PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Vector] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11033)

DruchaPucha 26.08.2009 22:04

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Vector]
 

Перед вами долгожданная новая часть суперхита Syphon Filter!
Вы будете играть за Гейба Логана, Лиан Ксинг или за других профессиональных агентов, В зависимости от уровня и ситуации. Боритесь против террористов, пользуясь смертельным арсеналом,который включает новое оружие-рентген излучатель,мины присутствия,дробовик с разрывными патронами и винтовку смерти.Новые мини-игры позволят вам разными способами бороться со своими противниками.
-Более 18 международных уровней
-Мини-игры включают игры по времени,на скрытность,"убийство" и "прикрытие"
-1 или 2 игрока.


Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: TPS
Язык: Полностью на русском языке (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Локализатор: NoRG (по заказу Вектор)
Качество перевода: Отличное
Издатель: SCEA
Разработчик: Sony Bend
ID: SCUS_94640
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: 7zip+Cosi
Размер Архива: 286MB
Ошибки Чтения: Есть


Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Пароль: http://psxplanet.ru/

Залил DRIVER

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1225/...f31d42b0e6.png

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил Leon1989

YANDEX.DISK
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Diamond Studio]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Kudos]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Paradox]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR Studio]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Vector]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Русские версии]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Enterity]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCross]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Gibrid Version]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [RGR Studio]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии]

Alexey 07.10.2009 23:44

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Какой перевод лучше от NoRG или от вектора?

DruchaPucha 08.10.2009 01:04

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от виктор (Сообщение 73822)
Какой перевод лучше от NoRG или от вектора?

NoRG.

Alexey 08.10.2009 23:27

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 73823)
NoRG.

О! спасибо. а я думал это одно и тоже. У меня походу есть сифон 2 от NoRG(в заставке чтото мямлют вроде "переведено группой ноэргэ" перевод суперский 2 приятных голоса), как обзавядусь хорошим инетом попробую залить.если вы не против.

Demitsuri 08.10.2009 23:33

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Из серии Syphon Filter на PlayStation - эта мне понравилась меньше всего.
Но, помнится купил (пиратку, лицух у нас вообще не было никогда) и прошел вроде....

DruchaPucha 09.10.2009 00:44

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от виктор (Сообщение 73895)
О! спасибо. а я думал это одно и тоже. У меня походу есть сифон 2 от NoRG(в заставке чтото мямлют вроде "переведено группой ноэргэ" перевод суперский 2 приятных голоса), как обзавядусь хорошим инетом попробую залить.если вы не против.

Я так понял, что с начала NoRG переводили по заказу Вектор, видимо потом ушли на вольные хлеба::Acute::, так-как парочка, которая всё время озвучивала для Вектор, видимо на них больше не работала, во всяком случае я их у Вектор не слышал после 2000 года. И видимо все права на старые переводы перешли к НоРГ. В плане качества у НоРГ даже текст переведён лучше чем у Вектор. Вполне возможно, что ты говоришь про этот перевод Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Вектор]

Alexey 09.10.2009 00:44

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от Demitsuri (Сообщение 73897)
эта мне понравилась меньше всего.

Мне тоже кажется что эта часть мягко сказать Г...может быть перевод подсластит горькую пилюлю.

Alexey 09.10.2009 00:53

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 73902)
так-как парочка, которая всё время озвучивала для Вектор, видимо на них больше не работала

да жаль. мне так нравилось как переводчица поцоковала!интересно в каких играх можно услышать её голос?

DruchaPucha 09.10.2009 00:56

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от виктор (Сообщение 73904)
да жаль. мне так нравилось как переводчица поцоковала!интересно в каких играх можно услышать её голос?

Да почти во всех релизах от Вектор, где есть двухголосая озвучка.

Alexey 09.10.2009 01:07

Ответ: Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 73905)
Да почти во всех релизах от Вектор, где есть двухголосая озвучка.

резидент 3 немезида она переводила (вектор)?


Часовой пояс GMT +3, время: 17:57.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024