|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
всё, с кодами ещё раз закончил
https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...a958f13f9.jpeg https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...3551428a3.jpeg https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...8c9a4ac2a.jpeg сохраниться больше не предложили. И ключ от гардероба не дали, шкаф не открывается, всё, в той же основной одёжке ток играть)). ну, теперь точно тест закончил.) Полюбасу ещё можно найди к чему прикопаться, кой-какие шероховатости в текстах есть.. Но так-то - норм, пойдёт. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
shamalama, спасибо, быстро ты второй раз её уделал)
галерею да, я не трогал, там многовато текста, в неё всё равно никто не зайдёт. "Rooders pts" попробую найти, где-то я видел эту картинку. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
обновил образ
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
с обновлённого.
маленькой https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...1b568d776.jpeg хотя и меленькой тож норм, но как-то по-босяцки)) |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
shamalama, неужели ты третий раз прошёл игру?) я и одного раза не смог завалить этого толстого в конце.
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
ViToTiV, сохранялка в замке осталась, недалеко от финала - вот ещё раз и закончил). Просто у меня оставались сомнения, что я ничего не упустил в конце - из-за того, что после второго прохождения не предлагают сохранить игру и не дают ключ от гардероба.
Проверил, в итоге да, предложение сохранить игру после титров и ключ от гардероба - дают исключительно и только после первого прохождения. Буду заново проходить, с кодами, чтоб уже без лишней нервотрёпки перечитывать тексты. С кодами прикольно, враги и боссы просто по тебе не попадают, полная неуязвимость, бесконечные стамина с боссами и святая вода, и полностью занулённая паника. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
...
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Если просто ощутить полный реальный игровой экспириенс - коды вообще-то не рекомендуется использовать.
Что бы по-настоящему получать от гейминга каеф - в игре нужно жить. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Как скажешь...))
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
denben0487, зря убрал). Ультимейт-коды - тоже вещь востребованная. Играть можно по-всякому(и иногда коды просто тупо необходимы). Так что плиз верни)..
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
теперь у меня стилистически привязки тоже пойдут
https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...6b3a6c66e.jpeg из текста складывается ощущение, что жильцы ваще-то есть, но вот конкретно сейчас их нету, где-то гуляют.. Мож лучше "Здесь давно не было жильцов" - уже более широкий смысл, типо "всё давно не жилое.." |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
здесь мож в единственном числе ".. 15-й ежегодный конкурс.."
https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...015bf97e2.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...ab254655e.jpeg |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Чёт как-то нескладно..
Мож лучше "В витрине выставлены дорогие костюмы." https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...e084d4616.jpeg |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
мож лучше просто "Массивные ворота преграждают путь"..
https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...1ebf8fa84.jpeg а то выходит так как буд-то толпа там ломится, войти не может).. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
"невероятная ошибка" - мож лучше "неожиданная ошибка", или "нечаянная ошибка", "случайная ошибка".
https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...ab46090d2.jpeg в оригинале "unfortunate" - https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...b8077b5b7.jpeg тогда самое подходящее "нелепая ошибка" |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
какое же оно "прекрасное"? оно сломанное и в углу брошено.. тем более, что это не пианино, а вообще рояль..
https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...d5b01cd73.jpeg как там в оригинале? |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
shamalama, оригиналов у меня нету уже, но вряд ли бы я спутал прекрасное со сломаным)
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Да уже оригинал качаю. Кой-какие нестыковки ещё есть.
|
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Вот как в оригинале
https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...5659f53c9.jpeg that is a lovely piano - https://context.reverso.net/%D0%BF%D...a+lovely+piano Здесь в контексте подошло бы "Прекрасный старый рояль"(без "какой"). Потому что выражение that is a lovely означает в большей степени личное отношение, чем отстранённо-абстрактную оценку. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
Вот тут ещё запутывает одно, сбивает с толку -
В англ оригинале в настройках джойстика и в инструкции по битвам с боссами кнопка "о" называется одинаково - "duck" - https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...b633ec892.jpeg https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...98a37901a.jpeg а в русской версии по-разному - https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...b711eb054.jpeg https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...6b6eeb328.jpeg это сбивает с толку, ты уже не уверен правильно ли играешь, и как играть правильно. надо к одному слову свести. |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
ещё то же самое с кнопкой "Х"(в англ обозначено как "search") - в управлении написано "действие" -
https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...b711eb054.jpeg , а в "инструкции по игровому процессу №3" написано "нажмите кнопку "поиск" - https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...94f4900ac.jpeg - это реально вызывает помутнение сознания) |
Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]
В англ вот такая картинка есть под конец последнего боя, когда босс уже забит и остаётся лишь оббежать его и подойти к обломкам -
https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...e69c792dc.jpeg А в русской этой надписи нет - https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...7cd5087a8.jpeg |
| Часовой пояс GMT +3, время: 07:05. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024