PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37462)

Go Ap 27.06.2022 16:53

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Ууу какая старая она в игре... :p

YAGAMI55 28.06.2022 16:18

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
А мне дико понравилась озвучка, буду ждать) Это намного лучше старых резиков от ракунов.

Вот здесь, в СХ, уровень качества чувствуется.

MR LOK 28.06.2022 19:12

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Только хотел спросить про озвучку, думал уже загнулась) Спасибо большое ребят за такую новость, настроение на весь день подняли) Надеюсь будет в версии NTSC

PoliKarp 29.06.2022 02:24

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Непременно ntsc, садить-то озвучку Vitotiv помогает на их с Metallist'ом версию

ViToTiV 10.07.2022 13:32

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
... а тем временем озвучка то готова на 99%
тестирую, народ конечно постарался на славу)

ViToTiV 12.07.2022 19:23

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Озвучка мной протестирована, эталонный диск отправлен в печать))
После теста от Team Racoon (PolyKarp) ждём выкладывания образа на форуме.

Bambuch0 12.07.2022 19:27

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 287788)
диск отправлен в печать

Игра ушла на золото. =):Drinks:

SlavaVlasov 12.07.2022 21:33

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 287788)
диск отправлен в печать))

В печать или в тираж? Если второе, то хотелось бы на CD-ROM =)

PoliKarp 13.07.2022 19:42

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Думаю, на выходных релизнём. Возникли неприятные трудности в жизни, надеюсь на понимание.

Щенок 04.10.2022 01:29

Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Лучшее, что случилось с Сайлент Хиллом за десятилетие. Локализация - огонь!

Lex36RUS 17.12.2022 14:10

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Ну и где релиз озвучки?))

P.S: dante3732, мерси!

dante3732 17.12.2022 14:11

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от Lex36RUS (Сообщение 291688)
Ну и где релиз озвучки?))

http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=silent+hill

Togeru-kun 18.12.2022 09:23

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Ребят торрент мертв... а Файлообменник никак не дает скачать.... Есть альтернативы?

dante3732 28.02.2023 22:25

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Мега.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

SaintAspid 24.05.2023 03:11

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Образ в архиве (Только текстовый перевод), удалять не планирую с облака.Можете добавить в шапку.

Евлампий Голопопенко 24.08.2023 01:07

Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Колоссальная работа в 12 раз перевести то что уже отлично переведено, ещë и без озвучки, наверно очень устали ребята. Мало того при переходе на файлообменник для скачки не доступны файлы формата bin, cue, а доступен файл установки и сам установщик для ВИНДЫ, при скачке торрент файлов они не подписаны, какой из них текст, а какой текст и графика. Хотел просто перепройти сх, зашел скачать и вот такое, почитал комментарии и всë понял за переводчиков. Спасибо за перевод короче

Bambuch0 24.08.2023 02:52

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от Евлампий Голопопенко (Сообщение 297558)
Мало того при переходе на файлообменник для скачки не доступны файлы формата bin, cue, а доступен файл установки и сам установщик

Как автору удобнее, так он и сделал. Инсталлятор используется вместо архиватора. Компрессия у него очень хорошая.

Цитата:

Сообщение от Евлампий Голопопенко (Сообщение 297558)
для ВИНДЫ

Большинство юзеров используют винду.
Цитата:

Сообщение от Евлампий Голопопенко (Сообщение 297558)
при скачке торрент файлов они не подписаны, какой из них текст, а какой текст и графика

Да ладно???

https://i122.fastpic.org/big/2023/08...567f211e29.jpg
Цитата:

Сообщение от Евлампий Голопопенко (Сообщение 297558)
Спасибо за перевод короче

Я не автор, но на здоровье.

PoliKarp 24.08.2023 05:17

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от Евлампий Голопопенко (Сообщение 297558)
Колоссальная работа в 12 раз перевести то что уже отлично переведено, ещë и без озвучки

Озвучка есть, просто ее несколько позже прикрутили

ViToTiV 24.08.2023 09:22

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Bambuch0, PoliKarp, ну вы ещё прощенья попросите за предоставленные неудобства у этого залётного с 1 сообщением, который "всё понял за переводчиков" :Boredom:

Bambuch0 24.08.2023 10:40

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
ViToTiV, Да я и не собирался, это ирония была.

PoliKarp 24.08.2023 12:49

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
ViToTiV, этот еще вполне норм, самый угар и чад кутежа всегда происходит на рутрекере:
Цитата:

Вот только не надо здесь ля-ля чесать. Один из лучших переводов, еще и переведены название улиц, и видно что сделано со старанием и желанием .Зато вот этих, никому не нужных переводов, в последнее время развелось как саранчи.Ладно если бы на первый Сайлент Хилл не было с чего выббрать - так это одна из самых переведенных что встречается.И чем же они отличаются? Интонацией актеров? Каким то другим шрифтом Вердана? Брось, это всё переливание из пустого в порожнее.Если переводчики хотят показать какую то деятельность, то пусть возьмутся за что то не переведенное - та же Mizzurna Falls их ждет, и много других проектов.Потому, Team Raccoon, лучше ничего не делайте, чем дурите народ
"Один из лучших" — это про Саксон было сказано=) Остальной поток мыслей прекрасен сам по себе, без каких-либо комментариев.
https://psxplanet.ru/forum/data:imag...AAAElFTkSuQmCC

pihken 26.08.2023 06:10

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Зеркало на Terabox
Версия текст+графика
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

1052 27.08.2023 05:10

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 297567)
"Один из лучших" — это про Саксон

Sacson Studio нервно курят в сторонке по сравнению с этим шедевром.

P.S.
Сейчас делают новый эталонный перевод для Silent Hill 1
К сожалению, он всё-таки выйдет

PoliKarp 27.08.2023 07:03

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
1052, тихосранск будет неиронично во много раз лучше SUCKSона

CyberDown 12.10.2024 17:49

Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Ссылка на версию текст+графика не работает, файла нет. Обе версии с торрента не качает, подключение к пирам. Торрент файл на мегу залили, а в чем была проблема саму игру туда не залить?

Bambuch0 12.10.2024 20:30

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
CyberDown, Смотреть надо по всей теме, а не только в топике. Если в первом сообщении нет ссылок, то возможно кто-то уже просил перезалить, и возможно это уже сделали.
Смотри прошлую страницу, сообщение #104.

Dagoth Ordos 23.04.2025 16:33

Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от CyberDown (Сообщение 306099)
Ссылка на версию текст+графика не работает, файла нет. Обе версии с торрента не качает, подключение к пирам. Торрент файл на мегу залили, а в чем была проблема саму игру туда не залить?


Стою на раздаче 24/7 с 06.05.2024 г., торрент рабочий.


Другой вопрос в том, что торрент файлы на рутрекере и здесь отличаются, я это только сейчас обнаружил.


Но в любом случае я стоял и стою на раздаче торрента с планеты.


Часовой пояс GMT +3, время: 10:29.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024