Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

galitski, ну я ее прошел всю,а образ брал на кэторент,проходил на эмуляторе pcsx2 1.6.0,вот про первый ролик,есть зависания,а вот дальше их не заметил,хорошо оставляю образ и действительно надо создать новую тему,мало того,что здесь другая озвучка,так еще и субтитры есть,что в других версиях я не видел,так еще и пролог есть,пускай с субтитрами,но переведен

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

59z, перезалил и все расписал

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

raiden4488, кэторент, если это тот торрент трекер о котором я думаю, копирует торренты с разных источников, в том числе и с рутрекера. Поэтому скорее всего образ идентичен. По поводу зависания. Первый ролик жутко сильно тормозит через флешку. Через сеть по мини роутеру подтормаживает и звук хрипит. Через сио все тип топ. Надо будет проверить. Если у вас нет доступа к рутрекера то могу скинуть вам тот образ. Просто у меня с первым роликом проблем не было. А вот с тем были. Хорошо скачаю ещё раз эту версию и проверю ваш образ с тем что на рутрекере.

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

1ый ролик через smb hdd жуть тормозит, но пережить можно! дальше не проверял

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

пытаюсь починить эту версию. Удалось исправить зависон на третьем уровне. Выяснил также, где храниться речь персонажей на обычных уровнях. Это файл streams.bin, но только я пока не могу понять, как этот бинарник открыть. Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь скрипт или прогу которая распаковать из него звук.

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

galitski, это может быть просто непрерывный пак звуков. Тогда рядом может быть еще таблица.
Выложил бы файл сам, то возможно и сказали бы, что это такое.

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

Есть эта игра у меня, сам посмотрел. BIN - потоковый псевдоархив - т.е. это банально все звуки подряд. Рядом файл LUT -это таблица звуков. Расшифруешь таблицу, сможешь заменять все звуки.

Все оказалось просто:
х00-х03 - адрес начала файла в всевдоархиве. От начала файла до тела файла 4096 байт (1000 в хексе).
х08-х0b - адрес начала тела файла. Фактически до тела файла еще 16 байт нулей.
x0c-x0f - размер тела файла. Считается от адреса начала тела файла.
Все записано в Little Endian.
Зная все эти параметры, можно нарезать архив на файлы. А при сборке обратно можно даже пересчитать значения длины, чтобы не ускорять/замедлять речь.

https://i123.fastpic.org/big/2024/05...a2955f83ac.jpg

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

Bambuch0, спасибо. Попробую разобраться. Просто хочется расположить звуковые дорожки в правильном порядке. А то неизвестные пираты все реплики персонажей перепутали местами.

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

Уууууу, это тебе придется разрезать на звуки архив от редампа и от пиратки и прослушивать все звуки, выискивая неправильный перевод...
Могу в свободное время, впринципе, попробовать накидать тебе батник, что порежет этот архив на звуки. Если точно планируешь заняться, напиши, попробую что-нибудь сочинить.

Ответ: 007: NightFire [SLES-51258] [FullRUS] [Kudos]
 

VGMToolbox отлично извлекает звук, ей же можно подобрать шапку, чтобы прослушать звук в foobar2000. Запаковать звук можно через sky tools, поправив скрипт.