Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Без трансов нынче не куда? Что за неведома зверушка Уже побаиваюсь за ремейк СХ2, небось Джеймс там будет трансом, а Мария жирным гомониггой Марием, ну а Пирамидка радужным рогофильчиком из Нарнии Лесбирнии. XD

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

dante3732, забыл выложить, вот, ещё немного перевёл, если ещё нужно: https://cloud.mail.ru/public/6oJy/mkgUrF3Us


YAGAMI55, тут тогда надо много кому донатить за все их труды, даже вас с Bambuch0 взять, каких трудов ваш порт nfs стоил.)) Так что по сравнению с трудами здешних ветеранов, мои - просто капля в море. :-)


Emulator, где ты там это нашёл? Мне такое не встречалось, видимо, до этого эпизода ещё не добрался.

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Исправил опечатки и добавил на мегу.
Ещё залил 6 новых видео.

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

dante3732, там ещё встречаются слова на норвежском, я их тоже перевёл, возможно, стоило их оставить на норвежском...

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Если они в Норвегии и типа всегда говорят на нём, то особо не было смысла.
А если в другой стране и говорят на английском, то можно было и оставить, а например в скобках снизу добавить примечание.

Первые 15 видео объединили в один эпизод на 50 минут, потом как переведёшь 1-15, я перенесу туда субтитры. Ну и на торрент можно будет залить.

Создал отдельную тему, чтобы здесь не оффтопить.

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Metallist, это в 7 отрезке, дальше я даже уже не стал зырить, ибо шляпа какая-то полная. Нафига ты вообще эту дрянь переводишь? Лучше чёнить дельное переведи. XD

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Подскажите какой перевод лучше что выбрать то? Планирую пройти на пс3.

Этот перевод или от RETROGAMING из этой темы:
https://psxplanet.ru/forum/showthrea...ght=homecoming

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Подскажите чем этот релиз отличается от двух других:

1. Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [RETROGAMING]
2. Silent Hill: Homecoming [BLUS-30169] [Russian] [DK Team]

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Эх, прошел предыдущие части на PS3 (в переводе Metallist), переход на данную игру и - ссылка мертва. Может осталась у кого копия для перезалить?