Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

Имхо она наиболее сбалансированная из всех локализаций для Плейстешн. Ролик свина-сержанта конечно страчивает тем что идёт жесточайшим рассинхроном... зато пропагандистский черно-белый ролик просто бесподобен именно в актёрском исполнении(интонации, правильный нажим и тд.). А свины - там 50\50 - половина свинов и близко не похожа на д.Ливси. Один точно да - именно закос под Ливси. Один - угрёбский кретинизм под Садальского(кофылёк-кофылёк, гы-гы-гы)... а ещё один чем-то может напомнить кап. Смоллета своим гипертрофированным проглатыванием гласных " - Повреждеение Капътан!"(тоже в общем-то гадость). Но в целом, по сравнению с версией где свины полностью локализованы на русский, так даже вполне удобоваримо. Первый предложеный вами вариант, да, соласен - как-то поточнее перевод сержанта, но голос подвального локализатора отвратил....

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

У Фаргус еще обучение нормально озвучено+переведено. Во всяком случае на ПК. И инструкции норм, и юмор остался какой-никакой если даже и от себя ("граната стреляет как... хотя, как граната стреляет?").
Гланц все-таки в одиночку озвучивал, я так понимаю. Возможно еще есть смысл и русские версии миксовать в репликах свиней по каждому свину. Одного актера маловато, особенно для локализаций(\русской?) (оригинал - два актера).



Мне в целом свины у Фаргус не понравились. закос под ливси тоже.



Кстати напоминаю. Свиней в сюжетке на каждую фракцию - 10. 5 игровых, 3 в резерве, "2 за бортом". Выбираются рандомно. Каждый свин - отдельный персонаж с только его личными репликами. В сюжетке всех прослушать - невозможно. надо или через файлы (в ПК версиях удобней) или в скирмише-хотсите-онлайне.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

Ну, в других версиях они вообще ужасны:-<. Кстати, на RW образ Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [Фаргус+Vector] закатался без этой ошибки. Значит видимо дело в диске было. Но куда без этого - обычное дело когда записываешь игру на PSX и тратишь на одну игру два-три диска чтобы оно записалось без ошибок. Из всех приводов что у меня были только мой старезный СD-RW Самсунг режет нормальные диски так как надо. И они потом не тормозят и с первого раза запускаются. С остальными приводами лотерея ещё хуже... Но это уже не сюда, модеры щас начнут ныть что оффтоплю....

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

У лицензионного диска по версии инфе с редамп - овер 10к ошибок в любой версии с разбросом аж в тысячу (втч для американки). Сам редамп тут не 100% точный. PS2 ISO md5 calculator тоже не годится на 100% для PSX1 CD дисков.


Есть софт который покажет ошибки, не покажет. Но ошибками чтения это не является, либо не должно (софт может и вовсе не уметь читать, самые простые винсдмоунты). Это нормально для этого образа, если у образа или диска после записи есть ошибки чтения.
Если речь идет о них. Они должны быть. Ошибки записи - нет.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

скажите, кто пробовал записать образ на диск, работает на оригинальном железе?

Re: Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

Это не поздняя сборка/порт озвучек. Такие - иногда - могут быть токо для эмуляторов/программных запкскалок. А всамделешный пиратский диск в данной теме должен без проблем записаться. Открывать как образ для записи cue/ccd/mds файлы в зависимости от формата образа.

"Оригинальное"* - это соот-но чипованное железо. На самом-самом оригинальном болванки не запустить.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

В ePSXe и DuckStation на Android данный образ не работает (висит на выборе PAL или NTSC). Работает нормально только через RetroArch (в нём не работает широкоформат и вибромоторы Retroid Pocket 5 как в ePSXe к примеру). А озвучка очень нравится именно эта. Хотел попробовать выпилить озвучку и вставить в другой образ, где версия по ID эта же и с текстом Vector (по-моему самый хороший текст на мой взгляд), но в CDmage выдаёт на каждый файл голоса что он выше заменяемого и будет урезан. Как-то возможно сделать обычную PAL версию с этой озвучкой и текстом Vector вообще? Или лоадер этот выпилить с выбором региона. Так хотел это сделать, но через CDmage не выходит без урезки, напортачить не хочется.

Re: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

По-быстрому заменил SLES файл на оригинальный европейский, чтобы избавиться от загрузчика, вроде должно работать (эмулятор mednafen загружает и играет первую миссию).
Патч xdelta, ставится на образ из шапки (mail.ru ссылка, все треки).
md5 оригинального образа: 9385b7ba8acd60c3d9899116202f5db0

- ссылка удалена, см. обновлённый патч далее -

---
Ну и чтобы место не пропадало зря, сделал зеркало образа в формате .bin/.cue. Патч приложен в архиве.
Архив 7z, 229 Мб, залит на Terabox.
RGdb: RUS-02192, чексумма первой дорожки не совпадает, несмотря на то, что там написано "образ с psxplanet".
MD5 (Track 1): fc108930d9d96c478681501c8058e811

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

NightRaven, если висит на PAL/NTSC экране, то следует поробовать запускать с цифровым, а не аналоговым джойстиком.
steeldragon, проблемы начнутся позднее. В этой игре, если я не ошибаюсь, проверка ЛибКрипта происходит на загрузке 3 уровня. Этот загрузчик не только PAL/NTSC позволял менять, но и патчил защиту, а вернув оригинальный файл защита была активирована снова. Нужно сходить в Аптеку и пропатчить игру тамошним лекарством (лекарство просто снимает защиту и не трогает систему цветности).

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]
 

К сожалению там ссылка на файл по Hogs of War не работает, сперва Касперский выдал что испорчен сертификат, я проигнорировал и зашёл на ссылку, результат - страница с "кракозябрами". Но попробую другой вариант - сменить тип джойстика. К сожалению снёс уже свой образ старый, придётся заново выкачивать. Дополню сообщение если проблема решится.

P.S. Кстати у меня есть sbi на этот образ давно. Выкачал когда DuckStation требовал, но ePSXe вроде как игнорирует эту защиту.

Дополняю - смена типа джойстика сработала. Лучше оставлю как есть, с лоадером. Спасибо большое вам всем за помощь!