|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
sidious000, о_О а как запустить сценарий за Алису?
Цитата:
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
2gun
Цитата:
Ни одного меха игре нет. Зато ванзеров полно::Boast:: |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
По поводу портов на другие платформы, это во власти ром-хакеров, я лишь переводчик любитель +/- что то понимаю в основах хакинга и то в основном при работе с уже готовым софтом. Тут вообще японский язык на PS1.:dntknw: |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Ни одна из ссылок не работает...
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
Ссылки на архив с образом игры для PSOne на облачных дисках: https://cloud.mail.r.../iVTw/gQVxJap5k https://disk.yandex..../Kk66YEI2Efu73Q https://drive.google...iew?usp=sharing https://mega.nz/file...2nGMCZa0nJYpYik Ссылки на архив с образом игры для PSP (PSVITA) на облачных дисках: https://cloud.mail.r.../igKt/CpMr3QrHw https://disk.yandex..../AnTVpcy8YeIM7w https://drive.google...iew?usp=sharing https://mega.nz/file...xg6YjYNM0Rslk2U О замечаниях и предложениях, а также выявленных ошибках просьба сообщить сюда: https://vk.com/topic...5947?offset=620 Для желающих поддержать развитие проекта перевода FM3 на русский язык и просто отблагодарить за проделанную работу: Киви виртуальная карта: 4693 9575 5371 2246 Сбербанк: 2202 2007 3777 2424 Релиз подготовлен командами переводчиков PSCD и Piligrimus Team Приятной игры! |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Перевода Front Mission 3 на русский язык v.1.1:
Ссылки на архив с образом игры для PSOne на облачных дисках: https://disk.yandex.ru/d/6wBsce7upCVWNg https://cloud.mail.ru/public/c8Db/ngaTgVNPM https://drive.google.com/file/d/1aej...ew?usp=sharing https://mega.nz/file/6tojwSDY#0_PvzY...rfAHyHgY4dwH-o |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
sidious000, спасибо большое за перевод! Скажите, а вы можете опубликовать список русских кодов или дать ссылку на те, что подходят к переводу от вашей команды?
|
Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
А версия 1.1 для psv/psp будет переделана ?
|
Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
1.1.0.1 https://cloud.mail.ru/public/YFXa/ozCsW7NUd https://cloud.mail.ru/public/wX9w/u3yHmikvj |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
|
Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Спасибо, перевод добротный! Но зависает на KingStation (форк RA) пробывал ядра DuckStation/ReARMed
|
Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
|
Re: Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
sidious000, ещё раз спасибо, проблема правда в эмуляторе оказалась.
Смотрел другие переводы (FireCross, RGR) - по сравнению с вашим, уровень чрезвычайно низкий. |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Образец перевода [v 1.1.0.1 (19.07.2021)] MD5
File Name : Front Mission 3 (USA).bin
File Size : 616 496 832 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 07.12.1999 Application: PLAYSTATION Volume : FM3 Publisher : SQUARE Copyright : SQUARE Preparer : SIDIOUS777 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01011 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e1bd06a7d5c9628575193de2201e0a95 REAL MD5 : f1897b80b3b4bbf6539303ff1d2d89ce 4 REDUMP : a2690a0721a51bd409c1b708bccb545c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262116 SIZE: 0x24BEFEC0 DATA SECTORS: 261988 SIZE: 0x24BA66C0 USED SECTORS: 262116 ZERO SECTORS: 128 Таймкоды
1:28 - видеовставка с примером озвучки (мужской голос);
4:00 - видеовставка с примером озвучки (женский голос); 6:37, 17:29 - пример диалогов (текст); 6:57 - алфавит; 9:00 - перевод внутриигровых меню; 13:30 - обучение боёвке (текстовый перевод); 15:00 - пример перевода в боевом режиме. |
Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
мб кому интересно. мод в разработке https://vk.com/frontmission_3
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Кто-нибудь знает, как пофиксить неработающие картинки в "сети"?
https://leonardo.osnova.io/2bc0a6ce-...-/format/webp/ |
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
59z, на чём запускаешь?
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
dreamdawn, это и на реальной ps1 и на эмуле происходит.
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Тогда у тебя три варианта: 1)Пишешь о баге переводчику, если ему ещё есть дело до перевода. 2)Мне кажется, но я лично не проверял, что в этой игре графику может видеть timviewer(во второй части он точно видит). Ищешь через него картинку и заменяешь, но, думаю, там картинок очень-очень много. 3)Просто забиваешь и играешь дальше.
|
Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
|
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 16:56. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024