Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Очень странный обменник, залейте кто нибудь пожалуйста на яндекс или гугл, не могу скачать не с обменника не с торрента (нет сидов), кста по поводу СХ зовите в любой удобный момент, с радостью буду тестить переводы) Лет 10 назад помог Металлисту пару текстур перерисовать в Шаттеред мемориес)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Ребят, как обстоят дела с озвучкой?) Тим Раккун)))

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Пока у механиков A Plague Tale не релизнется, то скорее всего никак. Но все роли там уже месяц как записаны, а значит, бóльшая часть работы позади.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Встаньте на раздачу...

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

С нетерпением жду озвучку!!!!

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Не знаю косяк ли это локализованной текстуры карты, но на ЭЛТ телевизоре мелкий шрифт вообще не разобрать.
Играю на железной PS1+ЭЛТ телик Sony Trinitron.
https://i117.fastpic.org/thumb/2022/...1c8cb06b8.jpeg

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

Хорошая озвучка, но голоса плохо "ложаться" на персонажей: оригинальный голос Мэйсона - более душевный и впечатлительный (глубокий), а в озвучке он звучит как-то отстраненно. Видимо оригинальный актер говорил тише, но ближе к микрофону. Сибил звучит старше своих лет (хотя тембр тот же, что и в оригинале). Тем не менее, голос звучит звонко и четко.
Ну, в конце концов, это лучше чем пиратская озвучка ))

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

А сколько Сибил лет, напомните? А то мб все-таки вполне норм звучит. Еще круче получится если окажется что аткрисе плюс-минус.
Вот что Лиза "вчерашняя девочка-девочкой" - это да... А Сибил не старше ли ли?

PoliCarp
ну ведь сразу в русском языке не помня диалог оригинала уже бросается в глаза ошибка. Так не говорят обычно.

Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 

28 лет ей.