PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 6 из 8 « Первая < 2345 6 78 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=269)

shamalama 14.06.2019 12:22
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
обновить

Puteec61R 14.06.2019 15:42
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
Чуточку позже перезалью.
UPD: В шапке ссылка на pCloud, без пароля.

shamalama 09.09.2019 23:03
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
Залил Nick55

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Озвучка Golden Leon, а вот текста такого нет на http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/silent-hill , но первые экраны тоже сходны с Golden Leon, так что это возможно какой-то из вариантов.

Наделал скринов этого перевода.

Нажмите
https://b.radikal.ru/b05/1909/dc/2f1eaa55637ft.jpg https://a.radikal.ru/a38/1909/e1/c25acdf3a151t.jpg https://d.radikal.ru/d05/1909/88/9b115f752cdct.jpg https://a.radikal.ru/a30/1909/35/1bf2a101f79dt.jpg https://d.radikal.ru/d08/1909/11/c11a52a85254t.jpg https://c.radikal.ru/c21/1909/6c/c77cf258e205t.jpg https://b.radikal.ru/b36/1909/cc/51333c1d3065t.jpg https://b.radikal.ru/b06/1909/7e/e4c7f1efd60dt.jpg https://b.radikal.ru/b17/1909/d1/740df05cda82t.jpg https://c.radikal.ru/c11/1909/4b/33e5f2a2e04at.jpg https://b.radikal.ru/b09/1909/0d/c9c64162f882t.jpg https://a.radikal.ru/a13/1909/7b/46a003cbab4et.jpg https://b.radikal.ru/b43/1909/c6/5ef6fed1a483t.jpg https://a.radikal.ru/a18/1909/6b/0f967d113b6bt.jpg https://c.radikal.ru/c14/1909/14/0fa501ae304ft.jpg https://d.radikal.ru/d31/1909/b0/8a25f6ed9ea2t.jpg https://c.radikal.ru/c18/1909/9d/2d32dbd78457t.jpg https://d.radikal.ru/d04/1909/19/1f39dde59077t.jpg https://d.radikal.ru/d30/1909/78/4880259a9078t.jpg https://d.radikal.ru/d05/1909/fb/37562012e505t.jpg https://b.radikal.ru/b15/1909/74/3310f1d842a2t.jpg https://c.radikal.ru/c18/1909/47/d6f363086c4bt.jpg https://c.radikal.ru/c40/1909/75/6e9d4277dc62t.jpg https://d.radikal.ru/d35/1909/a5/f7566ad8fb2ct.jpg https://b.radikal.ru/b12/1909/51/e5a0f0052907t.jpg https://d.radikal.ru/d02/1909/ed/edda4d5072cet.jpg https://b.radikal.ru/b37/1909/2c/a7b273f34af1t.jpg https://a.radikal.ru/a36/1909/9d/a02dcc9c25b4t.jpg https://c.radikal.ru/c10/1909/00/80f7fe1c2a79t.jpg https://d.radikal.ru/d37/1909/f9/cdbbdf257470t.jpg https://b.radikal.ru/b19/1909/66/3e639ae8886at.jpg https://d.radikal.ru/d43/1909/8c/68821d1390fbt.jpg https://b.radikal.ru/b33/1909/f1/57e198316c73t.jpg https://d.radikal.ru/d19/1909/8c/3437d7ac34e0t.jpg https://a.radikal.ru/a26/1909/5f/cb0f43a94b8et.jpg https://a.radikal.ru/a00/1909/99/565f4e9e32c0t.jpg https://a.radikal.ru/a25/1909/48/c9d72360d445t.jpg https://d.radikal.ru/d05/1909/1d/1e0e569d0518t.jpg https://b.radikal.ru/b41/1909/a6/2b4c52a7863at.jpg https://c.radikal.ru/c29/1909/1c/17a393017555t.jpg https://d.radikal.ru/d07/1909/04/53479eb56063t.jpg https://d.radikal.ru/d22/1909/5f/a6cd3a1e3f75t.jpg https://a.radikal.ru/a36/1909/99/f879d83976b1t.jpg https://c.radikal.ru/c22/1909/83/c8700d8dd9aat.jpg https://c.radikal.ru/c38/1909/97/0f37eb768455t.jpg https://b.radikal.ru/b01/1909/4c/85ba3f37740ct.jpg https://c.radikal.ru/c23/1909/03/69eafaba16fct.jpg https://c.radikal.ru/c38/1909/3e/eeed5dbd139ft.jpg https://c.radikal.ru/c09/1909/ca/055e6f2c63cbt.jpg https://a.radikal.ru/a10/1909/ca/ccd4b825f154t.jpg https://c.radikal.ru/c00/1909/d8/806f355620bct.jpg https://d.radikal.ru/d32/1909/4d/cf439cd7ce94t.jpg https://a.radikal.ru/a20/1909/93/1644e2c4e9abt.jpg https://d.radikal.ru/d25/1909/7a/e2b252015b2dt.jpg https://a.radikal.ru/a36/1909/f6/f2eacddaedf3t.jpg https://c.radikal.ru/c07/1909/ce/1aa1735c03f1t.jpg https://a.radikal.ru/a32/1909/22/1c632414d424t.jpg https://c.radikal.ru/c30/1909/af/4b9c055c2d56t.jpg https://a.radikal.ru/a22/1909/f5/eadf89396621t.jpg https://d.radikal.ru/d08/1909/4a/e71daf7c5e7at.jpg https://a.radikal.ru/a08/1909/4e/93cf4504e472t.jpg https://d.radikal.ru/d38/1909/34/b2db7b5b1068t.jpg https://a.radikal.ru/a39/1909/84/7df2f6643e60t.jpg https://a.radikal.ru/a12/1909/05/5a3b185dc6adt.jpg https://a.radikal.ru/a00/1909/66/fe737ae6ddbat.jpg https://a.radikal.ru/a15/1909/0c/30461220f8d7t.jpg https://c.radikal.ru/c05/1909/28/38cd5a9c6d73t.jpg https://d.radikal.ru/d01/1909/a8/d0b3ec0160bct.jpg https://b.radikal.ru/b30/1909/ea/12d9a3237b8et.jpg https://d.radikal.ru/d06/1909/0d/faef9b16e4d8t.jpg https://b.radikal.ru/b43/1909/83/541b0891ab05t.jpg https://c.radikal.ru/c17/1909/01/a5cd0a384977t.jpg https://a.radikal.ru/a37/1909/6d/79535355a917t.jpg https://b.radikal.ru/b42/1909/76/866a5044f4dct.jpg https://b.radikal.ru/b08/1909/1f/50302fe27fb3t.jpg https://d.radikal.ru/d25/1909/0e/e382edcc4d31t.jpg https://b.radikal.ru/b07/1909/4a/96baaba89639t.jpg https://d.radikal.ru/d28/1909/15/85a9570e67a3t.jpg https://a.radikal.ru/a31/1909/40/10ebeec900det.jpg https://b.radikal.ru/b31/1909/5f/df791925a3d3t.jpg https://d.radikal.ru/d06/1909/76/2fca0091f61et.jpg https://a.radikal.ru/a40/1909/7f/062bf3950857t.jpg https://b.radikal.ru/b35/1909/d6/dfc8ef459b23t.jpg


