Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Ну у меня дискомфорта не было, в оригинал просто не играл и не знаю что там за шрифт был.
http://rgdb.info/base/rus-03292

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Любая игра заслуживает перевода

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

игра огонь, мне в свое время вообще очень даже зашла, шедевр, чего только стоят видеоролики, да и графика на уровне, а вот haunting ground вызвала отвращение, технически она конечно круто сделана, чего только стоит анимация сисек гг, но вот геймплей и сюжет - не мое

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Добавлено: издание которое искали - PS2 Golden, видео геймплея.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

как же его искали, если по отчёту копия чуть выше

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Я имел виду издание, а не перевод.

Так, как издания от PS2 Golden (по мнению и наблюдениям DruchaPucha), имеют озвучку на русском языке.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Если отчёты вплоть до сумм идентичны, то ни о какой разнице говорить не приходится, это абсолютные копии. Судя по всему, издание от PS2 Golden таким и вышло изначально - вообще без озвучки.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Да, это все понятно про суммы и т.д.

Что и требовалось доказать издание PS2 Golden таким и вышло изначально - вообще без озвучки.

Но с учетом, того, что наши доблестные перады выпускали что попало и как попало, может быть и чудо.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

ну да, надежда всегда есть)

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

вот тут ещё один перевод Clock Tower 3.
похож на кудосовский но есть отличия.
на форуме и в базе RGdb его нет.

Link