Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS|ENG] [Kudos]
 

Нет файла на (http://narod.ru/disk/3571723000/CLTW3.7z.002.html) Перезалейте плиз !

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS|ENG] [Kudos]
 

На меге файл присутствует.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS|ENG] [Kudos]
 

Судя по отчёту образа, здесь в шапке был перевод от Кудоса, вот русификатор, ссылки и инструкции -

Нижняя заливка в шапке на первой странице, кстати, - другой русификатор. Могут быть отличия.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

разобрал я наконец эту игру. Делаю потихоньку перевод, но весь текст графикой, так что это будет долго.

Re: Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

В каком смысле? Каждая фраза это не просто растровый шрифт а натурально растровая картинка?

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Да, абсолютно всё артинками, каждый субтитр и любая надпись.В первых частях на psx тоже субтитры картинками, поэтому ниодин пират не перевёл, там сжато всё.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Разве эта игра стоит чтобы её перевели? Лучше уж rule of rose. Или код вероника.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Да ладно игра ведь классная, всяко лучше чем то что выходило на PS1. Хотя у Кудос перевод всё же неплохой вышел (по пиратским меркам).

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

Мне игра не понравилась, там тупо до скриптованного места нужно добежать, а про лук я вообще молчу. Хаунтинг граунд больше понравилась.

Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]
 

DruchaPucha, ты пошутил насчёт нормального перевода у кудос?) там же вообще ничего не видно, все тексты прозрачные и кривые, без сглаживания и цветов.