PSX Planet: SONY PlayStation Community - Fade To Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Fade To Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=287)

Fade To Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

Fade To Black [SLUS-00236] [Russian sound] [Русские версии]

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ии%29%2001.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ии%29%2002.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ии%29%2003.jpg

You Tube

Игра является продолжением знаменитой Flashback - the Quest for Identity. Вам вновь предстоит сыграть за Конрада, которому необходимо противостоять нашествию пришельцев.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: RePack (удалена французская озвучка)
Жанр: Action
Язык: Русский
Тип перевода: Звук (Одноголосая озвучка)
Локализатор: Русские Версии
Качество перевода: ::wacko::
Издатель: Electronic Arts
Разработчик: Delphine Software International
ID: SLUS-00236
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip
Размер Архива: 201MB
Ошибки Чтения: Нет
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Fade To Black | PSX Planet

MEGA.CO.NZ
Исправлены видеоролики

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

YA.DISK

Ответ: Fade To Black [Russian sound] [Русские версии] [Narod.Disk]

Игра мне не очень понравилась...Графически она очень слаба, да и после нескольких часов игры я понял, что и игровой процесс не самый интересный...

Ответ: Fade To Black [SLUS-00236] [Russian sound] [Русские версии]

Одна из моих первых игр на пс1,помню как затянула и не отпускала до конца :) .
Спасибо,скачаю в коллекцию!

Ответ: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

Странно что никто не отписался, что видеоролики в данной версии не работают.=) Похоже что при озвучке пираты что-то нахимичили, качаем теперь всё работает.::Declare::

Re: Ответ: Fade To Black [Russian sound] [Русские версии] [Narod.Disk]

DruchaPucha, Если бы занятся переводом... Игра отличная (по моему мнению) и в принципе, все в ней присутствует для её жанра.

Ответ: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

Текст вроде в открытом виде, а вот шрифт явно не в tim. Я в поиске графики не спец.

Re: Ответ: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

DruchaPucha, А я только учусь.=) У меня по части переводов не было ни одного опыта, если бы кто подсказал, с чего начать...=)

Ответ: Re: Ответ: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Zamochu (Сообщение 191813)

С изучения английского, вестимо.

Re: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

и русского тоже. наверное все замечали сколько ошибок в фан-переводах. потмо начинают править,ну что это такое? ошибки могут быть в чате или на форуме, в переводе нет. ну ладно, парочка, но не чрез предложение. грустно это все. хотя русские переводчики, ну там мигера или вектор плохо знали русский язык, сейчас есть программы вроде ворда и онлайн словари и вобще все что нужно чтобы не лажать. а фанаты лажают. хотя вроде замочу правильно пишет, так что мож я зря это писал, но уж лучше пусть преводчик уязвится и сделает на пятерку)) но не эту игру, эта плохая. а лучше всего переводить то что вообще не переводили, зачем тратить силы и время на уже переведенное.

Ответ: Fade to Black [SLUS-00236] [RUSound] [Русские версии]

Ошибки пиратам можно простить, учитывая в какой срок переводы были сделаны. Да ещё нужно учесть, то что вставлялось в игру выглядело совсем по другому, на некоторых пиратских дисках были исходники текста, тот кто занимался вставкой всегда что-то менял, если вспомнить пиратский шрифт из заглавных букв.