PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 6 из 7 « Первая < 2345 6 7 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5271)

shamalama 17.02.2017 23:13
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:
Сообщение от rashan (Сообщение 211924)
Я как раз думал странно что у такой игры всего один первод.
В базе у Чука присутствуют оба эти перевода, а так же ещё и третий. Если кому интересно, залил русификатор третьего варианта -
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

его данные -
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCUS_974.72(Rus).iso
File Size : 2 693 955 584
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.09.2005
Application: PLAYSTATION
Volume : 1
Publisher : SCEA
Copyright : SCEI
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
4 REDUMP : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1315408 SIZE: 0xA0928000
LOCK SECTOR1: 1315408 END: 0xA0928000
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 0
==================================================

rashan 17.02.2017 23:37
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:
Сообщение от shamalama (Сообщение 211929)
В базе у Чука присутствуют оба эти перевода, а так же ещё и третий. Если кому интересно, залил русификатор третьего варианта -
*** скрытый текст ***
его данные -
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCUS_974.72(Rus).iso
File Size : 2 693 955 584
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.09.2005
Application: PLAYSTATION
Volume : 1
Publisher : SCEA
Copyright : SCEI
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
4 REDUMP : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1315408 SIZE: 0xA0928000
LOCK SECTOR1: 1315408 END: 0xA0928000
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Супер, надо будет глянуть что тут такое! Спасибо)

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 211925)
Разделил.
Спасибо, товарищ модератор, за поддержку порядка! Так держать!

shamalama 17.02.2017 23:43
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:
Сообщение от rashan (Сообщение 211930)
надо будет глянуть что тут такое!
только у этого русификатора размерчик небольшой, по сравнению с двумя другими - в два раза меньше, и у Чука стоит на первом месте.. Возможно, это самый первый вариант.. ожидайте соответственно..)

rashan 18.02.2017 00:22
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Я на чудо не надеюсь) Перевод в этой теме на удивление литературный и хороший. Не смотря на опечатки.
Мне просто интересны все варианты переводов данной игры. Вне зависимости от качества.

shamalama 18.02.2017 19:41
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:
Сообщение от rashan (Сообщение 211932)
Мне просто интересны все варианты переводов данной игры. Вне зависимости от качества.
в этом мы едины

rashan 24.02.2017 01:41
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
Цитата:
Сообщение от shamalama (Сообщение 211929)
В базе у Чука присутствуют оба эти перевода, а так же ещё и третий. Если кому интересно, залил русификатор третьего варианта
Сэмпл этого русификатора
Нажмите
Могу залить образ, если нужно.

shamalama 24.02.2017 10:51
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
 
rashan, как вариант - можно. Шоб було.. Кому понра, на любителя. А так, видно, что из первых версия.. другой шрифт и немного отличается перевод.

vitich 28.02.2021 14:44
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]
 
Ссылка не работает прошу обновить

romanov 07.07.2021 18:04
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]
 
Лююдии, помогите пожалуйста, прошол двух первых колоссов, пошагал на третьего, прошол по мосту, по каньёну, дохожу до кокогото болота, тут вставка(видео), оно заканчивается, и я иду к некому объекту напоминающего летающую тарелку, неуспеваю сделать и шага, и тут чёрный экран, и звук на одном месте заел. Кто с подобным сталкивался ? Как исправить ? Скачивал с этого сайта, играю на приставке, модель 7000х. Перезапуск сохранения непомогает, жду около часа. Без изменений. Нажимаю старт вылетает в главное меню. Помогите прошу....

romanov 07.07.2021 18:08
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]
 
Цитата:
Сообщение от vitich (Сообщение 274009)
Ссылка не работает прошу обновить
С диска скачай, там рабочая!


Часовой пояс GMT +3, время: 16:30.
Страница 6 из 7 « Первая < 2345 6 7 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024