Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Интересная утилита, я так понял что она предназначена для работы со шрифтом игр на UE? Только я не понял принцип её работы, добавляю кириллицу, а ничего не сохраняет::BlackEye:: и работает походу только с расжатым файлом.

Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Она предназначена для Flash файлов и анимаций swf. Такие файлы используются в GTA4/5, движок scaleform полностью состоит из таких файлов (например игра Splatterhouse, которую я правил) и да, игры UE3.


Она работает как с несжатым, так и пожатыми данными. Символы добавляются через кнопку embed, надо либо выбрать кириллицу, либо прописать вручную символы, нажать ок. Спросит подогнать под высоту и ширину оригинального или прописать кастомные? Ну и все. Я просто давно переношу текст из пк в пс3 для первого бетмена. Работает норм, в тенях косяк с файлом, а не с утилитой. Мог что то и пропустить. Но мне пофиг, бетмен работает и норм, а это игра шляпа полная, только спортивный интерес вызывает.


Вчера правил шрифт в биошок инфинити, тоже норм. Там ребята по канону подали файлы. Здесь же в Shadows хрень полная.

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

del

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Вроде работает не виснет

Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Работает, но отображается шрифт от дуалшоков.
Или там какие-то определённые буквы заменены?

Re: Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

У меня так же, чет не понял немного) Может дубликат где то сидит

Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Спасибо за подсказку. А для редактирования Coalesced.int.bin есть какие-нибудь утилиты? Для работы со звуком нашёл утилиты (декомпресор, распаковщик / запаковщик). Пока встретил только одну игру BlackSite: Area 51 (PS3), которая не поддаётся распаковке и редактированию.

Re: Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Не, хексом правлю, там кодировка utf8 на пс3

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

Тогда сокращать придётся. Был какой-то глючный редактор от Mass Effect, но похоже что он только для ПК. Ещё проверка есть, помню хотел добавить свои копирайты в Bullletstorm, игра просто не грузилась.

Re: Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]
 

там много "проверок" на самом деле, но они все ограничиваются размерами блоков где хранятся запакованные данные, затем размеры файлов сначала запакованные потом без сжатия.

в некоторых играх есть хэш суммы, поэтому шрифты и прочую лабуду лучше создавать в самом UE Engine.


Просто есть игры, с похожими фишками, например дантес инферно, к которым как бы есть интерес, а есть игры (пусть и хорошие, например бэтмен), но не имеющие смысла в портировании/переводе.


Ну, я так считаю. Мое мнение не авторитет, для кого то и росомаха должен быть на русском полностью