отчёты образа -
Нажмите

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Hill.bin
File Size : 616 522 704
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 536 832 000
--------------------------------------------------
Created On : 22.01.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00707
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c0ffaf842415e50daf1efdb190a700d5
FILE MD5 : f8c2087fc30a05d1718c148c97da2cf8
REAL MD5 : 445e68158d846d6afe86c4c312c555e8
4 REDUMP : cea41492329efb184be7c226c5c2f724
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 262125 SIZE: 0x24BF5170
DATA SECTORS: 261975 SIZE: 0x24B9EF50
USED SECTORS: 261975
ZERO SECTORS: 152
==================================================
Нажмите
https://i90.fastpic.ru/big/2019/0909...75d69ed806.png

https://i90.fastpic.ru/big/2019/0909...0c61af8fa5.png


____________
если посчитаете нужным, то выделите в отдельную тему.

Nick55 17.09.2019 22:26
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
shamalama, отдельной темы значит не будет?

shamalama 18.09.2019 00:49
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
знающие люди посмотрят, и решим.

DruchaPucha 18.09.2019 11:51
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
А обложки там какие? Golden Leon никогда не патчили свои сборки под EU, у них даже все PAL версии шли как Sony Computer Entertaiment America. А это просто какой-то левак или чья-то сборка. Картинка взята из этого перевода:
http://rgdb.info/base/rus-04554

Nick55 18.09.2019 15:11
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 253389)
А обложки там какие?
Обложек нет, только если с ПК антологии. Я на RGB писал, там в антологии SH была версия со вшитым эмулем. Оттуда и вытащил образ.

DruchaPucha 18.09.2019 15:28
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
А ну значит это ПК пираты нахимичили такую сборку. У меня DVD сборник 4 в 1 + антология RE от Триады, SH1 был на оригинальном языке.

shamalama 18.09.2019 15:55
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
DruchaPucha, чей текст всё же не понятно? И что делать с темой, в новую выделять, или по озвучке оставить как вариант Golden Leon?

DruchaPucha 18.09.2019 21:22
Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
 
Ну не знаю, шрифт точно GL'овский, просто поменяли пару картинок и всё. А кто издатель ПК-версии?


Часовой пояс GMT +3, время: 12:55.
Страница 6 из 8 « Первая < 2345 6 78 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024