PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PC) Action/Adventure (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=328)
-   -   Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12057)

D-Predator 22.11.2009 22:59

Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
http://img7.imageshost.ru/imgs/09112...98ac/1783e.jpg
http://img7.imageshost.ru/imgs/09112...4d48/44052.jpg

Платформа: PC
Статус: Полный
Жанр: Action\Adventures
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Наша Марка (Текст)(Звук\одноголосая озвучка)
Издатель: Eidos
Разработчик: Crystal Dynamics
Формат Образа: MDF/MDS
Количество CD: 1
Залито на: Narod.yandex.ru

Выкладываю редкую русскую версии Soul Reaver от ныне не существующей пиратской конторы "Наша Марка". Лично мне этот перевод нравиться больше чем от Фаргуса, 7Волка, однако имеются неточности перевода имён. К примеру Разиэль озвучили как Расигел, зато голос переводчика создаёт мрачную атмосферу игры, плюс ко всему звук очень тихий, что заставляет лезть в опции и убавлять музыку и выкручивать громкость колонок.

ВНИМАНИЕ: Игра хорошо работает под 95/98 Windows

Под XP тоже работает, если использовать патчи выложенные на фансайте LOK. Вся беда в том, что в диалогах будет полная абракадабра (рассинхрон и несоотвествие диалогов), если память не подводит то в версии Фаргус была такая же проблема, которую пофиксили.

Было бы очень здорово если бы данную версию тоже адаптировали под XP.

Линк:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

volgame 22.11.2009 23:03

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [RUS][Наша Марка]
 
Обязательное условие размещения ссылки, - тэг hide, исправь пожалуйста. И спасибо за игру

Lob@n 22.11.2009 23:05

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
D-Predator, а это версия именно под PC
или как и все - с эмулятором поставляется...?

D-Predator 22.11.2009 23:07

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Цитата:

Сообщение от Lob@n (Сообщение 77469)
D-Predator, а это версия именно под PC
или как и все - с эмулятором поставляется...?

Именно под PC, никаких эмуляций.

D-Predator 22.11.2009 23:09

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 77467)
Обязательное условие размещения ссылки, - тэг hide, исправь пожалуйста. И спасибо за игру

Извеняюсь, буду внимательней.

paul_met 23.11.2009 10:34

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Любопытно...

DruchaPucha 23.11.2009 21:31

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Вот спасибо.

Lob@n 23.11.2009 23:59

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
WinXP SP3 - не идет ни в какую.....
оф.патч ставиться не желает - вопит, что игра не установлена...
при установке его вручную, а затем неофициального (согласно советам с www.legacy-of-kain.ru) - игра вылетает не успев запуститься... =(

другие версии пробовал.. работали...

D-Predator 24.11.2009 02:05

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Цитата:

Сообщение от Lob@n (Сообщение 77725)
WinXP SP3 - не идет ни в какую.....
оф.патч ставиться не желает - вопит, что игра не установлена...
при установке его вручную, а затем неофициального (согласно советам с www.legacy-of-kain.ru) - игра вылетает не успев запуститься... =(

другие версии пробовал.. работали...

Пробовал ставить последний патч под XP из раздела файлы? должна пойти,правда роликов не будет, но запуститься должна.
Действуешь ты правильно, но официальный патч надо качать тоже из раздела файлов фансайта (там самораспаковывающийся архив) ставится на любую версию - Скачать Оригинальный дистрибутив патча само собой не поставиться на пиратку.
Далее, после того как распаковал в дирректорию игры оффициальный патч, накатай неофициальный Скачать, он убирает проверку диска. А также скачай фикс для проигрывания роликов - скачать, распакую в дирректорию игры и пропатч Kain2.exe, поставь на нём же совместимость с 98 виндой и играйся.

Ещё есть вариант на крайний случай установить Soul Reaver, тот который у тебя запускается и из моей версии перекинуть файл voices.dat и все видеоролики с расширением .rpl в рабочую.

Lob@n 24.11.2009 03:22

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
спасибо, попробую...
о результатах отпишусь =)

DruchaPucha 25.11.2009 12:13

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Перевод просто яд.:-< Похоже нормальная озвучка только на PS. Нужно продолжить поиски и найти переводы от Megera (скорее всего чужой), Paradox и RGR Studio, вроде на pS ещё какие-то есть.
Патч для запуска на Vista или Windows 7, сам протестировал на 7, всё работает.
http://narod.ru/disk/15366357000/Sou...20NoCD.7z.html

volgame 06.09.2010 09:58

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
DruchaPucha, а для XP патч подойдёт?

За игру спасибо большое!

DruchaPucha 06.09.2010 12:23

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 107117)
DruchaPucha, а для XP патч подойдёт?

За игру спасибо большое!

Попробуй, у меня XP уже давно не на одном компе не установлена.

Wordalac 06.09.2010 19:13

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Блин всем известно что патчи на лок.ру старые....
патчи качаем с http://www.nosgothica.org/index.php?id=files

volgame 06.09.2010 21:54

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
Без блинов. Мне не известно. Но качать всё ж не буду, для старых и хороших игр не жаль для 98-го винт выделить и играть с удовольствием и багов.

Wordalac 07.09.2010 19:03

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver (Russian) (Наша Марка)
 
согласен... для старых игр лучше уж старый комп поставить..
а патчить всеравно лучше... тк ошибки многие исправлены... да и видео в .bink гораздо лучше чем старый формат который на многих видюхах хреново отображается...


Часовой пояс GMT +3, время: 15:03.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024