PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 8 из 8 « Первая < 4567 8
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Nintendo Wii (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=508)
-   -   Портирование переводов для Wii (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=32019)

Metallist 20.02.2021 13:00
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Про S.T.A.R.S. нашёл следующее: The Special Tactics and Rescue Service (S.T.A.R.S. - Специальная Тактическая и Спасательная Служба), то есть, либо и оставлять S.T.A.R.S. как есть, или же брать русскую "транскрипцию" в виде СТиСС.
Цитата:
Сообщение от dante3732 (Сообщение 273710)
Для ПС3 кстати есть перевод umbrella chronicles от Kashtan23
Как-то я упустил момент, что перевод есть, так что, возможно, нет смысла заниматься переводом для Wii...=)

dante3732 20.02.2021 13:03
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от Metallist (Сообщение 273712)
Как-то я упустил момент, что перевод есть, так что, возможно, нет смысла заниматься переводом для Wii...=)
Скорее я намекал на то, что возможно стоит договориться с автором и портировать его перевод.
Но учитывая твои переводы сайлента, видимо тебе интереснее самому переводить.

dante3732 20.02.2021 13:05
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от Metallist (Сообщение 273712)
Про S.T.A.R.S. нашёл следующее: The Special Tactics and Rescue Service (S.T.A.R.S. - Специальная Тактическая и Спасательная Служба), то есть, либо и оставлять S.T.A.R.S. как есть, или же брать русскую "транскрипцию" в виде СТиСС.
На мой взгляд лучше оставить S.T.A.R.S.

S.T.A.R.S. 20.02.2021 13:31
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от dante3732 (Сообщение 273716)
На мой взгляд лучше оставить S.T.A.R.S.
Конечно лучше!=)

denmos3 20.02.2021 18:47
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Metallist, Это конечно круто! Случайно Chronicles HD Collection не планируете периводить?

pihken 21.02.2021 05:00
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
А я так и не смог пройти на ps3 рус. версию umbrella chronicles. Постоянно висла на втором раунде.

Emulator 21.02.2021 18:11
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от Metallist (Сообщение 273712)
нет смысла заниматься переводом для Wii
Всегда есть смысл заниматься переводом для вии, ведь для этой консоли и так мало переводов, и вообще мало кто переводит игры на эту консоль. Думаю, любители вии в любом случае будут рады любому переводу. Ещё бы оверлорда, вообще круто бы было.

Metallist 22.02.2021 09:46
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от denmos3 (Сообщение 273726)
Случайно Chronicles HD Collection не планируете периводить?
Хотя бы с Wiiшной версией разобраться для начала.=) Пока вроде что-то выходит, правда, что в итоге получится - неизвестно.
Пару скринов
https://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...f7d6ad3ea.jpeg https://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...b4c3bd9a8.jpeghttps://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...00cf92303.jpeg https://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...58376708d.jpeg
Шрифт, конечно, кривоватый, но лучше вряд ли нарисую.=)

dante3732 22.02.2021 12:32
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от Metallist (Сообщение 273753)
Шрифт, конечно, кривоватый, но лучше вряд ли нарисую.
ф довольно странно выглядит, но там видно что бука р отражённая.

dante3732 22.02.2021 13:09
Ответ: Портирование переводов для Wii
 
Цитата:
Сообщение от Metallist (Сообщение 273753)
Пока вроде что-то выходит, правда, что в итоге получится - неизвестно.
Ты как будто первую игру переводишь и раньше ничего не переводил.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:05.
Страница 8 из 8 « Первая < 4567 8
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024