PSX Planet: SONY PlayStation Community - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38310)

Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Silent Hill (NTSC-U) с переводом от Металлиста и озвучкой Team Raccoon.
Без цензуры. Восстановлены Orange Child и Larval Stalker.
https://i122.fastpic.org/big/2023/09...e7af963961.png https://i122.fastpic.org/big/2023/09...8671e0de49.png

Также заменены модели медсестёр и докторов в больнице на более ранние их версии, сохранившиеся в файлах демо-компиляции Official PayStation Magazine #16 от 19 октября 1998.
В архиве четыре образа с разными комбинациями переводов:
1. Текст
2. Текст + графика
3. Текст + озвучка
4. Текст + графика + озвучка
В русском шрифте изменил букву "л", чтобы меньше мозолила глаз отсутствующая засечка. Сборку делал для собственного пользования, нигде в сети её нет, так что эксклюзив. Патчи для оригинальных американских образов делал MartinBiohazard
Ссыль Яндекс

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Видео с зацензуренными и бета-мострами:

Youtube ^_^

Youtube ^_^

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Спасибо! Это просто супер!!! Не ожидал такого перевода. Теперь точно пройду еще раз, это просто кайф!

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Кто-нибудь подскажите, на PS2 эту игру запустить можно через OPL?

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Сергей198688
Уже подсказал тут. Кстати, я полностью прошёл этот перевод через последний POPS используя PATCH_4.BIN и PATCH_5.BIN отсюда, а также CPU_Clock +5 отсюда.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Обычно привык качать и проходить на оригинальном языке игры, так как переводов нелепых и озвучек я помню достаточно. Но вот такое - вижу впервые. Не перевелись еще мастера...Спасибо.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Цитата:

Сообщение от Mihelen (Сообщение 298810)

Перевели бы еще так же качественно 2 и 4 части, была бы шикарная коллекция локализованных классических Сайлентов.

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Цитата:

Сообщение от Helfaerd (Сообщение 297739)

Спасибо, ты лучший! Ато голову ломал какую версию оставить PAL ConsolGames или из этого поста, а тут такое. Однозначно замена на ваш шедеврBest1.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Возможен ли перенос этого перевода на Beta mod от Roocker666? Достаточно интересная модификация где автор вернул многое из бета-версии в игру

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Подскажите пожалуйста, записал на болванку (Verbatim, уже игр 20 записывал, прожиг на х1 скорости, полёт нормальный) а тут тормозят почему-то катсцены.. Сама игра идёт хорошо без лагов, загружается не долго а вот катсцены сильно тормозят, но идут. В других играх перепроверял - катсцены норм идут так бы грешил на лазер

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] [Team Raccoon]

Пропадают предметы в инвентаре на epsxe 2.05 версия с переводом роликов.Проверил немного где только текст переведен вроде пока норм.