Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Просьба к релизам добавлять отчёт GetMD5.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

dante3732, добавим. Сразу как станет ясно окончательная версия или нет.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Так ВИТ же писал на РУ что это финальная.:ng_Surrender:

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

это он тебе отписал

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Джейсон Паркеру в комментах к раздаче.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

тем более

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Ну там только театр в конце остался не переведенным?

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Театр автор решил вообще не трогать, потому что он как бы будет мало востребован, но там ещё мелкие поправки есть в документах(одна и та же кнопка на разных страницах документа по разному называется, и если это не исправить, то у игрока будет взрыв мозга, в поисках другой кнопки которой нет), и есть одна крупная надпись, которую не смогли перерисовать и просто удалили, а она сюжетно важна. - Это то, что осталось уже после последней переделки. Автор как бы не определился твёрдо - будет он ещё править или нет, поэтому тема пока остаётся актуальной.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

вот картинка https://yadi.sk/d/zFd916gcCaoATA
кто спец в фотошопе, сделайте пжлста.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

обещали сегодня вечером сделать, спрашивает - что за шрифт у нас в сабах?

картинку наших сабов я ему выслал, но наверно лучше сказать точное название шрифта.


Хотя так-то эта надпись как бэ уникальна, имхо можно любым шрифтом исполнять..

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

можно любым, только палитру не изменяйте.
шрифт в сабах - FrizQuadrataC

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

уточнить перевод надо. Я ему написал дословно - Алисса ...возьми силу у меня...

норм?

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

готов продукт - https://yadi.sk/i/tZf9mhaOJr5pnA

исходник пока подержит у себя, на всякий.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

shamalama, спасибо. но ты столько предложил мне правок за игру, а самую простую строку как-то корявенько перевёл, неужели не лучше было бы написать "Алисса... возьми мою силу..."?))

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

обновил, вставил последние правки, картинку тоже вставил.
shamalama, хватит наверное тестировать эту игру)) мне эти сотни картинок с текстом скоро сниться будут, для каждой же правки я их постоянно заново пересматриваю, чтобы найти нужный текст.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, что ж поторопился? недолго и переделать, для того и спрашивал что сам не заморочился выбором лучшего варианта... сегодня отпишу, переделает. А заодно и спрошу насчёт символов точки по центру без привязки к словам вместо обычной точки, ведь в оригинале так -

https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...e69c792dc.jpeg

Да уж и самому поднадоело, это будет последняя правка.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

VIToTIV, а можешь поделиться распаковщиком/запаковщиком .dat для этой игры?

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

denben0487, могу, там в одной проге все распаковщики. Я вообще думал тулзу на romhacking.net выложить, да руки всё не доходят

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, скинь ссылку, заранее благодарен.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Сегодня вечером человек придёт с работы и перерисует в фотошопе картинку. И тогда на этом всё.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

shamalama, ок, тогда завтра с утра обновлю образ.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Сёдня не успел, дел навалилось, на работу взял, тогда ток завтра.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

7 марта дел много, а 8-ого будешь свободен?)

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

я-то всегда свободен, но дружбан занятой чел, заведующий дизайнерами целой сети питания в мск, хотя и просит, чтоб его снабжали такими заданиями, ему нра с этим возиться, он сам старый игрун ещё, начинал с PS2, теперь и PS4 тож есть, но играть грит практически некогда, работа, дом, семья.


Но будем его иметь в виду, когда понадобится ещё помощь в картинках.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

сделано - https://yadi.sk/i/OkSyNLMu0CkYjA

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, ждём обновления..

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

образ обновлён. надеюсь, в последний раз)

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, спасибо за релиз.:ng_Applause:
и на русификатор отправил

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

...

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
 

Спасибо за ссылку...

Вот доп. коды для прохождения:

Stop The Timer
2183AD94 00000000
Skip FMV (Press START)
21818CB8 8C620000
E001FFF7 0193E582
21818CB8 24020001
Quick Game (Press R2)
01937600 00000064
E001FDFF 0193E582
01937600 000000AD
Save Anywere (Hold L3~1sec.)
E001FFFF 0193E582
100C0220 00000000
E001FFFD 0193E582
30200001 000C0220
E003001E 000C0220
11BCED00 00000211
11BCED50 000003A4
01BCECF8 00000001
Invisibility Ring Usage (Hold L2~1sec=On, Press L2=Off)
E001FFFF 0193E582
000C0228 00000000
E001FEFF 0193E582
30000001 000C0228
E001001E 000C0228
30000001 000C022C
E0010001 000C022C
019415A2 00000080
E0020001 000C0228
019415A2 00000000
000C022C 00000000