Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Очень круто, камрад ВитоТиВ. Но насколько я вижу пропал фирменный шрифт МедиЭвила со "скачущими" буквами, у тебя все буквы почему-то ровно лежат на строке) я бы оставил оригинальный "пьяный" шрифт, он соответствует общему сумасшедшему духу игры. Респект ещё раз.

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Rotoid, да, пропал, просто при редактировании шрифта нужно было ровняться по чему-то, чтобы буквы совсем не разлетелись)
можно потом их "расшатать", но как по мне, так и так красиво)

-ZigZag-, https://yadi.sk/d/l2Na__CKji3Hg
там две проги для двух текстовых файлов, думаю всё понятно там, будут вопросы, пиши
русский текст со второй части https://yadi.sk/d/F3naXbffji3gs

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Скачал, завтра разбираться буду. У нас поздно уже.

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

а зачем?Есть же полно русских версий.И есть полно игр которые вообще не переведены

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Плюсую предыдущего оратора. Может лучше взяться за то, что действительно нуждается в переводе?

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Да вы что, господа, все пиратские версии МЕ, что есть сейчас, просто ужас)

ViToTiV, я просто к тому, что у автора темы в первом посте оригинальный шрифт 100% сохранен. Ну ладно, я думаю при желании нетрудно будет поменять, главное техническая часть вопроса решена.

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Действительно. Взлома игра не требует, текста мало, шрифты есть. Дело за малым - перевести. Вечером начну.

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

ушатал шрифт:

но по моему и ровный смотрелся хорошо

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

Помоему хорошо только требуется чуть-чуть меньше "шатания". Совсем чуть-чуть и тогда будет вообще отлично!

Ответ: [В разработке] Medievil - русская версия
 

По моему шрифт вообще какой-то другой подучился, свой собственный) сравни опять-таки со скрином из первого поста. Если нужно, у меня кстати есть русская версия, в которой пираты сохранили шрифт. Могу скинуть нужный файл оттуда, если дорисовать в нем недостающие буквы (как обычно и краткую и т.п.), то идеально будет)