Если не запускается то первым делом нужно сверится со списком совместимости пс2 игр http://www.psdevwiki.com/ps3/PS2_Cla...atibility_List
Затем -
- Для прошитых PS3 -
можно запустить на PS3 образ c помощью ps2 classics gui aldotools, в PKG.
подробно - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=131558

- Для PS3 с эмулятором привода, но непрошитой консолью -
Пересобрать образ по LBA по образцу редамповского оригинального образа. Пример - http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3719
(Важно! В инструкции по пересборке в "Шаг 2. Составление iml-карты образа." в пункте "После этого клацаем на Volume и редактируем данные об образе" -

- выполняем правильное заполнение строчек "Disk Name" -
вводим правильный ID игры вида SLES-00000(если не знаете ID игры, то узнать его можно на сайтах redump.org, gamefaqs.com и др..);

- и "License Aria" -
нажимая на галку выбираем реальный регион игры -
SLUS, SCUS - America
SLES, SCES - Europe
SLPM, SLPS, SCPS - Japan
SCAJ, SLAJ - China);