PSX Planet: SONY PlayStation Community - Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Страница 4 из 10

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS3) RPG (BD-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=592)

- - Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37621)

lalalend

25.04.2022 07:23

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 285487)

Правки перевода не однозначные, маты добавили туда где были и туда где их не было.
Плюс на мой взгляд правильнее было испанские слова не переводить.

Но в отличии от того пиратского у них хотя бы шрифты не обрезаются.Так есть информация какие файлы отвечают за озвучку?

YAGAMI55

25.04.2022 09:10

Re: Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от lalalend (Сообщение 285490)

Изучай ресурсы, сравни оригинал и этот перевод и поймешь.

TYRANT-103

25.04.2022 09:23

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Обалденная игра, особенно саундтрек от Akira Yamaoka ::Boast::

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DruchaPucha

25.04.2022 11:23

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от lalalend (Сообщение 285482)

Можно ли как-то сделать комбинацию русского текста и английской звучки? Какие файлы вообще отвечают за озвучку

Игра сделана на движке UE, а там обычно текст вшит со звуком, файлов там много.

YAGAMI55

25.04.2022 16:03

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

В общем, нашел я уродливые шрифты, походу дуалшок специально кривые шрифты вставлял)

Сверху русских символов красивые оригинальные

https://i.postimg.cc/LsSQYqmR/image.png

Исправлять? или оставить уродливые?)

Bambuch0

25.04.2022 16:15

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

[TrollMode]Оставляй конечно уродливые.[/TrollMode]
:Grin::Grin::Grin:

YAGAMI55

25.04.2022 16:49

Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Пробуйте

lalalend

25.04.2022 17:03

Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 285518)

Пробуйте

*** скрытый текст ***

На Пиратский релиз с англ.озвучкой пойдет или только под этот?

YAGAMI55

25.04.2022 17:06

Re: Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от lalalend (Сообщение 285519)

На Пиратский релиз с англ.озвучкой пойдет или только под этот?

Ну я этот поправил, я не знаю что там у пиратов. Это же шрифт, не файлы с диалогами

dante3732

25.04.2022 18:34

Ответ: Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 285511)

походу дуалшок специально кривые шрифты вставлял)

Так и есть.

Часовой пояс GMT +3, время: 06:33.

Страница 4 из 10

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице