PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 3 из 9 < 12 3 4567 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24377)

DruchaPucha 25.09.2013 11:18
Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Да мне её уже скинули, я планировал перенести её.

Kirpich 25.09.2013 11:49
Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:
Сообщение от GABBAS (Сообщение 170296)
http://vk.com/teamraccoon - новая озвучка появилась :)
От ток и остаётся, что улыбнутся :) зачем лепить многоголоску в которой все огрехи (как исполнительские, так и технические) вдвойне становятся заметней ? :)

3deon 09.10.2013 09:53
Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
cetygamer, огромное спасибо за проделанную работу по переводу! Не мог бы ты сориентировать по UPD4: стадия завершенности и приблизительные сроки? Еще раз спасибо, давно искал достойный перевод RE2!

PoliKarp 09.10.2013 14:12
Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Да, с субтитрами была бы любопытная версия, жаль, что её не было раньше. RE2 затёрт от и до.

3deon 27.10.2013 21:02
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
У первого MGS и SH1, имеются отличные фан-переводы текста и графики с оставленной оригинальной озвучкой и на этом фоне очень жаль, что трилогия RE не может похвастаться такими фанатами. И решил я попробовать свои силы (опыт в этом нулевой), Перерыл весь рунет по этой теме, скачал RE1 DH испанскую версию, т.к. она не подверглась цензуре и имеет субтитры... и понял какая это адская работа перевода PSX-игр, куча прог, инфы мало по теме, каждая игра имеет уникальную архитектуру... Теперь я понимаю какая адская работа была тут проведена. P.S. Может объединим усилия?

cetygamer 28.10.2013 20:46
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Цитата:
Сообщение от 3deon (Сообщение 171704)
У первого MGS и SH1, имеются отличные фан-переводы текста и графики с оставленной оригинальной озвучкой и на этом фоне очень жаль, что трилогия RE не может похвастаться такими фанатами. И решил я попробовать свои силы (опыт в этом нулевой), Перерыл весь рунет по этой теме, скачал RE1 DH испанскую версию, т.к. она не подверглась цензуре и имеет субтитры... и понял какая это адская работа перевода PSX-игр, куча прог, инфы мало по теме, каждая игра имеет уникальную архитектуру... Теперь я понимаю какая адская работа была тут проведена. P.S. Может объединим усилия?
На счет перевода. Я им уже давненько не занимаюсь, так как добавление субтитров не самое веселое занятие. Дошел я до диалога Леона с Беном в тюрьме в сценарии LeonA. Помощь я, наверное, могу принять, но прежде, чем начать что-либо кому-либо делать, придется мне проводить много воспитательных и ресурсо-пересылательных бесед. :(

no_nick 29.12.2013 02:53
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
cetygamer, нет никаких новостей?

cetygamer 05.01.2014 11:12
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Цитата:
Сообщение от no_nick (Сообщение 174338)
cetygamer, нет никаких новостей?
На днях продолжил свою работенку, но наткнулся на несколько новых проблем. В общем, если кто-то мне найдет BIOFAT, который может абсолютно без ошибок собирать комнаты для RE2 PS1 версии, то я могу продолжить дело. У меня самого найти такую версию программы никак не получается. :ng_Sad:

no_nick 05.01.2014 18:01
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
http://remer.bplaced.com/remer_files/res_index.php
http://z4.invisionfree.com/Resident_...?showtopic=814

наверно эти страницы ты уже смотрел?

3deon 14.02.2014 12:48
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Цитата:
Сообщение от cetygamer (Сообщение 174690)
На днях продолжил свою работенку, но наткнулся на несколько новых проблем. В общем, если кто-то мне найдет BIOFAT, который может абсолютно без ошибок собирать комнаты для RE2 PS1 версии, то я могу продолжить дело. У меня самого найти такую версию программы никак не получается. :ng_Sad:
Проект жив или заморожен?:dntknw:

cetygamer 14.02.2014 14:07
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Цитата:
Сообщение от 3deon (Сообщение 175979)
Проект жив или заморожен?
Все уже готово, сделано много всего, переписано (опять =( ) горы текста. Осталось разобраться с парой технических моментов, переписать чуть-чуть код игры и удовлетворить тех, кто не очень доволен моей реализацией. ::Download::

3deon 15.02.2014 14:44
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Цитата:
Сообщение от cetygamer (Сообщение 175984)
Все уже готово, сделано много всего, переписано (опять =( ) горы текста. Осталось разобраться с парой технических моментов, переписать чуть-чуть код игры и удовлетворить тех, кто не очень доволен моей реализацией. ::Download::
Отличная новость::Clapping:: Осталось только дождаться релиза, записать на cd, сделать типографию и поставить на полку рядом с лицензией RE2:DanceFour:

cetygamer 14.03.2014 17:42
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella
 
Всем привет! Да, прошел ровно год... Но я решил перебороть в себе лень, заварил тазик чая и, как обещал, доделал свой перевод RE2 с субтитрами!


Как всегда, обо всех нововведениях вы можете прочитать в первом посте. Все ссылки на скачивания там же.

Так как тема довольно долго не обновлялась, я прошу тех, кто все-таки заметит это сообщение передать всем, кому сможете об обновлении. Пусть как можно больше народу играет в игру с хорошим переводом.

Barbrady 14.03.2014 18:38
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Цитата:
Данный материал вы не имеете права размещать на других ресурсах! Да, на всяких второсортных сайтах, типа баз переводов тоже.
Не буду тебе делать такое одолжение, уговорил. А то тратишь своё время, а мне вот такое пишут в ответ. Но обязательно закину на парочку варезников, просто чтобы тебя позлить.

