Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Мужики с какой скоростью этот образ надо писать на болванку? А то на 8х болванка TDK не пошла (но эмуль ее увидел норм.) но зато 3ья часть от Металлиста на 8х идет на ура. Плойка слим 90008 если что..

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Попробуй на 4х, вроде оптимальная самая

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Перезалейте плиз! ::Help::

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ссылка на uloz рабочая

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Улучшенный перевод с рабочей ссылкой на яндекс диск можно найти тут.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Спасибо огромное! :GoodTwo:::Hooray::

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ага Влад благодарю! Всё пошло! :)

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ребята, кто играл/играет. Встретил недочет в журнале (все записи о найденных записках, головоломках и т.д). Не подсвечивается выбор строки. Т.е вслепую выбираешь на ощупь. Позже копну в чем дело, постараюсь исправить

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

С разрешения автора! :Drinks:

На основе перевода 2.01

- Русский язык по умолчанию. Спасибо brill
- Размер образа уменьшен в два раза с связи с грамотной перепаковкой архивов и кодирования видео.
- Исправлены все измененные игровые архивы.
- Отредактирован и исправлен весь игровой текст.
- Восстановлен правильный TOC в исполняемом файле.
- Исправлен текст "Я взял" у Марии. Заменено на обобщающее "Найдено:"
- Видео перекодированы в прогрессивной развертке, нет заиканий через USB.
- Вставлены русские карты из ПК версии от Cheshire.
- Восстановлено Последнее Письмо Мэри. Теперь оно прочитывается от начала до конца без кракозябр и обрывов строк. (хитрость и смекалка ручной редакции файла победила)



Игра с HDD или ETH (сеть)
- Включайте Mode 1


Игра с USB
- Просто играйте, флешки и так медленные) ничего не нужно включать



Да, да, именно в эту версию я играл на стримах.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

На третей плойке работает нормально, спасибо

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Tимон и ПYmба, если нога одна будет исчезать, или другие графические баги будут, надо читы-патчи искать и применять, каждый раз по-разному у игры этой на пс3

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

YAGAMI55, сделал-таки исправленную версию?! ::good:: А я всё-таки Homecoming добил, только надо ещё пару буковок подправить.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Metallist, шрифт какой-то ариал что ли? У зогов совсем другой. Да и сама игра очень не очень, зачем ее переводить, нормальные игори что ли закончились?:Laugh:

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Да, сделал) Не стал многое переделывать, все же твой перевод) Только Карты и перепаковка архивов. Шрифты и графика вся на месте - твоя.


За Homecoming прям рад, прекрасные новости. Шрифт отлично выглядит. Хотел я с Витом связаться на счет ресурсов, есть прога на исходниках HorrorA на делфи. Все подгадывал время. А тут бац - ты уже начал и закончил даже. Класс:ng_ThumbUp:

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

В версии от YAGAMI55 тоже свой CRC, чтоб оригинальный вайдскрин патч FE06A030 заработал, переименуйте в 396ED357.pnach))) Кста кто знает как эффект шума отключить?

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Я вот точно не помню, но в настройках нужно нажать R1 или R2 (в третьей части именно так), там должно появиться новое меню.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Попробуй эти коды.
// Noise Filter Off
// [Not saveable]
patch=1,EE,001a7154,word,24030000
patch=1,EE,0017e7c8,word,24070000
patch=1,EE,001795a0,word,240A0000
patch=1,EE,002382cc,word,24030000
patch=1,EE,001f24e4,word,24030000

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Спасибо, работает

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ссылки не рабочие.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

1 рабочая.

Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ребята, в моей версии есть недочет) Финальное письмо Марии. Я забыл, что Металлист переводил Испанский язык и заменил на исправленные файлы английские)))Ну, т.е письмо не до конца дочитывается в тексте, как и было изначально у Металлиста.


Позже пересоберу образ и обновлю в посте своем.

Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ребята, а brill случаем не делал избавление от Lang selectora и по умолчанию русский язык?.

Просто думаю, раз уж пересобираю, может все в одном сделаю...

Ответ: Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

YAGAMI55, Если я не ошибаюсь, он не трогал SH 2.

Ответ: Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Теперь трогал) По умолчанию сразу русский теперь)


Разберусь с письмом и обновлю образ в посте.
Даже представляю, с чем Металлист сталкивался, переводя её. Иногда игра, в связи со своей кодировкой, просто отказывается нормально отображать текст. В общем проще говоря тут русич на досе сидит, и когда загоняешь текст назад, то в игре он не знает что отображать А или новую строку. Новую строку или Я. Тупит... И не отображает ни то ни другое.

UPD
Обновил образ из своего поста

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

YAGAMI55
Спасибо за улученную версию Silent Hill 2. Кстати, а можете пожалуйста добавить в вашу версию субтитры в ролики и русские текстуры предметов из этого образа, чтобы перевод был максимально полным.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

1052, пожалуйста, а про какие субтитры ты пишешь уже который раз - я понятия не имею.

Все ролики в игре с субтитрами! Субтитры игрой генерятся, их надо в настройках вроде включать, если что вдруг ты не знал)

https://i.postimg.cc/WbrjFwPz/image.png

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Классно что английский не удалён.

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

Ну, во-первых, я первый раз написал про субтитры к Silent Hill 2. А, во-вторых, посмотрите сами:

Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]
 

1052, а зачем тебе субтитры у интро игрового, трейлер с E3?