводе почти нет интонации. Плюс ко всему в нём зависают три арены на двоих, непереведено 4 ролика. Конечно забавно слышать маты в некоторых местах :). Для меня перевод далеко не лучший, но всё таки родной :)
Соглашусь, что у НК озвучка лучше, но там зачем-то трёх актёров напрягли озвучивать игру, получилась каша. Локализатора надо сменить на Парадокс (может перевод и не их), но Мегера выпустила перевод от РГР.

volgame 23.08.2010 23:33
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
FoxHand, спасибо ещё за одну версию перевода. Сколько ж их, её-маё :)

DruchaPucha 24.08.2010 00:35
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от volgame (Сообщение 106389)
FoxHand, спасибо ещё за одну версию перевода. Сколько ж их, её-маё :)
Не думаю, что второго Сифоныча много кто переводил, хотя кто знает, я пока-что больше не встречал. Всегда мечтал увидеть перевод от Витан или Лис, но не знаю существует ли он.

FoxHand 24.08.2010 06:23
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
В нете ходят слухи что существует перевод от "Лис", и говорят что он самый лучший.

DruchaPucha 24.08.2010 11:29
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от FoxHand (Сообщение 106400)
В нете ходят слухи что существует перевод от "Лис", и говорят что он самый лучший.
Будем искать, может что найдётся. Всё-таки в своё время много разных обложек было.

PSXFAN 10.10.2010 13:17
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
ИМХО нормального перевода Сифона 2 не существует. Хотя если выбирать, то более-менее адекватный перевод у HK.

Но недавно наткнулся на это: http://syphonfilter.3dn.ru/load/syph...i_full/2-1-0-5

На фанатском сайте сифона, из всех доступных переводов, собрали один нормальный.
Цитата с сайта:

отличная русская версия игры на PSX Syphon Filter 2
в данной версии обьединены 4 русске версии:

"русские версии" - ролики
"Enterity" - русский текст
"HK" - озвучка радиопереговоров
"RGR Studio" - разные мелочи(текст в виде текстур, меню и тд)

+ исправленны некоторые баги и недочёты в тексте.
единственная хорошая русская версия в которую хочется играть и играть!

Я играл в ту версию, действительно перевод хороший.
У меня просьба к админам - может скачаете и выложите ту версию здесь?
Я думаю, многим хотелось бы сыграть с нормальным переводом.

volgame 10.10.2010 13:32
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от PSXFAN (Сообщение 108983)
меня просьба к админам - может скачаете и выложите ту версию здесь?
Почему бы тебе самому это не сделать? Для того чтобы качать игры не нужно быть Админом.

PSXFAN 10.10.2010 13:45
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Я бы рад, да только мой тормознутый инет не позволяет... =(

PSXFAN 10.10.2010 16:24
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Хотя постойте... У меня остались линки на эту версию, сейчас попробую запостить.

volgame 10.10.2010 16:26
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Нельзя постить линки с других сайтов, за это банят

PSXFAN 10.10.2010 17:00
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Жаль... Буду ждать более быстрого коннекта, тогда и залью игру.

FoxHand 10.10.2010 18:56
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.

PSXFAN 10.10.2010 19:46
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от FoxHand (Сообщение 109020)
Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.
Да, HK - это более менее из всяких кривопереводов, но у них разочаровал перевод брифингоф (взять первый, например: найти удачу. какого??? chance - это шанс и только в крайнем случае удача. а вообще это фамилия))) , а все остальное нормально. Напомнило перевод Крепкого Орешка на кассетах.

DruchaPucha 11.10.2010 13:07
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от FoxHand (Сообщение 109020)
Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.
Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.

FoxHand 11.10.2010 13:16
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 109047)
Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.
Я немного не так выразился, я имел ввиду что озвучка должна быть от одного локализатора, а не так чтобы ролики от одного, радиопереговоры от другого.

SayHey 09.10.2011 16:16
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
+1, спасибо! Лет 5 искал игру с этим переводом :-)

imp 29.06.2013 13:55
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
... а ведь это самый лучший перевод этой части.

bartsimpson 29.06.2013 22:13
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Разве лучший не у Enterity?

Maxplant 12.09.2013 00:42
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
EL-Shadow, от парадокса можно скачать здесь ->
причём, что в той версии
Цитата:
Сообщение от FoxHand
В режиме двух игроков не загружаются три арены - Банк, Пещеры и склады в Казахстане (по вине локализатора).
всё это исправлено под редакцией администратора фансайта.

DruchaPucha 12.09.2013 12:27
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Запрешено давать ссылки на чужие ресурсы. Можно было бы и перезалить.

GigaWatt 26.10.2013 01:19
Re: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Allleks, качай.


http://www.ex.ua/726576720965

-expired-
____
shamalama

Allleks 11.01.2015 00:36
Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 
Облако mail.ru

Скачать

-expired-
____
shamalama


Часовой пояс GMT +3, время: 11:23.
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024