DruchaPucha 14.03.2014 21:48
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Цитата:
Сообщение от Barbrady (Сообщение 177135)
Не буду тебе делать такое одолжение, уговорил.
Ну кто автор тот и заказывает музыку.=) Например я делал порт озвучки от Team Raccoon, а кое-кто без спросу взял и совместил мой порт озвучки с переводом от Cetygamer, не указав даже авторов. Не очень приятно, когда делают что-то без спросу. Так-что тут свои нюансы, если автор не хочет размещать свою версию, значит на то есть причины.=)

cetygamer 14.03.2014 22:51
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Я один не понимаю что здесь происходит? ::BlackEye::Товарищ, Barbrady, я не уверен, что знаю вас и не понял, было ли ваше сообщение сарказмом или почти удавшейся шуткой, но если вы и ваши друзья пройдут эту версию игры, напишут мне, что перевод не нуждается в доработке, то я со спокойной душой уберу эту красную надпись и оставлю образы на волю интернетов. А пока релиз только-только состоялся и сразу кидаться во все сайты ссылками на скачивание не стоит. :dntknw:

bartsimpson 15.03.2014 03:28
Re: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akel
 
cetygamer, а кому ещё могло быть адресовано то грубое сообщение про базы переводов, как не Barbrady, который носился тут со своим сайтом пару месяцев назад?

Barbrady 15.03.2014 09:13
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Я ни чьих переводов совмещать и выкладывать не собираюсь - моя задача, чтобы человек, захотевший сыграть в, например, RE2, был осведомлён, какие переводы этой игры существуют и какие из них достойны внимания. Я думал, что наоборот популяризирую фанатские работы.


Мой коммент был конечно провокационным, но раз ты вменяемо ответил, то не держи и на меня зла :)

cetygamer 15.03.2014 18:31
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Barbrady, да нет, все нормально. Тут дело вот в чем: перевод я редко обновляю, но обновляю. А разные люди берут и постят ссылки на разных сайтах и забывают об этом. Потом проходит какое-то время, перевод уже обновлен, а в скайп приходят сообщения и ошибках и косяках, которые уже давно были исправлены, так как эти люди играли в устаревшую версию.

3deon 16.03.2014 13:37
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
cetygamer, огромное спасибо за релиз!!! ::Clapping::Подскажи, кто нибудь, на данный момент, работает над аналогичным переводом RE3?

cetygamer 16.03.2014 20:32
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
3deon, вроде бы кто-то начинал французскую переводить. Пора бы прекращать ждать, пока кто-то соберется и сделает что-то. Надо самому проявлять инициативу.А мне и перенесенного Акелловского перевода хватает, к тому же он на американской версии.

3deon 17.03.2014 13:17
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Я пытался, но моих знаний в ромхаккинге не достаточно, чтоб осилить локализацию на playstation. В любом случае перевод субтитрами RE3 - это вопрос времени

Mr. Doshirak 22.03.2014 21:36
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Ребят, а что файлы удалены в первом посте ? ссылки на 2 отдельных диска и сборку псп...

cetygamer 22.03.2014 21:56
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Всем привет. Только что залил обновление. Подправлены мелкие опечатки по типу пропущенных букв и прочего мало заметного. Спасибо всем, кто отозвался и помог выловить косяки. Теперь можно скачивать обновленную версию.

cetygamer 13.04.2014 20:08
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Обновлены ссылки в первом посте. Теперь образы соответствуют редамповским: 2 трека, ошибка сектора и т.д. Также внес парочку текстовых правок.
ErrorLog

Leon:
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Resident Evil 2 - Dual Shock [Leon] [RUS_CETYGAMER] [13.04.2014].cue"


Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector
1|284 571| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified


Total error count:1


Claire:
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Resident Evil 2 - Dual Shock [Claire] [RUS_CETYGAMER] [13.04.2014].cue"


Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector
1|285 559| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified


Total error count:1

no_nick 13.04.2014 21:24
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
cetygamer, скажите, а что это за образы по 30мегабайт? для чего они
как с этим работать через эмулятор?

Hammer80-x 13.04.2014 21:32
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Плохо посмотрел, 369Мб и 367Мб образы. Как запустить смотри здесь.

no_nick 13.04.2014 21:47
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Цитата:
Сообщение от Hammer80-x (Сообщение 177894)
Плохо посмотрел, 369Мб и 367Мб образы. Как запустить смотри здесь.
так это ж просто архивы,в которые упакованы образы

UPD
а я всю жизнь щелкал Run iso-образ.bin))))а надо значит тот маленький файл cue

Hammer80-x 14.04.2014 15:41
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Ну не 30мб же как ты написал и да это архивы, я не правильно выразился. Запуск производишь также "Run iso-образ.bin". Что за cue файл читай здесь

no_nick 14.04.2014 19:02
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 
Цитата:
Сообщение от Hammer80-x (Сообщение 177908)
Ну не 30мб же как ты написал и да это архивы, я не правильно выразился. Запуск производишь также "Run iso-образ.bin". Что за cue файл читай здесь
ну мой вопрос и заключался,как теперь запускать через эмулятор эти два биновских файла.ведь там теперь не один а два,600мб с чем то и 30мб.


Часовой пояс GMT +3, время: 00:43.
Страница 3 из 9 < 12 3 4567 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024